Lectio 50

I.      Η ΦΤΩΧΕΙΑ ΚΑΙ Η ΑΠΛΗΣΤΙΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΟΙ ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΤΗΣ ΕΞΟΥΣΙΑΣ

Cum Servius Sulpicius Galba et Aurēlius Cotta consules in senātu contenderent uter adversus Viriāthum in Hispaniam mitterētur, magna inter patres conscriptos dissensio erat, aliis pro Galbā et aliis pro Cottā dicentibus; solus P. Scipio Aemilianus cum toto senāto dissensit: “Neutrum” inquit “mihi mitti placet, quia alter nihil habet, alteri nihil est satis”. Nam Scipio Aemiliānus aeque malam imperii magistram iudicābat inopiam atque avaritiam. Quā sententiā graviter et sine ullā malevolentiā dictā Scipio obtinuit, ut neuter in provinciam mitterētur.

II.               Μετάφραση

Όταν ο Σέρβιος Σουλπίκιος Γάλβας και ο Αυρήλιος Κόττας, οι ύπατοι, αντιδικούσαν στη Σύγκλητο, για το ποιος απ’ τους δύο θα στελνόταν στην Ισπανία εναντίον του Βιριάθου, υπήρξε μεγάλη διαφωνία ανάμεσα στους Συγκλητικούς, καθώς άλλοι υποστήριζαν το Γάλβα και άλλοι τον Κόττα. Μόνος ο Πόπλιος Σκιπίωνας ο Αιμιλιανός διαφώνησε με ολόκληρη τη Σύγκλητο: «Κρίνω» είπε «ότι δεν πρέπει να σταλεί κανείς από τους δύο, γιατί ο ένας δεν έχει τίποτα και ο άλλος με τίποτα δε χορταίνει. Δηλαδή ο Σκιπίωνας ο Αιμιλιανός θεωρούσε το ίδιο κακούς συμβούλους της εξουσίας και τη φτώχεια και την απληστία. Επειδή την άποψή του αυτή ο Σκιπίωνας την είπε με σοβαρότητα και χωρίς καμιά κακοβουλία πέτυχε ώστε να μη σταλεί σ’  αυτή την επαρχία κανείς από τους δύο.

III.           Παρατηρήσεις

Τα αντωνυμικά επίθετα

IV.           ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΣΤΙΣ ΑΣΚΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ

I.               Να αναγνωριστούν όλοι οι τύποι των αντωνυμικών επιθέτων που υπάρχουν στο κείμενο. Να κλιθούν στο γένος και τον αριθμό που βρίσκονται

Uter: αντωνυμικό επίθετο αρσενικού γένους, ονομαστική ενικού

aliis: αντωνυμικό επίθετο αρσενικού γένους, αφαιρετική πληθυντικού

solus: αντωνυμικό επίθετο αρσενικού γένους, ονομαστική ενικού

toto: αντωνυμικό επίθετο αρσενικού γένους, αφαιρετική ενικού

Neutrum: αντωνυμικό επίθετο αρσενικού γένους, αιτιατική ενικού

alter: αντωνυμικό επίθετο αρσενικού γένους, ονομαστική ενικού

alteri: αντωνυμικό επίθετο αρσενικού γένους, δοτική ενικού

ullā: αντωνυμικό επίθετο θηλυκού γένους, αφαιρετική ενικού

neuter: αντωνυμικό επίθετο αρσενικού γένους, ονομαστική ενικού

II.             Να αντικατασταθεί το αντωνυμικό επίθετο ullus (μαζί με την άρνηση) από το nullus σύμφωνα με το παράδειγμα που υπάρχει στις παρατηρήσεις

·         Neque ullus servus venerat: Nullus servus venerat

·         Neque ulla civitas melior est: Nulla civitas melior est

·         Neque ullus amicus ei erat: Nullus amicus ei erat

·         Neque ullis locis hostes aderant: Nullis locis hostes aderant

III.      Να αναγνωριστούν (εξάρτηση, εισαγωγή, εκφορά, ακολουθία) οι παρακάτω προτάσεις

·         uter adversus Viriāthum in Hispaniam mitterētur

·         quia alter nihil habet

·         ut neuter in provinciam mitterētur

IV.      Να μεταφραστούν στα λατινικά οι προτάσεις:

        Ούτε ο ένας ούτε ο άλλος είναι φίλος μου.

        Πολεμούν (pugno) χωρίς καμιάν ελπίδα (spes).

      Neuter amicus meus est

     Sine ulla spe pugnant