Démission du contrôleur légal des comptes: réquisition de l`Assemblée générale 401. (1) l`avis signifié par les commissaires aux comptes sur une compagnie en vertu de l`article 400 qui contient une déclaration conformément au paragraphe (3) (b) de cet article peut également requérir la convocation par les administrateurs de la compagnie d`une Assemblée générale de la compagnie pour le le but suivant. (2) cette finalité est l`objet de la réception et de l`examen de ces renseignements et de l`explication des circonstances liées à la démission du Bureau des commissaires aux comptes, comme ils peuvent le souhaiter à la réunion. (3) lorsque les commissaires aux comptes font une telle réquisition, les administrateurs de la société doivent, dans les 14 jours suivant la date de signification de l`avis susmentionné, procéder dûment à la convocation d`une Assemblée générale de la société pour un jour ne dépassant pas 28 jours après le d de ce service. 4 sous réserve du paragraphe 5, lorsque: a un avis signifié à une compagnie en vertu de l`article 400 contient une déclaration conformément au paragraphe 3 b de cet article, et b les vérificateurs légaux des comptes concernés demandent à la compagnie de circuler à ses membres — i avant la prochaine Assemblée générale après leur démission, ou (II) avant toute Assemblée générale à laquelle il est proposé de combler la vacance causée par leur démission ou convoquée en vertu d`une réquisition visée au paragraphe (1), une autre déclaration écrite préparée par le les commissaires aux comptes des circonstances liées à leur démission que les commissaires aux comptes estiment devoir être amenés à l`avis des membres, la société doit — (i) dans tout avis de la réunion donné aux membres de la société indiquer le fait de la déclaration ayant été faite, et (II) envoyer une copie de la déclaration au registraire et à toute personne qui a le droit, en vertu de l`article 338, de recevoir des copies des documents visés à cet article. (5) le paragraphe (4) ne doit pas être respecté par la compagnie concernée si, sur demande de la compagnie ou de toute autre personne qui prétend être lésée, le Tribunal est convaincu que les droits conférés par le présent article sont abusivement publicité pour des questions diffamatoires et ordonne qu`il ne soit pas nécessaire de respecter ce paragraphe. (6) le Tribunal peut ordonner que les frais de la société sur une telle demande soient payés en tout ou en partie par les commissaires aux comptes concernés, nonobstant le fait qu`ils ne sont pas parties à la demande. (7) si le manquement est fait en se conformant au paragraphe (3) ou (4), la compagnie concernée et tout dirigeant de celui-ci qui est en défaut est coupable d`une infraction de catégorie 3. (8) au paragraphe (7), «agent» comprend tout directeur fictif et administrateur de facto. La «démission de l`auditeur en vertu de la Loi sur les sociétés 2006» fournit des indications sur les exigences de notification de la société et du vérificateur lorsque le vérificateur démissionne. 3 lorsqu`un avis visé au paragraphe 1 i est signifié à une compagnie: a les commissaires aux comptes concernés doivent, dans les quatorze jours suivant la date de la signification, envoyer une copie de l`avis au registrateur, et b sous réserve du paragraphe 4, la compagnie doit , si l`avis contient une déclaration visée au paragraphe (2) (b), dans les quatorze jours suivant la date de ce service, envoyer une copie de l`avis à toute personne qui a droit en vertu de l`article 338 à recevoir des exemplaires des documents visés à cet article.

400 (1) les commissaires aux comptes d`une compagnie peuvent, par un avis écrit conforme au paragraphe (3) signifié à la compagnie et indiquant leur intention de le faire, démissionner du Bureau des commissaires aux comptes à la compagnie. 7 le présent article s`applique également à l`avis donné par les commissaires aux comptes visés à l`alinéa 383 2 c indiquant qu`ils ne sont pas disposés à être rénommés et, par conséquent, que, à cette fin, le présent article a effet comme si: a le paragraphe suivant était remplacé par le paragraphe (1): «(1) les commissaires aux comptes d`une compagnie peuvent, par un avis écrit conforme au paragraphe (3) et qui est signifié à la compagnie, indiquer qu`ils ne sont pas disposés à être rénommés à titre de commissaires aux comptes à la compagnie.», b) paragraphe 2 ont été omis, et c la mention de la démission des commissaires aux comptes au paragraphe 3 était une référence à l`indication de leur réticence à être rénommées.