Στην ενότητα παρουσιάζονται τα φαινόμενα: μετοχή, προσδιορισμοί εμπρόθετοι, λανθάνων υποθετικός λόγος.
Πατήστε στον κατάλογο για να εμφανιστούν σελίδες με παρόμοιο περιεχόμενο.
Κατέβασε το αρχείο σε
, για να επεξεργαστείς το κείμενο. Στη συνέχεια επιβεβαίωσε τις απαντήσεις σου μ' αυτές που παρατίθενται παρακάτω.
Καλή προσπάθεια.
Για τον Αριστοτέλη
Βικιπαίδεια
Ιστορία της Αρχαίας Ελληνικής Γραμματείας
Το κείμενο:
Περισσότερα κείμενα του Αριστοτέλη στην Πύλη για την Ελληνική Γλώσσα
και στις Ψηφίδες
Για το κείμενο
Η Αθηναίων Πολιτεία περιγράφει το πολιτικό σύστημα της αρχαίας Αθήνας.
[5] [Πεισίστρατος] διὸ καὶ τοὺς κατὰ δήμους κατεσκεύασε δικαστάς, καὶ αὐτὸς ἐξῄει πολλάκις εἰς τὴν χώραν, ἐπισκοπῶν καὶ διαλύων τοὺς διαφερομένους, ὅπως μὴ καταβαίνοντες εἰς τὸ ἄστυ παραμελῶσι τῶν ἔργων. [6] τοιαύτης γάρ τινος ἐξόδου τῷ Πεισιστράτῳ γιγνομένης, συμβῆναί φασι τὰ περὶ τὸν ἐν τῷ Ὑμηττῷ γεωργοῦντα τὸ κληθὲν ὕστερον χωρίον ἀτελές. ἰδὼν γάρ τινα παντελῶς πέτρας σκάπτοντα καὶ ἐργαζόμενον, διὰ τὸ θαυμάσαι τὸν παῖδα ἐκέλευσεν ἐρέσθαι, τί γίγνεται ἐκ τοῦ χωρίου. ὁ δ᾽ «ὅσα κακὰ καὶ ὀδύναι» ἔφη, «καὶ τούτων τῶν κακῶν καὶ τῶν ὀδυνῶν Πεισίστρατον δεῖ λαβεῖν τὴν δεκάτην.» ὁ μὲν οὖν ἄνθρωπος ἀπεκρίνατο ἀγνοῶν, ὁ δὲ Πεισίστρατος ἡσθεὶς διὰ τὴν παρρησίαν καὶ τὴν φιλεργίαν ἀτελῆ πάντων ἐποίησεν αὐτόν.
Το κείμενο με συνδέσεις στα λεξικά του perseus.tufts.edu
[5] [Πεισίστρατος] διὸ καὶ τοὺς κατὰ δήμους κατεσκεύασε δικαστάς, καὶ αὐτὸς ἐξῄει πολλάκις εἰς τὴν χώραν, ἐπισκοπῶν καὶ διαλύων τοὺς διαφερομένους, ὅπως μὴ καταβαίνοντες εἰς τὸ ἄστυ παραμελῶσι τῶν ἔργων. [6] τοιαύτης γάρ τινος ἐξόδου τῷ Πεισιστράτῳ γιγνομένης, συμβῆναί φασι τὰ περὶ τὸν ἐν τῷ Ὑμηττῷ γεωργοῦντα τὸ κληθὲν ὕστερον χωρίον ἀτελές. ἰδὼν γάρ τινα παντελῶς πέτρας σκάπτοντα καὶ ἐργαζόμενον, διὰ τὸ θαυμάσαι τὸν παῖδα ἐκέλευσεν ἐρέσθαι, τί γίγνεται ἐκ τοῦ χωρίου. ὁ δ᾽ "ὅσα κακὰ καὶ ὀδύναι" ἔφη, "καὶ τούτων τῶν κακῶν καὶ τῶν ὀδυνῶν Πεισίστρατον δεῖ λαβεῖν τὴν δεκάτην."ὁ μὲν οὖν ἄνθρωπος ἀπεκρίνατο ἀγνοῶν, ὁ δὲ Πεισίστρατος ἡσθεὶς διὰ τὴν παρρησίαν καὶ τὴν φιλεργίαν ἀτελῆ πάντων ἐποίησεν αὐτόν.
