Κ. Π. Καβάφης

Φωτογραφίες – Βιογραφικό σημείωμα

As much as you can

And if you can’t shape your life the way you want,

at least try as much as you can

not to degrade it

by too much contact with the world,

by too much activity and talk.

Try not to degrade it by dragging it along,

taking it around and exposing it so often

to the daily silliness

of social events and parties,

until it comes to seem a boring hanger-on.
Translated by E. Keeley- P. Sherrard

 

Ελεύθεροι Πολιορκημένοι

Πριν την ανάγνωση:

Η πολιορκία του Μεσολογγίου

Μετά την ανάγνωση :

Για ιδές καιρό που διάλεξε
ο χάρος να με πάρει
τώρα π’ ανθίζουν τα κλαδιά
και βγάζει η γης χορτάρι

——————————————————————————

Διάκος (Κ. Καρυωτάκης, Ελεγεία και Σάτιρες, 1927)
Μέρα του Απρίλη.
Πράσινο λάμπος,
γελούσε ο κάμπος
με το τριφύλλι.

Ως την εφίλει
το πρωινό θάμπος,
η φύση σάμπως
γλυκά να ομίλει.

Εκελαδούσαν
πουλιά, πετώντας
όλο πιο πάνω.

Τ΄ άνθη ευωδούσαν.
Κι είπε απορρώντας:
«Πώς να πεθάνω;»

Οι τελευταίες μέρες πριν από την έξοδο (κείμενο)