Michelle
Michelle ma belle
These are words that go together well
My Michelle
Michelle ma belle
Sont les mots qui vont trιs bien ensemble, trιs bien
ensemble
I love you, I love you, I love you
That's all I want to say
Until I find away
I will say the only words I know that you understand
Michelle ma belle
Sont les mots qui vont trιs bien ensemble, trιs bien
ensemble
I need you, I need you, I need you
I need to make you see
Oh what you mean to me
Until I do, I'm hoping you will know what I mean
I love you
I want you, I want you, I want you
I think you know by now
I'll get to you somehow
Until I do I'm telling you so you'll understand
Michelle ma belle
Sont les mots qui vont trιs bien ensemble, trιs bien
ensemble
And I will say the only words
I know you'll understand
My Michelle
Μου
άρεσε να γράφω μερικές γαλλικές λέξεις και είχα ένα
φίλο που η γυναίκα του δίδασκε γαλλικά. Καθόμασταν
όλοι τριγύρω και έτσι απλώς τη ρώτησα να μου πει
κάτι στα γαλλικά. Βρήκαμε μερικές λέξεις που
ταίριαζαν μεταξύ τους. Πάντα είχα την εντύπωση ότι
τα τραγούδια έχουν ένα κάπως γαλλικό ήχο. Δεν μπορώ
να μιλήσω στ' αλήθεια γαλλικά κι έτσι απλώς
ταιριάξαμε μερικές πραγματικές γαλλικές λέξεις
μεταξύ τους..
Ένα από τα χειρότερα επιτεύγματα της Κοινής Αγοράς
είναι το γεγονός ότι τα μίλια θα γίνουν χιλιόμετρα,
πρόκειται για ξενικές λέξεις που μπαίνουν στην
αγγλική γλώσσα, Τα στρέμματα γίνονται εκτάρια και
πάει λέγοντας. Δεν θα με πείραζε αν η βρετανική
κυβέρνηση μας ανήγγειλε ότι εφεξής θα χρησιμοποιούμε
αυτές τις λέξεις αλλά ότι τα πράγματα αυτά καθεαυτό
θα παρέμεναν εγγλέζικα. (Αυτή η ιστορία όμως με
βγάζει από τα ρούχα μου).
Paul McCarney
Γράφτηκε από τον Paul που το τραγουδά με την βοήθεια του John που έγραψε ένα μέρος του και κάνει τα φωνητικά μαζί με τον George Harrison.To Michelle είναι από τα τραγούδια τους με τις περισσότερες διασκευές. Υπάρχει στο άλμπουμ Rubber Soul.
|
|