Bien qu`il ait parfois été pensé qu`une «volonté» était historiquement limitée à la propriété réelle tandis que le «testament» s`applique seulement aux dispositions des biens personnels (donnant ainsi lieu au titre populaire du document comme «dernière volonté et testament»), l`historique montrent que les termes ont été utilisés indifféremment. [1] ainsi, le mot «will» s`applique validement à la fois aux biens personnels et réels. Un testament peut également créer une fiducie testamentaire qui n`est efficace qu`après le décès du testateur. Le testament international est assez récent en France (1994). C`est une forme simplifiée du testament mystique qui peut être utilisée aussi bien en France qu`à l`international. Il est reconnu par tous les pays adhérents à la Convention de Washington. Elle peut être manuscrite ou dactylographiée et écrite par une autre personne désignée par le testateur et dans n`importe quelle langue. Je soussigné, prénom, nom de famille, profession, domicilié à l`adresse dans la ville de nom de ville, province de Québec, Canada, né le jour mois année (exemple: 3 octobre 1960), portant le numéro d`assurance sociale (indiquez votre numéro d`assurance sociale exemple: 123 456 789), faites ma dernière volonté et testament comme suit: Déterminez si une volonté holographique est valide dans votre province canadienne. Les testaments holographiques sont valables en Ontario, au Québec, au Nouveau-Brunswick, en Alberta, à Terre-Neuve, au Manitoba et en Saskatchewan. À l`île-du-Prince-Édouard, le Tribunal peut reconnaître une volonté holographique, mais n`est pas obligé de le faire. Les testaments holographiques ne sont pas reconnus en Colombie-Britannique, mais les dispositions des testaments holographiques faits à l`extérieur de la Colombie-Britannique et concernant les biens situés en Colombie-Britannique peuvent être confirmées par le Tribunal. Compte tenu de ces règles, une volonté faite par deux personnes afin de quitter la propriété réciproque (le testament conjonctif), normalement interdite en France, peut être appliquée en France si ce testament a été écrit dans un pays qui admet cette forme de testament et si l`un des critères est remplie.
Le testament est authentifié par un certificat donné au testateur, il peut également être enregistré dans le fichier central des dispositions de la dernière volonté (FCDDV). Elle est donc reconnue dans de nombreux pays européens et dans d`autres États. Pour être recevable, le testament doit être daté et signé par le testateur, inscrit au dossier central des dispositions testamentaires (FCDDV) de la France et une copie doit être conservée par le testateur et par un notaire. Elle ne doit pas nécessairement être manuscrite par le testateur et peut être rédigée dans n`importe quelle langue. D`autre part, il doit être établi avant que les témoins ou les personnes autorisées soient valides. La volonté holographique (article 970 du Code civil) est la formule testamentaire la plus répandue en France. Le testament mystique, une combinaison des deux précédents testaments, est très peu utilisé. Elle se présente sous la forme d`un texte écrit manuscrit ou informatisé, signé et daté par le testateur, présenté scellé devant un notaire en présence de témoins. Le notaire n`est donc pas au courant des dispositions prises par le testateur.
Une fois entre les mains du notaire, celui-ci établit un dossier qui authentifie «l`acte de renonciation de la volonté». Ce sera simple à effectuer et ne pas engager de frais de rédaction ou de formalités spéciales.