I Want To Hold Your Hand

Oh yeah, I'll tell you something
I think you'll understand
Then I'll say that something
I wanna hold your hand
I wanna hold your hand
I wanna hold your hand

Oh, please say to me
You'll let me be your man
And please say to me
You'll let me hold your hand
Now let me hold your hand
I wanna hold your hand

And when I touch you I feel happy inside
It's such a feeling
That my love, I can't hide
I can't hide, I can&Oh yeah, I'll tell you something
I think you'll understand
Then I'll say that something
I wanna hold your hand

I wanna hold your hand
I wanna hold your hand

Oh, please say to me
You'll let me be your man
And please say to me
You'll let me hold your hand

Now let me hold your hand
I wanna hold your hand

And when I touch you I feel happy inside
It's such a feeling
That my love, I can't hide

I can't hide, I can't hide

Yeh, you got that something
I think you'll understand
When I say that something,
I wanna hold your hand

I wanna hold your hand
I wanna hold your hand

And when I touch you I feel happy inside
It's such a feeling
That my love, I can't hide

I can't hide, I can't hide

Yeh, you got that something
I think you'll understand
When I feel that something,
I wanna hold your hand

I wanna hold your hand
I wanna hold your hand



Ω ναι, Θα σου πω κάτι
Νομίζω ότι θα καταλάβεις
Τότε θα πω αυτό το κάτι
Θέλω να κρατήσω το χέρι σου

Θέλω να κρατήσω το χέρι σου
Θέλω να κρατήσω το χέρι σου

Ω, σε παρακαλώ πες μου
Ότι θα με αφήσεις να είμαι ο άνθρωπός σου
Και σε παρακαλώ πες μου
Ότι θα με αφήσεις να κρατώ το χέρι σου

Τώρα άσε με να κρατήσω το χέρι σου
Θέλω να κρατήσω το χέρι σου

Και όταν σε αγγίζω νιώθω ευτυχισμένος μέσα μου
Είναι ένα τόσο όμορφο συναίσθημα
Το οποίο αγάπη μου, δεν μπορώ να κρύψω

Δεν μπορώ να κρύψω, δεν μπορώ να κρύψω

Ναι, έχεις αυτό το κάτι
Νομίζω ότι θα καταλάβεις
Όταν λέω αυτό το κάτι
Θέλω να κρατήσω το χέρι σου

Θέλω να κρατήσω το χέρι σου
Θέλω να κρατήσω το χέρι σου

Και όταν σε αγγίζω νιώθω ευτυχισμένος μέσα μου
Είναι ένα τόσο όμορφο συναίσθημα
Το οποίο αγάπη μου, δεν μπορώ να κρύψω

Δεν μπορώ να κρύψω, δεν μπορώ να κρύψω

Ναι, έχεις αυτό το κάτι
Νομίζω ότι θα καταλάβεις
Όταν νιώθω αυτό το κάτι
Θέλω να κρατήσω το χέρι σου

Θέλω να κρατήσω το χέρι σου
Θέλω να κρατήσω το χέρι σου


Μετάφραση - Απόδοση: Ειρήνη Βεργιώτη


Ο John και ο Paul έγραψαν το «I Wanna Hold Your Hand» στο υπόγειο του σπιτιού της Jane Asher στο Λονδίνο, με την πρόθεση να φτιάξουν ένα λαϊκό αμερικάνικο θρησκευτικό τραγούδι.
«Θέλουν να σφίξουν το χέρι σου - πολύς κόσμος ωστόσο θα προτιμούσε να σφίξουν ο ένας τη μύτη τού άλλου...»

William Williams 1964


Γράφηκε στο υπόγειο της φίλης του Paul McCartney, JaneAsherστην οδό Harley στο Λονδίνο από τους Paul και John που μοιράζονται τα φωνητικά. Ήταν η μεγαλύτερη επιτυχία τους και το τραγούδι που άνοιξε τον δρόμο για όλα τα Βρετανικά συγκροτήματα της εποχής δημιουργώντας αυτό που ονομάσθηκε Βρετανική εισβολή.