I Am The Walrus
   
I am he as you are he as you are me and we are all together
See how they run like pigs from a gun see how they fly,
I'm cry-i-ng.

Sitting on a cornflake
waiting for the van to come.
Corporation tee-shirt, stupid bloody Tuesday
Man you been a nau-ghty boy you let your face grow long.

I am the eggman, they are the eggmen
I am the walrus GOO GOO GOO JOOB

Mister City policeman sitting,pretty little policemen in a row,
See how they fly like Lucy in the sky - see how they run
I'm crying - I'm crying - I'm crying

Yellow matter custard
dripping from a dead dogs eye.
Crabalocker fishwife pornographic priestess
Boy you been a nau-ghty girl, you let you kni-ckers down

I am the eggman, they are the eggmen
I am the walrus GOO GOO GOO JOOB

Sitting in an English garden waiting for the sun,
if the sun don't come,
you get a tan from standing in the Eng-lish rain

I am the eggman, they are the eggmen
I am the walrus GOO GOO GOO JOOB

Expert textpert choking smokers
don't you think the joker laughs at you?Hahaha!
See how they smile, like pigs in a sty, see how they snide. I'm crying

Semolina pilchard
climbing up the Eiffel Tower.
Elementary penguin singing Hare Krishna
man you should have seen them kicking Edgar Allen Poe.

I am the eggman, they are the eggmen -
I am the walrus GOO GOO GOO JOOB GOO GOO GOO JOOB
GOO GOOGOO-OOOOOOOO-OJOOOOOB


Εγώ είμαι ο Θαλάσσιος ίππος

Εγώ είμαι αυτός καθώς εσύ είσαι αυτός καθώς εσύ είσαι εγώ και είμαστε όλοι μαζί
Κοίτα πώς τρέχουν σαν γουρούνια που αποφεύγουν το όπλο κοίτα πώς πετούν
Εγώ κλαίω

Καθισμένοι σε μια νιφάδα καλαμποκιού
Περιμένοντας το φορτηγάκι να έρθει
Εταιρείες πάνω σε μπλουζάκια,ηλίθια ματωμένη Τρίτη
Άνθρωπέ μου ήσουν άταχτο αγόρι άφησες να φανεί η θλίψη σου

Εγώ είμαι ο άνθρωπος αυγό,αυτοί είναι οι άνθρωποι αυγά
Εγώ είμαι ο Θαλάσσιος ίππος GOO GOO GOO JOOB

Κύριε Αστυνόμε της πόλεως που κάθεσαι,χαριτωμένοι μικροί αστυνομικοί στη σειρά
Κοίτα πώς πετούν σαν την Λούσυ στον ουρανό-κοίτα πώς τρέχουν
Εγώ κλαίω-εγώ κλαίω-εγώ κλαίω

Μια κίτρινη κρεμώδης ουσία
στάζει από το μάτι ενός νεκρού σκύλου
(Crabalocker) φωνακλού πορνογραφική ιέρεια
Αγόρι μου ήσουν άτακτο κορίτσι,άφησες να πέσει το εσώρουχό σου

Εγώ είμαι ο άνθρωπος αυγό, αυτοί είναι οι άνθρωποι αυγά
Εγώ είμαι ο Θαλάσσιος ίππος GOO GOO GOO JOOB

Καθισμένοι σε έναν Αγγλικό κήπο περιμένοντας τον ήλιο
Εάν ο ήλιος δεν έρθει
Κάνεις μαύρισμα στεκούμενος στην αγγλική βροχή

Εγώ είμαι ο άνθρωπος αυγό, αυτοί είναι οι άνθρωποι αυγά
Εγώ είμαι ο Θαλάσσιος ίππος GOO GOO GOO JOOB

Ειδικός..ειδικός στην ερμηνεία στίχων, καπνιστές που ασφυκτιούν
Δεν νομίζεις ότι ο πλακατζής γελάει μαζί σου;Χα,χα,χα,χα!
Κοίτα πώς γελούν, σαν γουρούνια στο χοιροστάσιο, κοίτα πώς ρουθουνίζουν
Εγώ κλαίω

Σιμιγδάλι σαρδέλα
Σκαρφαλώνοντας στον Πύργο του Άιφελ
Στοιχειώδεις πιγκουίνοι τραγουδώντας Hare Krishna
Δικέ μου έπρεπε να τους δεις να κλωτσούν τον Edgar Allen Poe.

Εγώ είμαι ο άνθρωπος αυγό, αυτοί είναι οι άνθρωποι αυγά
Εγώ είμαι ο Θαλάσσιος ίππος GOO GOO GOO JOOB GOO GOO GOO JOOB

Μετάφραση - Απόδοση: Ειρήνη Βεργιώτη




Μια μέρα που ο John βρισκόταν στο σπίτι του στο Weybridge άκουσε ένα αστυνομικό αυτοκίνητο να κατηφορίζει το δρόμο με τη σειρήνα του να ουρλιάζει. Ο ρυθμός της σειρήνας παρέμεινε μέσα του και αποφάσισε να φτιάξει μ' αυτόν ένα τραγούδι. Έβαλε μια συλλαβή σε κάθε νότα ακολουθώντας το δίχρονο ρυθμό του ουρλιαχτού της σειρήνας: «Mis-ter Cit-y P' lice-man sit-ting pret-ty ρ' lice-man in a row». «l am the walrus», ότι κι αν σημαίνει αυτό. Είδαμε μια ταινία στο Λος Αντζελες όπου φώκια ήταν ένας μεγάλος καπιταλίστας που καταβρόχθιζε όλα τα στρείδια.
Αυτό ήταν! Η εικόνα της φώκιας στον κήπο μου άρεσε και μου έμεινε κι έτσι ούτε κι ασχολήθηκα με το να εξακριβώσω τι ήταν φώκια. Δεν άρχισα να τριγυρνώ λέγοντα «Είμαι η φώκια, συμβαίνει τίποτα;» με τον τρόπο όμως που το έγραψα όλος ο κόσμο συμπεραίνει ότι σημαίνει κάτι. Θέλω να πω ότι ακόμη κι αν ήταν έτσι όλοι νόμισαν ότι επειδή είπα: «Είμαι η φώκια!» ότι πρέπει να εννοούσα «Είμαι ο Θεός!» ή κάτι τέτοιο. Στη πραγματικότητα πρόκειται απλά για μια ποιητική φράση που ωστόσο έγινε το σύμβολο μου».

John Lennon


8 βιολιά και 4 τσέλο ακούγονται στην ηχογράφηση του τραγουδιού που έγραψε ο John και άρχισαν να ηχογραφούν τον Σεπτέμβριο του 1967. Στην ηχογράφηση συμμετέχουν 6 αγόρια και 6 κορίτσια της χορωδίας Mike Sammers Singers