Άσκηση μετάφρασης Β9ης ενότητας, Η Καλλιπάτειρα, δ' μέρος
αἰδῶ νέμοντες
καὶ τῷ πατρὶ καὶ ἀδελφοῖς αὐτῆς καὶ τῷ παιδὶ
– ὑπῆρχον δὴ ἅπασιν αὐτοῖς Ὀλυμπικαὶ νῖκαι –
ἐποίησαν δὲ νόμον ἐς τὸ ἔπειτα ἐπὶ τοῖς γυμναστικοῖς
γυμνοὺς σφᾶς ἐς τὸν ἀγῶνα ἐσέρχεσθαι.
αποδίδοντας σεβασμό
και στον πατέρα της και στα αδέλφια της και στο γιο της
-γιατί είχαν νικήσει όλοι στους Ολυμπιακούς Αγώνες-
θεσμοθέτησαν όμως νόμο για τους γυμναστές στο εξής
να μπαίνουν γυμνοί στους αγώνες.
Αθλητές του πένταθλου,
παναθηναϊκός αμφορέας, Λονδίνο, Βρετανικό Μοσείο.