Άν σας αρέσει η φωνή του αυστραλιανού magpie, δοκιμάστε κ αυτήν τη σύνδεση κ αυτήν.
|
ΕΡΩΣ ΠΟΤε ΕΝ ‘ΡΟΔΟΙΣΙ ΚΟΙΜΩΜΕΝΗΝ ΜΕΛΙΤΤΑΝ ΟΥΚ ΕΙΔΕΝ ΑΛΛα ΕΤΡΩΘΗ ΤΟΝ ΔΑΚΤΥΛΟΝ ΠΑΤΑΧΘΕΙΣ ΤΑΣ ΧΕΙΡΟΣ ΩΛΟΛΥΞΕΝ ΔΡΑΜΩΝ ΔΕ ΚΑΙ ΠΕΤΑΣΘΕΙΣ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΚΑΛΗΝ ΚΥΘΗΡΗΝ ΟΛΩΛΑ ΜΗΤΕΡ ΕΙΠΕΝ ΟΛΩΛΑ Και ΑΠΟΘΝΗιΣΚΩ ΟΦΙΣ Με ΕΤΥΨΕ ΜΙΚΡΟΣ ΠΤΕΡΩΤΟΣ ‘ΟΝ ΚΑΛΟΥΣΙ ΜΕΛΙΤΤΑΝ ‘ΟΙ ΓΕΩΡΓΟΙ ‘Α Δε ΕΙΠΕΝ ΕΙ ΤΟ ΚΕΝΤΡΟΝ ΠΟΝΕΙΣ ΤΟ ΤΗΣ ΜΕΛΙΤΤΑΣ ΠΟΣΟΝ ΔΟΚΕΙΣ ΠΟΝΟΥΣΙΝ ΕΡΩΣ ‘ΟΣΟΥΣ ΣΥ ΒΑΛΛΕΙΣ |
Ο (θεός) Έρωτας κάποτε μέσα σε τριαντάφυλλα μιά κοιμισμένη μέλισσα δέν την είδε, αλλα τραυματίσθηκε. Στο δάχτυλο χτυπημένος του χεριού ούρλιαξε κ αφού έτρεξε κ πέταξε στην όμορφη Αφροδίτη «χάθηκα, μάνα» είπε, χάθηκα κ πεθαίνω! ένα φίδι με δάγκωσε μικρό φτερωτό, που το λένε μέλισσα οι γεωργοί! Κ εκείνη (η Αφροδίτη) είπε: «άν απ’ το κεντρί (τόσο πολύ) πονάς, εκείνο της μέλισσας, πόσο νομίζεις πονάνε, Έρωτα, (εκείνοι) όσους εσύ χτυπάς με τα βέλησου;
|
Το παραπάνω είναι ένα ποίημα Ελληνιστικής Εποχής, σε στίχους 7σύλλαβους με ιαμβικό ρυθμό.
Παρακάτω παραθέτω μία στροφή απο το Ολυμπιακό Εμβατήριο του Κωστή Παλαμά:
Κάμποι, βουνά και θάλασσες λάμπουν μαζίσου
σάν ένας λευκοπόρφυρος μέγας ναός
και φτάνει στο ναό εδώ προσκυνητήςσου
αρχαίο πνεύμα αθάνατο, κάθε λαός.
Άκουσε την δικήμου ερμηνεία. Λοιπόν, ξέρεις ποιός είναι ο ΛΕΥΚΟΠΟΡΦΥΡΟΣ ΜΕΓΑΣ ΝΑΟΣ; Είναι η σανσκριτική γλώσσα με όλητης τη μεγαλοπρέπεια. Το λευκότης χρώμα είναι το φωνήεν Α (βραχύ Α και μακρό ΑΑ) που το χρησιμοποιεί κατα κόρον, γιατί το ε και το ο της ΠρωτοΙνδοΕυρωπαϊκής έχουν τραπεί σε Α στις ΙνδοΙρανικές γλώσσες. Το πορφυρότης χρώμα είναι κυρίως η δίφθογγος ΟΟ, κ έχει κ άλλα φωνήεντα κ διφθόγγους που είναι άλλα λαμπρά χρώματα με τα οποία το λευκό στολίζεται, όπως οι αρχαίοι ελληνικοί ναοί στολίζονταν με χρωματιστά ανάγλυφα κ κομμάτια χρυσού.
Επι τῇ ευκαιρίᾳ παραθέτω μία στροφή απο τις Βέδες (Wedaas):
|
ΩΜ ΑΞιᾺΑΥ ΝΑΑΥ ΜΆδΥ+ΣΑ~QΑΑςΕ ΆΝΙΙQΑ~ ΝΑΑΥ ΣΑΜΆνCΑΝΑΜ) ΑΝΤΆχ QΡ,ΣΝΥ,ΣυΑ ΜΆΑ~ hΡΔΊ
|
OOOM AXJ`ΑY NAAY MÁDhY+SA~QAAZE ÁNIIQA~ NAAY SAMÁÑCANAM) ANTÁ: QR,SNY,SWA MÁA~ HRDÍ MÁNA ÍN NAAY SAHAÁSATI))
|
στο οποίο δέν δίνω για την ώρα μετάφραση, για να κρίνεις το νόημα απο το αίσθημα που σου δίνουν τα λόγια στο πρωτότυπο. Να μου πείς τί κατα την αίσθησήσου σημαίνει αυτή η ποιητική στροφή.
κλίκ στο 瞳 για επιστροφή στην αρχική σελίδα.
