Strawberry Fields Forever
   
Let me take you down, 'cause I'm going to Strawberry Fields.
Nothing is real and nothing to get hung about.
Strawberry Fields forever.

Living is easy with eyes closed
Misunderstanding all you see.
It's getting hard to be someone but it all works out
it doesn't matter much to me.

Let me take you down, 'cause I'm going to Strawberry Fields.
Nothing is real and nothing to get hungabout.
Strawberry Fields forever.

No one I think is in my tree
I mean it must be high or low.
That is you can't you know tune in but it's all right
Τhat is I think it's not too bad.

Let me take you down, 'cause I'm going to Strawberry Fields.
Nothing is real and nothing to get hung about.
Strawberry Fields forever.

Always, no sometimes, think it's me
but you know I know when it's a dream.
I think eh,no, I mean,eh, 'Yes' but it's all wrong
Τhat is I think I disagree.

Let me take you down, 'cause I'm going to Strawberry Fields.
Nothing is real and nothing to get hungabout.
Strawberry Fields forever.
Strawberry Fields forever.
Strawberry Fields forever.


Άσε με να σε φέρω στον κόσμο μου,γιατί πηγαίνω σε Αγρούς με Φράουλες
Τίποτα δεν είναι πραγματικό και τίποτα που να σε κάνει να περνάς την ώρα σου άσκοπα
Αγροί με Φράουλες για πάντα

Είναι εύκολο να ζεις με τα μάτια κλειστά
Παρεξηγώντας όλα όσα βλέπεις
Γίνεται δύσκολο να είσαι κάποιος αλλά όλα λύνονται
Δεν έχει μεγάλη σημασία για μένα

Άσε με να σε φέρω στον κόσμο μου,γιατί πηγαίνω σε Αγρούς με Φράουλες
Τίποτα δεν είναι πραγματικό και τίποτα που να σε κάνει να περνάς την ώρα σου άσκοπα
Αγροί με Φράουλες για πάντα

Κανείς νομίζω δεν βλέπει τα πράγματα όπως εγώ
Εννοώ ότι πρέπει να είναι παντού και πουθενά
Αυτό σημαίνει ότι δεν μπορείς,ξέρεις, να συντονίζεσαι αλλά είναι εντάξει
Αυτό νομίζω δεν είναι και πολύ άσχημο

Άσε με να σε φέρω στον κόσμο μου,γιατί πηγαίνω σε Αγρούς με Φράουλες
Τίποτα δεν είναι πραγματικό και τίποτα που να σε κάνει να περνάς την ώρα σου άσκοπα
Αγροί με Φράουλες για πάντα

Πάντα,όχι,μερικές φορές,νομίζω ότι είναι εγώ
αλλά ξέρεις,εγώ ξέρω πότε είναι όνειρο
Νομίζω,ε,όχι,εννοώ,ε,"Ναι" αλλά είναι όλα λάθος
Αυτό σημαίνει ότι νομίζω πως διαφωνώ

Άσε με να σε φέρω στον κόσμο μου,γιατί πηγαίνω σε Αγρούς με Φράουλες
Τίποτα δεν είναι πραγματικό και τίποτα που να σε κάνει να περνάς την ώρα σου άσκοπα
Αγροί με Φράουλες για πάντα
Αγροί με Φράουλες για πάντα
Αγροί με Φράουλες για πάντα

Σάλτσα κράνμπερι(βατόμουρο)



Μετάφραση - Απόδοση: Ειρήνη Βεργιώτη



Το τέλος των «Strawberry Fields» δεν έχει καθόλου το νόημα: «θάβω τον Paul», επρόκειτο απλώς για ένα αστείο του John που ήθελε να πει κάτι ασυνάρτητο, κάτι σα να έλεγε «cranberry sauce». Εάν δε γνωρίζετε αυτή την ικανότητα του John να λέει «cranberry sauce» όταν νιώθει κάπως έτσι, τότε ακούτε σ' εκείνο το σημείο κάτι σα μια αστεία λεξούλα και σκεφτόσαστε: «Α ΧΑ!».

Paul McCartney


Το «Strawberry Fields» είναι ένα ορφανοτροφείο στο Liverpool όπου έζησε ο Fred Lennon, πατέρας του John, όταν ήταν παιδί.


Γράφτηκε από τον John που είναι και αυτός που τραγουδάει, ο Paul παίζει Mellotron και ένα είδος ντραμς. Όπως και το Penny Lane που ήταν στην άλλη πλευρά του δίσκου 45΄στροφών και αυτό το τραγούδι γράφτηκε για κάποια τοποθεσία στο Λίβερπουλ