Sgt. Pepper's Lonely
Hearts Club Band
It was twenty years ago today,
Sgt. Pepper taught the band to play
They've been going in and out of style
But they're guaranteed to raise a smile.
So may I introduce to you
The act you've known for all these years,
Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band.
We're Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band,
We hope you will enjoy the show,
We're Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band,
Sit back and let the evening go.
Sgt. Pepper's lonely, Sgt. Pepper's lonely,
Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band.
It's wonderful to be here,
It's certainly a thrill.
You're such a lovely audience,
We'd like to take you home with us,
We'd love to take you home.
I don't really want to stop the show,
But I thought that you might like to know,
That the singer's going to sing a song,
And he wants you all to sing along.
So let me introduce to you
The one and only Billy Shears
And Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band.
Ήταν πριν είκοσι χρόνια σαν σήμερα,
που ο Λοχίας Pepper έμαθε στο συγκρότημα να παίζει
Ψάχνουν συνέχεια το στυλ τους
Αλλά εγγυημένα χαρίζουν χαμόγελα
Έτσι λοιπόν, να μου επιτρέψετε να σας παρουσιάσω
Την παράσταση που γνωρίζετε όλα αυτά τα χρόνια,
Του Συγκροτήματος της Λέσχης των Μοναχικών Καρδιών του Λοχία Pepper.
Είμαστε το Συγκρότημα της Λέσχης των Μοναχικών Καρδιών του Λοχία Pepper
Ελπίζουμε να απολαύσετε το σόου
Είμαστε το Συγκρότημα της Λέσχης των Μοναχικών Καρδιών του Λοχία Pepper
Χαλαρώστε και αφήστε τη βραδιά να κυλήσει.
Οι μοναχικοί του Λοχία Pepper,oι μοναχικοί του Λοχία Pepper
Το Συγκρότημα της Λέσχης των Μοναχικών Καρδιών του Λοχία Pepper
Είναι θαυμάσιο που βρισκόμαστε εδώ,
Είναι σίγουρα συναρπαστικό.
Είστε ένα τόσο αξιαγάπητο κοινό,
Που θα μας άρεσε να σας πάρουμε σπίτι, μαζί μας
Πολύ θα θέλαμε να σας πάρουμε σπίτι.
Δεν θέλω πραγματικά να σταματήσω το σόου,
Αλλά σκέφτηκα ότι θα σας άρεσε να μάθετε,
Ότι ο τραγουδιστής πρόκειται να τραγουδήσει ένα τραγούδι,
Και θέλει από όλους εσάς να τον συνοδέψετε.
Οπότε επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω
Τον ένα και μοναδικό Billy Shears
Και το Συγκρότημα της Λέσχης των Μοναχικών Καρδιών του Λοχία Pepper.
Μετάφραση - Απόδοση: Ειρήνη Βεργιώτη
 «Απλώς
σκεφτόμουνα ωραίες λέξεις όπως Sgt Pepper και Lonely
Hearts Club Band, κι ενώθηκαν χωρίς λόγο... Είναι
κάπως ένα συγκρότημα πνευστών, αλλά κι ένα ροκ
συγκρότημα συγχρόνως, γιατί έχουν κάτι από το San
Francisco». Sgt Pepper’s Lonely Hearts Club Band
Paul McCarney
|
|
