Hey Jude
   
Hey Jude don't make it bad
Take a sad song and make it better
Remember to let her into your heart
Then you can start to make it better

Hey Jude don't be afraid
You were made to go out and get her
The minute you let her under your skin
Then you begin to make it better

And anytime you feel the pain, hey Jude refrain
don't carry the world upon your shoulders
For well you know that it's a fool who plays it cool
By making his world a little colder
Νa na na na na na na na na

Hey Jude don't let me down
You have found her now go and get her
Remember to let her into your heart
Then you can start to make it better

So let it out and let it in, hey Jude begin
you're waiting for someone to perform with
And don't you know that it's just you, Hey Jude you'll do
The movement you need is on your shoulder
Νa na na na na na na na na

Hey Jude don't make it bad
Take a sad song and make it better
Remember to let her under your skin
Then you'll begin to make it better,
better, better, better, better, better,
Oh, na na na na na na Na na na na na
Hey Jude
Na na na na na na Na na na na Hey Jude...

Hey Jude

Έι Jude μην το κάνεις άσχημο
Πάρε ένα λυπητερό τραγούδι και κάνε το καλύτερο
Θυμήσου να την αφήσεις να μπει στην καρδιά σου
Τότε μπορείς να αρχίσεις να το κάνεις καλύτερο

Έι Jude μην φοβάσαι
Φτιάχτηκες για να βγεις μαζί της και να την κάνεις δική σου
Το λεπτό που την αφήνεις να μπει μέσα στην καρδιά σου
Τότε ξεκινάς να το κάνεις καλύτερο

Και κάθε φορά που νιώθεις πόνο, έι Jude απέφυγέ το
μην κουβαλάς τον κόσμο στους ώμους σου
Γιατί γνωρίζεις καλά ότι είναι ανόητος που το παίζει άνετος
Κάνοντας τον κόσμο του λίγο πιο ψυχρό
Να να να να....

Έι Jude μην με απογοητεύσεις
Τώρα που την έχεις βρει πήγαινε να την κάνεις δική σου
Θυμήσου να την αφήσεις να μπει στην καρδιά σου
Τότε μπορείς να αρχίσεις να το κάνεις καλύτερο

Οπότε απελευθερώσου και άνοιξε τον εαυτό σου, έι Jude ξεκίνα
περιμένεις κάποιον για να πραγματοποιήσεις αυτά που θες
Και δεν ξέρεις ότι είναι απλά εσύ, έι jude θα το κάνεις
Η κίνηση που χρειάζεσαι είναι δική σου ευθύνη
Να να να να ....

Έι Jude μην το κάνεις άσχημο
Πάρε ένα λυπητερό τραγούδι και κάνε το καλύτερο
Θυμήσου να την αφήσεις να μπει στην καρδιά σου
Τότε μπορείς να αρχίσεις να το κάνεις καλύτερο

Ω, να να να ......
Έι Jude

Να να να .....

Μετάφραση - Απόδοση: Ειρήνη Βεργιώτη


Αρχικά το τραγούδι αυτό επρόκειτο να λέει «Hey Jules» αλλά στη συνεχεία το άλλαξα. Μια μέρα οδηγούσα προς το Weybridge πηγαίνοντας να δω την Cynthia Bennon και τον Julian, άρχισα να τραγουδώ «Hey Jules, don't make it bad...», κατόπιν το άλλαξα σε «Hey Jude», καταλαβαίνετε πώς γίνονται αυτές οι αλλαγές. Επρόκειτο απλώς για ένα όνομα. Ήταν ακριβώς το ίδιο σαν να έλεγε: «Hey Luke» ή «Hey Max» ή «Hey Abe» αλλά το «Hey Jude» ήταν καλύτερο. Ωστόσο για ένα φιλαράκο το «Hey Jude» πήρε την έννοια
Εβραίος - «Έξω από δω Εβραίοι» - «Juden Raus»!
Την εποχή εκείνη είχαμε το κατάστημα της Apple.
Μια νύχτα λοιπόν πήγα κι έγραψα με ασβεστόλιθο σε όλα τα παράθυρα: «Hey Jude» να, έτσι σα μια μεγάλη διαφήμιση. Σκέφτηκα ότι ήταν μια καλή ιδέα. Το κατάστημα δεν θα πάθαινε τίποτα, ας χρησιμοποιήσω λοιπόν το παράθυρο σαν ένα μεγάλο διαφημιστικό του δίσκου. Έφτιαξα λοιπόν αυτό το «Hey Jude» από τη μια άκρη του παραθύρου στην άλλη. Την επομένη όμως κάποιος τυπάκος από ένα μικρό εβραϊκό παντοπωλείο όρμησε έξω από το κατάστημα του φωνάζοντας μου: «Εάν ήταν εδώ οι γιοι μου θα έστελνα κάποιον απ' αυτούς να σε σκοτώσει Γιατί κάνεις αυτό το φριχτό πράγμα με το όνομα των Εβραίων; Τι επιδιώκεις; «Juden Raus!», «Έξω οι Εβραίοι». Προσπαθείς λοιπόν να ξαναρχίσεις όλη τη ναζιστική ιστορία;»

Paul McCartney
 

«Ποτέ, μέχρι τη στιγμή πού έγινα διάσημος, δεν είχα συνειδητοποιήσει ότι είχα μεγάλη μύτη. Ποτέ μου δε φαντάστηκα ότι ο κόσμος θα σκεφτόταν πώς ήμουν Εβραίος. Αυτό μέχρι τη μέρα πού κάποιος μου τηλεφώνησε από την εφημερίδα «τα εβραϊκά χρονικά». Αναγκάστηκα να του πω ότι δεν ήμουν Εβραίος».

Ringo Starr 1968

 
Είναι το καλύτερο τραγούδι του Πώλ. Ξεκίνησε σαν τραγούδι αφιερωμένο στον γιο μου, τον Τζούλιαν, γιατί ο Πώλ θ' ερχόταν να τον δει. Ύστερα το μετέτρεψε σε «Χέϋ Τζούντ». Πάντα πίστευα ότι το είχε γράψει για μένα και την Γιόκο, αλλά εκείνος υποστήριζε ότι το είχε γράψει για τον ίδιο. 

John Lennon


Το Hey Jude ήταν η πρώτη κυκλοφορία που έκανε το συγκρότημα στην δικιά του εταιρία Apple. Γράφτηκε από τον Paul μια μέρα που πήγαινε να δει τον γιο του John, Julian, όπως οδηγούσε του ήλθε η φράση ΄Hey Jules, don’t make it bad, στην συνέχεια άλλαξε το Jules σε Jude. Στην ηχογράφησε χρησιμοποιήθηκε ορχήστρα 40 ατόμων και το τραγούδι έχει την μεγαλύτερη χρονική διάρκεια από κάθε άλλο των Beatles, 7΄15΄΄.