|
[Πεισίστρατος] διὸ καὶ τοὺς κατὰ δήμους |
α-κύρια |
|
κατεσκεύασε δικαστάς, |
|
|
καὶ αὐτὸς ἐξῄει |
β-κύρια |
|
πολλάκις εἰς τὴν χώραν, |
|
|
ἐπισκοπῶν |
|
|
καὶ διαλύων τοὺς διαφερομένους, |
|
|
ὅπως μὴ καταβαίνοντες εἰς τὸ ἄστυ |
τελική |
|
παραμελῶσι τῶν ἔργων. (οἱ διαφερόμενοι) |
|
|
|
|
|
τοιαύτης γάρ τινος ἐξόδου τῷ Πεισιστράτῳ γιγνομένης, |
γ-κύρια |
|
συμβῆναί |
|
|
φασι (τινές) |
|
|
τὰ περὶ τὸν ἐν τῷ Ὑμηττῷ γεωργοῦντα |
|
|
τὸ κληθὲν ὕστερον χωρίον ἀτελές. |
|
|
|
|
|
ἰδὼν γάρ τινα |
δ-κύρια |
|
παντελῶς πέτρας σκάπτοντα |
|
|
καὶ ἐργαζόμενον, |
|
|
διὰ τὸ θαυμάσαι τὸν παῖδα |
|
|
ἐκέλευσεν (Πεισίστρατος) |
|
|
ἐρέσθαι, |
|
|
τί γίγνεται ἐκ τοῦ χωρίου. |
πλάγ. ερωτ. |
|
|
|
|
ὁ δ᾽ ἔφη |
ε-κύρια |
|
«ὅσα κακὰ καὶ ὀδύναι |
αναφ. ονομ. |
|
(γίγνονται) |
|
|
καὶ τούτων τῶν κακῶν |
στ-κύρια |
|
καὶ τῶν ὀδυνῶν |
|
|
Πεισίστρατον δεῖ |
|
|
λαβεῖν τὴν δεκάτην.» |
|
|
|
|
|
ὁ μὲν οὖν ἄνθρωπος ἀπεκρίνατο |
ζ-κύρια |
|
ἀγνοῶν, |
|
|
ὁ δὲ Πεισίστρατος ἡσθεὶς |
η-κύρια |
|
διὰ τὴν παρρησίαν |
|
|
καὶ τὴν φιλεργίαν |
|
|
ἀτελῆ πάντων |
|
|
ἐποίησεν αὐτόν. |
|
|
|
|
|
Υπόμνημα: υποκείμενο, ρήμα, μετοχή, απαρέμφατο, προσδιορισμός |
|
Λεξιλογικά
κατασκευάζω: ορίζω, θεσμοθετώ
ἐξῄει: του ρ. ἐξέρχομαι: βγαίνω
ἐπισκοπέω-ῶ: παρατηρώ, εξετάζω, επιβλέπω
διαφερομένους: του ρ. διαφέρομαι: συγκρούομαι, φιλονικώ
κακά: συμφορές, δυστυχίες
ὀδύνη: δυσυχία, κόπος
δεκάτη: φόρος στο 1/10 (10%) της παραγωγής
ἡσθεὶς: του ρ. ἥδομαι: ευχαριστιέμαι
παρρησία: ειλικρίνεια, ευθύτητα
Χρησιμοποίησε το λεξικό των H.G. Liddell & R. Scott για τις άγνωστες λέξεις
Για τη συντακτική ανάλυση, πέρασε τον δείκτη πάνω από τις λέξεις, για υπολογιστή, ή κτύπα τη λέξη για οθόνη αφής.
Για τη μετάφραση της κάθε σειράς πάτα τον αριθμό. Για όλη τη μετάφραση πάτα
[5]
[Πεισίστρατος] διὸ καὶ
τοὺς κατὰ δήμους
κατεσκεύασε
δικαστάς,
ὅπως
μὴ καταβαίνοντες
εἰς τὸ ἄστυ
παραμελῶσι τῶν ἔργων.
ὁ μὲν οὖν ἄνθρωπος
ἀπεκρίνατο
ἀγνοῶν,
1. ἐπισκοπῶν, διαλύων, γεωργοῦντα, κληθὲν, ἀγνοῶν, ἡσθεὶς: να γραφτεί δοτική ενικού και πληθυντικού των μετοχών στο ίδο γένος, και χρόνο.
| δοτική ενικού | δοτική πληθυντικού |
| ἐπισκοποῦντι | ἐπισκοποῦσι |
| διαλύοντι | διαλύουσι |
| γεωργοῦντι | γεωργοῦσι |
| κληθέντι | κληθεῖσι |
| ἀγνοοῦντι | ἀγνοοῦσι |
| ἡσθέντι | ἡσθεῖσι |
2. κατεσκεύασε, παραμελῶσι, ἐκέλευσεν, γίγνεται: να γίνει εγκλιτική αντικατάσταση και να γραφτούν τα απαρέμφατα και οι μετοχές.
| οριστική | υποτακτική | ευκτική | προστακτική | απαρέμφατο | μετοχή |
| κατεσκεύασε | κατασκευάσῃ | κατασκευάσαι | κατασκευασάτω | κατασκευάσαι | κατασκευάσας, -σασα, -αν |
| παραμελοῦσι | παραμελῶσι | παραμελοῖεν | παραμελείτωσαν | παραμελεῖν | παραμελῶν, -οῦσα, -οῦν |
| ἐκέλευσεν | κελεύσῃ | κελεύσαι | κελευσάτω | κελεῦσαι | κελεύσας, -σασα, -σαν |
| γίγνεται | γίγνηται | γίγνοιτο | γιγνέσθων γιγνέσθωσαν | γίγνεσθαι | γιγνόμενος, -μένη, -μενον |