Άσκηση μετάφρασης Β5 ενότητας, Η ελεημοσύνη βασίλισσα των αρετών, δ' μέρος
Ἵν’ οὖν μὴ τοῦτο γένηται,
πολλῇ χρησώμεθα τῇ ἐλεημοσύνῃ.
Αὔτη γάρ ἐστιν ἡ βασίλισσα τῶν ἀρετῶν,
ἥ καὶ ἑξαιρήσεται ἡμᾶς τῆς τιμωρίας.
Για να μη γίνει κάτι τέτοιο,
ας εφαρμόσουμε την ελεημοσύνη.
Γιατί αυτή είναι η βασίλισσα των αρετών,
η οποία θα μας απαλλάξει από την τιμωρία.
Άγιος Ιωάννης ο Ελεήμων, Τιτσιάνο (αρ.) - Βισκαΐνος Βαρθολομαίος (δε.)