Δοκοῦμεν τὸν Σωκράτην σοφὸν εἶναι.
(=Εμείς θεωρούμε ότι ο Σωκράτης είναι σοφός.)

Πλησίον ἦν ὁ σταθμός, ἔνθα τὸ στράτευμα ἔμελλε καταλύσειν.
(= Κοντά ήταν ο σταθμός, όπου το στράτευμα επρόκειτο να διαμείνει.)

Οἱ στρατιῶται ὑπώπτευον Κῦρον ἐπὶ βασιλέα ἰέναι.
(= Οι στρατιώτες υποψιάζονταν ότι ο Κύρος πήγαινε εναντίον του βασιλιά.)

Δυνάμεθα σῶσαι τὴν πατρίδα.
(= Μπορούμε να σώσουμε την πατρίδα.)

Συμβουλεύω τὸν ἄνδρα τοῦτον ἐκποδὼν ποιήσασθαι.
(= Σας συμβουλεύω να σκοτώσετε αυτόν τον άντρα.)

Κῦρος παραγγέλει Κλεάρχῳ ἤκειν.
(= Ο Κύρος παραγγέλνει στον Κλέαρχο να έρθει.)

Ἐδόκει τῷ Κύρῳ πορεύεσθαι ἄνω.
(= Φάνηκε καλό στον Κύρο να προχωρήσει προς τα πάνω.)

Οὐδεὶς τῶν πολιτῶν ἤθελεν ἀπειθεῖν.
(= Κανένας από τους πολίτες δεν ήθελε να μην πειθαρχήσει.)

Ἐντεῦθεν ἐπειρῶντο ἀποχωρῆσαι.
(= Από εδώ προσπάθησαν να αποχωρήσουν)

Λέγεται Ξέρξην ἄνουν καὶ εὐήθη εἶναι.
(= Λέγεται ότι ο Ξέρξης είναι ανόητος και αγαθός.)