From Me To You

if there's anything that you want
If there's anything I can do
Just call on me and I'll send it along
With love,from me to you

I got everything that you want
Like a heart that's oh, so true
Just call on me and I'll send it along
With love,from me to you

I got arms that long to hold you
And keep you by my side
I got lips that long to kiss you
And keep you satisfied

If there's anything that you want
If there's anything I can do
Just call on me and I'll send it along
With love from me to you

Just call on me and 'll send it along
With love from me to you

I got arms that long to hold you
And keep you by my side
I got lips that long to kiss you
And keep you satisfied

If there's anything that you want
If there's anything I can do
Just call on me and I'll send it along
With love from me to you


Από εμένα σε εσένα

Αν υπάρχει οτιδήποτε που να θέλεις
Αν υπάρχει οτιδήποτε που να μπορώ να κάνω
Απλά πες το μου και θα στο στείλω
Με αγάπη, από εμένα σε εσένα

Έχω όλα όσα θες
Όπως μια καρδιά που είναι, ω,τόσο αληθινή
Απλά πες το μου και θα στο στείλω
Με αγάπη, από εμένα σε εσένα

Έχω χέρια που αδημονούν να σε πιάσουν
Και να σε κρατήσουν στο πλάι μου
Έχω χείλη που αδημονούν να σε φιλήσουν
Και να σε κρατήσουν ικανοποιημένη

Αν υπάρχει οτιδήποτε που να θέλεις
Αν υπάρχει οτιδήποτε που να μπορώ να κάνω
Απλά πες το μου και θα στο στείλω
Με αγάπη, από εμένα σε εσένα

Απλά πες το μου και θα στο στείλω
Με αγάπη, από εμένα σε εσένα

Έχω χέρια που αδημονούν να σε πιάσουν
Και να σε κρατήσουν στο πλάι μου
Έχω χείλη που αδημονούν να σε φιλήσουν
Και να σε κρατήσουν ικανοποιημένη

Αν υπάρχει οτιδήποτε που να θέλεις
Αν υπάρχει οτιδήποτε που να μπορώ να κάνω
Απλά πες το μου και θα στο στείλω
Με αγάπη, από εμένα σε εσένα

Μετάφραση - Απόδοση: Ειρήνη Βεργιώτη



Το συνέθεσα με τον Paul μέσα σε μια άμαξα κατά τη διάρκεια της περιοδείας της Helen Shapiro το 1963.
Έχει, απλούς στίχους εναρμονίζοντας στους τίτλους λέξεις όπως: «Εγώ και Εσύ» απευθυνόμενοι σ' ένα εύκολο κοινό.
«Εάν μπορούσα να γίνω ψαράς θα τα εγκατέλειπα όλα. Στ' αλήθεια θα το έκανα. Δεν είναι και τόσο διασκεδαστικό το να είσαι καλλιτέχνης. Ξέρετε πώς είναι το να γράφεις δεν πρόκειται για διασκέδαση αλλά για μαρτύριο».

John Lennon 1970


O John και ο Paul πήραν την ιδέα να γράψουν το τραγούδι από την στήλη της μουσικής εφημερίδας New Musical Express, From You To Us. Το έγραψαν σε ένα πούλμαν σε μία διαδρομή που έκαναν για μία περιοδεία τους