Let It Be


When I find myself in time of trouble
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom
Let it be
And in my hour of darkness
She is standing right in front of me
Speaking words of wisdom
Let it be

Let it be, let it be
Let it be, let it be
Whisper words of wisdom
Let it be

And when the broken
Hearted people
Living in the world agree
There will be an answer
Let it be

For though they may be parted
There is still a chance
That they will see
There will be an answer
Let it be

Let it be, let it be
Let it be, let it be
Whisper words of wisdom
Let it be

And when the night is cloudy
There is still a light
That shines on me
Shine until tomorrow
Let it be

I wake up to the sound of music
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom
Let it be

Let it be, let it be
Let it be, let it be
There will be an answer
Let it be

Let it be, let it be
Let it be, let it be
Whisper words of wisdom
Let it be
 


Όταν περνάω δύσκολες ώρες
Η μητέρα Μαίρη έρχεται σε μένα
Λέγοντας λόγια σοφά
Άφησέ το να υπάρχει
Και στις σκοτεινές στιγμές μου
Στέκεται ακριβώς μπροστά μου
Λέγοντας λόγια σοφά
Άφησέ το να υπάρχει

Άφησέ το να υπάρχει, άφησέ το να υπάρχει
Άφησέ το να υπάρχει, άφησέ το να υπάρχει
Ψιθύρισε λόγια σοφά
Άφησέ το να υπάρχει

Κι όταν οι άνθρωποι με πληγωμένες
Καρδιές
Που ζουν στον κόσμο συμφωνήσουν
Τότε θα βρεθεί μια απάντηση
Άφησέ το να γίνει
Διότι παρ'όλο που ίσως να είναι χωρισμένοι
Υπάρχει ακόμα μια ευκαιρία
Ότι θα καταλάβουν
Θα βρεθεί μια απάντηση
Άφησέ το να γίνει

Άφησέ το να γίνει, άφησέ το να γίνει
Άφησέ το να γίνει, άφησέ το να γίνει
Ψιθύρισε λόγια σοφά
Άφησέ το να γίνει

Κι όταν η νύχτα είναι συννεφιασμένη
Υπάρχει ακόμα φως
Που με φωτίζει
Λάμψε μέχρι αύριο
Άφησέ το να γίνει

Ξυπνώ με ήχους μουσικής
Η μητέρα Μαίρη έρχεται σε μένα
Λέγοντας λόγια σοφά
Άφησέ το να γίνει

Άφησέ το να γίνει, άφησέ το να γίνει
Άφησέ το να γίνει, άφησέ το να γίνει
Θα βρεθεί μια απάντηση
Άφησέ το να γίνει

Άφησέ το να γίνει, άφησέ το να γίνει
Άφησέ το να γίνει, άφησέ το να γίνει
Ψιθύρισε λόγια σοφά
Άφησέ το να γίνει



Μετάφραση - Απόδοση: Ειρήνη Βεργιώτη
 
 

Ήταν κόλαση όταν κάναμε τo Let It Be. Όταν βγήκε πολλοί παραπονέθηκαν ότι ή Yoko έδειχνε δυστυχισμένη. Αλλά ακόμη και ο φανατικότερος θαυμαστής των Beatles δεν θα μπορούσε να αντέξει αυτές τις έξη βδομάδες δυστυχίας. Ήταν το πιο δυστυχισμένο σέσσιον στη γη !

John Lennon


Γράφτηκε από τον Paul για το τελευταίο ομώνυμο άλμπουμ του συγκροτήματος. Ο Paul τραγουδά και παίζει πιάνο, ενώ Mellotron παίζει ο Billy Preston