Άσκηση για τη μετάφραση, Γ10ης ενότητας, Μια τιμητική εξορία, δ' μέρος

Όστρακα με τα ονόματα των τριών προσωπικοτήτων (Αριστείδης, Κίμων, Θεμιστοκλής) που κυριάρχησαν στην πολιτική ζωή της Αθήνας τις δύο πρώτες δεκαετίες μετά τα Μηδικά. Και οι τρεις αναγκάστηκαν να πάρουν τον δρόμο της εξορίας (Αθήνα, Μουσείο Αγοράς).

ταύτη τῇ πόλει Αἰσχίνην τόν Ἀτρομήτου
φεύγοντα ἀγανακτεῖν οἴεσθαι δεῖν,
εἴ τι τῶν εἰωθότων Ἀθήνησιν ἔπαθεν.
Ἀλλ’ ἔγωγε καί λαμπρόν εἰκότως μοι νομίσαιμ’ ἄν αὐτό γενέσθαι,
τό μετ’ ἐκείνων ἐν ἀδοξίᾳ παρά τοῖς ἔπειτα ἀνθρώποις
καί ἄξιος τοῦ ὅμοια παθεῖν ἐκείνοις γεγονέναι.