If I fell

If I fell in love with you
Would you promise to be true
And help me understand
Cos I've been in love before
And I found that love was more
Than just holding hands

If I give my heart to you
I must be sure
From the very start
That you would love me more than her

If I trust in you oh please
Don't run and hide
If I love you too oh please
Don't hurt my pride like her
Cos I couldn't stand the pain
And I would be sad if our new love was in vain

So I hope you see that I
Would love to love you
And that she will cry
When she learns we are two
Cos I couldn't stand the pain
And I would be sad if our new love was in vain

So I hope you see that I
Would love to love you
And that she will cry
When she learns we are two
If I fell in love with you

Εαν σε ερωτευόμουν
Θα υποσχόσουν να είσαι αληθινή
Και να με βοηθήσεις να καταλάβω
Διότι έχω ερωτευτεί ξανά
Και ανακάλυψα ότι η αγάπη ήταν κάτι περισσότερο
Από το να κρατιέσαι απλώς από το χέρι.

Εαν δώσω την καρδιά μου σε σένα
Πρέπει να είμαι βέβαιος
Από την αρχή
Ότι θα με αγαπήσεις περισσότερο από εκείνη

Εαν σε εμπιστευτώ ω σε παρακαλώ
Μην τρέξεις να κρυφτείς
Εαν σε αγαπήσω επίσης ω σε παρακαλώ
Μην μου πληγώσεις την περηφάνια όπως εκείνη
Διότι δεν θα μπορούσα να αντέξω τον πόνο
Και θα λυπόμουν αν η νέα μας αγάπη ήταν μάταιη

Έτσι ελπίζω να καταλάβεις ότι εγώ
Θα λάτρευα να σε αγαπήσω
Και ότι εκείνη θα κλάψει
Όταν μάθει ότι είμαστε δύο
Διότι δεν θα μπορούσα να αντέξω τον πόνο
Και θα λυπόμουν αν η νέα μας αγάπη ήταν μάταιη

Έτσι ελπίζω να καταλάβεις ότι εγώ
Θα λάτρευα να σε αγαπήσω
Και ότι εκείνη θα κλάψει
Όταν μάθει ότι είμαστε δύο
Εαν σε ερωτευόμουν

Μετάφραση - Απόδοση: Ειρήνη Βεργιώτη