Υδρία κάλπις, ύψος 40,6 εκ., περ. 480 π.Χ., The J. Paul Getty Museum, 82.AE.7

Στον ώμο του αγγείου μέσα σε πλαίσιο παριστάνονται τέσσερις νέοι να συνομιλούν ανά δύο. Στα αριστερά, ένας νεαρός άνδρας παρακολουθεί τον καθισμένο νέο να δένει το σανδάλι του (σημειωμένο με πρόσθετο κόκκινο), ενώ στα δεξιά ένα δεύτερο ζευγάρι κάνει χειρονομίες ο ένας στον άλλον. Ο νέος που κάθεται σε μια καρέκλα σηκώνει δύο δάχτυλα και έναν αντίχειρα από το σφιχτά τυλιγμένο ιμάτιό του, ενώ ο σύντροφός του ακουμπά σε ένα μπαστούνι και εκτείνει το δεξί του χέρι με τεντωμένα δάχτυλα. Στο αριστερό του χέρι κρατά ένα στρογγυλό αντικείμενο, ίσως ένα πουγκί ή μια λιχουδιά για το προσεκτικό κυνηγόσκυλο από κάτω. Ένας δεύτερος σκύλος σκύβει στην άκρη αριστερά με την ουρά κουλουριασμένη. Πάνω από την ομάδα κρέμεται μια πινακίδα γραφής, ένα σημάδι νεότητας. Και οι τέσσερις μορφές δείχνουν ίχνη τριχοφυΐας στο πρόσωπο. Επάνω δεξιά υπάρχει μια επιγραφή με κόκκινο χρώμα: ΚΑΛΟΣ. Μια δεύτερη επιγραφή ΚΑΛΟΣ (τα γράμματα είναι μάλλον ακανόνιστα) εκτείνεται κάθετα μπροστά από τον νέο που δένει τα σανδάλια.

Κάτω από την παράσταση, στο σώμα του αγγείου, ζώνη με ανθέμια.

Πηγή: The J. Paul Getty Museum