In my life
   
There are places I remember all my life,
Though some have changed
Some forever, not for better
Some have gone, and some remain

All these places had their moments
With lovers and friends I still can recall
Some are dead and some are living
In my life I've loved them all

But of all these friends and lovers
There is no one compares with you,
And these mem'ries lose their meaning
When I think of love as something new

Though I know I'll never lose affection
For people and things that went before,
I know I'll often stop and think about them
In my life I love you more

Though I know I'll never lose affection
For people and things that went before,
I know I'll often stop and think about them
In my life I love you more
In my life I love you more



Υπάρχουν μέρη που θυμάμαι όλη μου τη ζωή
Παρόλο που κάποια έχουν αλλάξει
Κάποια για πάντα,όχι για καλύτερα
Κάποια έχουν φύγει,και κάποια παραμένουν

Όλα αυτά τα μέρη είχαν τις στιγμές τους
Με εραστές και φίλους τους οποίους ακόμα μπορώ και ανακαλώ
Κάποιοι έχουν πεθάνει και κάποιοι ζουν
Στη ζωή μου τους αγάπησα όλους

Αλλά από όλους αυτούς τους φίλους και τους εραστές
Κανείς δεν συγκρίνεται μαζί σου
Και αυτές οι αναμνήσεις χάνουν τη σημασία τους
Όταν σκέφτομαι την αγάπη ως κάτι καινούργιο

Παρόλο που ξέρω ότι δεν θα χάσω ποτέ μου την στοργή
Για τους ανθρώπους και τα πράγματα που πέρασαν
Ξέρω ότι συχνά θα σταματώ και θα τους σκέφτομαι
Στη ζωή μου σε αγαπώ περισσότερο

Παρόλο που ξέρω ότι δεν θα χάσω ποτέ μου την στοργή
Για τους ανθρώπους και τα πράγματα που πέρασαν
Ξέρω ότι συχνά θα σταματώ και θα τους σκέφτομαι
Στη ζωή μου σε αγαπώ περισσότερο

Στη ζωή μου σε αγαπώ περισσότερο


Μετάφραση - Απόδοση: Ειρήνη Βεργιώτη


 
Το έγραψα στο Kenwood. Συνήθιζα να γράφω στο επάνω πάτωμα, όπου είχα περίπου δέκα μαγνητόφωνα Brunell, όλα συνδεδεμένα, ακόμη τα έχω, τα χειριζόμουν για μια περίοδο ενός ή δύο χρόνων - δεν μπορούσα να κάνω ρόκ έντ ρόλλ δίσκο, αλλά μπορούσα να κάνω άλλο υλικό πάνω σ' αυτά. Το έγραψα στο επάνω πάτωμα, πρώτα τους στίχους και μετά το τραγούδησα. Έτσι γινόταν συνήθως με τραγούδια όπως το «In My Life» και το «Universe» και μερικά από αυτά πού ξεχώριζαν.

John Lennon


Από το άλμπουμ Rubber Soul, γράφτηκε από τον John που το τραγουδά με λίγη βοήθεια από τον Paul. Πιάνο παίζει ο George Martin.