Προηγούμενη
Περιεχόμενα
Επόμενη
Άσκηση μετάφρασης Β1 4ο μέρος
Έλεγχος
Ὁ δὲ ἔφη «πάντων μάλιστα·
Κι αυτός είπε «βεβαιότατα·
η μητέρα τους καθόλου δε λυπάται,
γιατί και όταν αφαιρώ τις πικρές παραφυάδες που φυτρώνουν στα μαρούλια,
αλλά ανθίζει περισσότερο και γίνεται γλυκύτερη.»
ἐπεὶ καὶ ὅταν τῶν φυομένων θριδακινῶν τάς ἐκφύσεις τὰς πικρὰς ἀφαιρῶ,
Κι αυτός είπε «βεβαιότατα·
η μητέρα τους καθόλου δε λυπάται,
γιατί και όταν αφαιρώ τις πικρές παραφυάδες που φυτρώνουν στα μαρούλια,
αλλά ανθίζει περισσότερο και γίνεται γλυκύτερη.»
οὐδὲν ἡ μήτηρ αὐτῶν λυπεῖται,
Κι αυτός είπε «βεβαιότατα·
η μητέρα τους καθόλου δε λυπάται,
γιατί και όταν αφαιρώ τις πικρές παραφυάδες που φυτρώνουν στα μαρούλια,
αλλά ανθίζει περισσότερο και γίνεται γλυκύτερη.»
ἀλλὰ θάλλει μᾶλλον καὶ γλυκίων γίνεται».
Κι αυτός είπε «βεβαιότατα·
η μητέρα τους καθόλου δε λυπάται,
γιατί και όταν αφαιρώ τις πικρές παραφυάδες που φυτρώνουν στα μαρούλια,
αλλά ανθίζει περισσότερο και γίνεται γλυκύτερη.»
Έλεγχος
ΕΝΤΑΞΕΙ
Προηγούμενη
Περιεχόμενα
Επόμενη