Ανδρέας Ιωάννου Κασσέτας
Η Φυσική είναι «μία», οι γλώσσες ένα
σωρό
The
electric current creates a magnetic field
Each current-carrying
conductor exerts
a force on any magnet
Each
magnet exerts a force on any
current-carrying conductor
Οι ΑΓΓΛΟΙ
Γλώσσες ΛΑΤΙΝΙΚΕΣ
Le
courant électrique crée un champ magnétique.
Chaque conducteur, porteur de courant électrique, exerce une force sur
un aimant
Chaque aimant exerce
une force sur un porteur de courant électrique
Οι ΓΑΛΛΟΙ
La
corrente elettrica crea un campo magnetico
Ogni conduttore di corrente elettrica esercita una forza su qualsiasi magnete
Ogni magnete esercita una forza su conduttore di corrente elettrica
Οι ΙΤΑΛΟΙ
La
corriente eléctrica crea un campo magnético
Cada conductor de la electricidad ejerce una fuerza sobre cualquier imán
Cada imán ejerce una fuerza
sobre un conductor de la electricidad
οι ΙΣΠΑΝΟΙ
A
corrente elétrica cria um campo magnético
Cada condutor de eletricidade exerce uma força sobre qualquer
ímã
Cada um ímã exerce uma força sobre um condutor de
electricidade
οι ΠΟΡΤΟΓΑΛΟΙ
De
curent electric creează un câmp magnetic
Fiecare conducător auto, care transportă curentul electric,
exercită o forţă de pe un magnet . Fiecare
magnet exercită o forţă de pe un titular de curent electric
οι ΡΟΥΜΑΝΟΙ
Γλώσσες ΓΕΡΜΑΝΙΚΕΣ
Der elektrische Strom erzeugt ein Magnetfeld
Jeder Strom-Leiter übt eine Kraft auf jeder Magnet
Jeder Magnet übt eine Kraft auf einen Strom-Leiter
οι ΓΕΡΜΑΝΟΙ
De elektrische stroom ontstaat een
magnetisch veld
Elke geleider van elektriciteit een kracht uitoefent op een magneet . Elke
magneet een kracht uitoefent
op een
geleider van elektriciteit
οι ΟΛΛΑΝΔΟΙ
Den elektrisk ström skapar ett magnetfält
Varje ledare av elektricitet utövar en kraft på varje magnet
Varje magnet utövar en kraft på en ledare av elektricitet
οι ΣΟΥΗΔΟΙ
Den elektriske gjeldende lager et
magnetfelt
Hver leder av elektrisitet har en kraft på noen magnet
Hver magnet har en kraft på en leder av elektrisitet.
οι ΝΟΡΒΗΓΟΙ
Den elektrisk strøm skaber et
magnetfelt
Hver leder af elektricitet udøver en kraft på nogen magnet
Hver magnet udøver en kraft på en leder af elektricitet.
οι ΔΑΝΟΙ
Γλώσσες ΣΛΑΒΙΚΕΣ
Do prądu elektrycznego
tworzy pole magnetyczne
Każdy kierowca, przewożący prądu elektrycznego, wywiera
siły na magnes
Każdy magnes wywiera na życie posiadacza prądu
elektrycznego
οι ΠΟΛΩΝΟΙ
Elektrický proud
vytváří magnetické pole
Každý dirigent elektřiny působí silou na
jakémkoli magnetický
Každý
magnet působí síla na vodič elektřiny
Οι ΤΣΕΧΟΙ
Elektrický prúd
vytvára magnetické pole
Každý dirigent elektriny pôsobí silou na
akomkoľvek magnetický
Každý magnet pôsobí sila na vodič elektriny
Οι ΣΛΟΒΑΚΟΙ
Je električni tok
ustvari magnetno polje
Vsak prevodnik električne energije izvaja na katerem koli sila magneta
Vsak magnet izvaja
silo na prevodnik električne energije
Οι ΣΛΟΒΕΝΟΙ
U električna struja
stvara magnetsko polje
Svaki dirigent električne energije exerts sila na bilo koju magnet
Svaki magnet exerts
sila na vodič električne energije
Οι ΚΡΟΑΤΕΣ
Με κυριλλικό αλφάβητο
У електрична
струја
ствара
магнетном
поље
Сваки
Диригент
електричне
енергије
ексертс сила
на било коју
магнет
Сваки магнет
ексертс сила
на водич
електричне
енергије
Οι ΣΕΡΒΟΙ
В електричен
ток, създава
магнитно
поле
Всеки
проводник на
електричество
упражнява
сила върху
магнит
Всеки магнит
упражнява
сила върху
проводник на
електричество
Οι ΒΟΥΛΓΑΡΟΙ
Электрическим
током и магнитом skaber
мнение
Каждый
электроэнергии
udøver
приводит
силой
магнитного nogen
Каждый
магнит udøver силу
привести
электроэнергии
Οι ΡΩΣΟΙ
Електричний
струм створює
магнітне
поле
Кожен
провідник
електрики
докладає
сили з
будь-якої
магніт
Кожен магніт
надає силу
провідника
електрики
Οι ΟΥΚΡΑΝΟΙ
Γλώσσες « διαφορετικές »
Kiekvienas dirigentas elektros susižavėjimą jėga, bet magnetas
Kiekvienas magnetas pasireiškia jėga laidininko elektros
Οι ΛΙΘΟΥΑΝΟΙ
Ar elektrisko strāvu
rada magnētiskais lauks
Katrs diriģents elektroenerģijas rada spēkā jebkura
magnētu
Katrs magnēts rada spēkā vadītāja
elektroenerģijas
Οι ΛΕΤΟΝΟΙ
Tämä sähkövirta synnyttää
magneettikentän
Jokainen kapellimestari sähkön kykenee voimalla millään magneetti
Jokainen magneetti kykenee voima on kapellimestari sähkön
Οι ΦΙΛΑΝΔΟΙ
Το ηλεκτρικό ρεύμα δημιουργεί
μαγνητικό πεδίο
Κάθε ρευματοφόρος αγωγός ασκεί δύναμη σε μαγνήτη
Κάθε
μαγνήτης ασκεί δύναμη σε ρευματοφόρο αγωγό