|
Verben |
Παρατηρήσεις | ||
| ab biegen | - | στρίβω | |
| ab fahren | - | ξεκινώ | |
| ab sagen | +A | αρνούμαι/απορρίπτω | |
| ab schließen | +A | κλειδώνω | |
| ab stellen | +A | τοποθετώ/βάζω στην άκρη | |
| achten | auf +A | προσέχω | |
| an fangen | - ή +D | αρχίζω | |
| an kommen | - | φτάνω | |
| an machen | +A | ανάβω συσκευές | hat angemacht |
| an rufen | +A | τηλεφωνώ | |
| an sein | - | είμαι αναμμένος (συσκευές) | |
| an streichen | +A | βάφω | |
| antworten | +D | απαντώ | hat geantwortet |
| arbeiten | +A | δουλεύω | hat gearbeitet |
| atmen | +A | αναπνέω | hat geatmet |
| auf brechen | - | φεύγω | |
| auf hören | mit +D | παύω/σταματώ | |
| auf machen | +A | ανοίγω πόρτες/παράθυρα | hat aufgemacht |
| auf räumen | +A | συμμαζεύω | |
| auf sein | - | είμαι ανοιχτός (για πράγματα) | |
| auf stehen | - | σηκώνομαι | |
| auf tauchen | - | αναδύομαι/εμφανίζομαι | |
| auf wachen | - | ξυπνάω | ist aufgewacht |
| aus machen | +A | σβήνω συσκευές | |
| aus schalten | +A | σβήνω συσκευές | |
| aus steigen | - | αποβιβάζομαι | |
| ausfüllen | +A | συμπληρώνω | |
| backen | +A | ψήνω (ψωμιά κλπ = φουρνίζω) | hat gebacken |
| bedeuten | - | σημαίνω | |
| beginnen | mit +D | αρχίζω | hat begonnen |
| bekommen | +A | λαμβάνω | hat bekommen |
| bemalen | +A | βάφω | |
| benutzen | +A | χρησιμοποιώ | |
| beschmutzen | +A | λερώνω | |
| beschreiben | +A | περιγράφω | |
| bestellen | +A | παραγγέλνω | hat bestellt |
| besuchen | +A | επισκέπτομαι | |
| beten | - | προσεύχομαι | |
| betreten | +A | πατάω/μπαίνω | |
| betrügen | +A | εξαπατώ/απατώ | |
| bezahlen | +A | πληρώνω | |
| bieten | +D,+A | προσφέρω | hat geboten |
| binden | +A | δένω | hat gebunden |
| bitten | +A,um +A | παρακαλώ | hat gebeten |
| bleiben | - | μένω εδώ | ist geblieben |
| bluten | - | αιμορραγώ | |
| braten | +A | ψήνω/τηγανίζω | hat gebraten |
| brauchen | +A | χρειάζομαι | |
| brechen | +A | σπάω | hat gebrochen |
| brennen | +A | καίω | hat gebrannt |
| bringen | φέρνω | hat gebracht | |
| buchstabieren | +A | συλλαβίζω | |
| bügeln | +A | σιδερώνω |
| da sein | - | είμαι εδώ/εκεί | |
| dauern | - | διαρκώ | |
| denken | an +A | σκέφτομαι | hat gedacht |
| drücken | |||
| dürfen | - | επιτρέπεται | |
| duschen | - | κάνω ντους |
| ein packen | +A | πακετάρω | |
| ein schalten | +A | ανάβω συσκευές | |
| ein schlafen | - | αποκοιμιέμαι | |
| ein steigen | - | επιβιβάζομαι | |
| ein tauchen | - | βυθίζομαι | |
| entscheiden | |||
| ergänzen | +A | συμπληρώνω | |
| erkennen | +A | αναγνωρίζω | |
| ertrinken | - | πνίγομαι | |
| erzählen | +D,+A | διηγούμαι | hat erzählt |
| essen | +A | τρώω | hat gegessen |
| essen gehen | - | πηγαίνω για φαγητό |
| fahren | -,+A | οδηγώ | ist gafahren |
| fallen | πέφτω | ist gefallen | |
| fangen | πιάνω | hat gefangen | |
| feiern | γιορτάζω/πανηγυρίζω | ||
| fern sehen | - | βλέπω TV | |
| finden | +A | βρίσκω | |
| finden | βρίσκω | hat gefunden | |
| fliegen | - | πετάω (στον αέρα) | ist geflogen |
| folgen | +D | ακολουθώ | |
| formulieren | +A | διατυπώνω | |
| fotografieren | +A | φωτογραφίζω | |
| fragen | +A | ρωτώ | |
| frei machen | ελευθερώνω/ανοίγω | ||
| fressen | +A | καταβροχθίζω (για ζώα) | hat gefressen |
| freuen | - | χαίρομαι | |
| frieren | παγώνω | hat gefroren | |
| frühstücken | - | τρώω πρωινό | |
| füllen | +A | γεμίζω | |
| funktionieren | - | λειτουργώ | |
| füttern | +A | ταΐζω |
| geben | +D,+A | δίνω | hat gegeben |
| gefallen | +D | αρέσω | |
| gehen | - | πηγαίνω | ist gegangen |
| gehören | +D | ανήκω | hat gehört |
| geschehen | συμβαίνω | ist geschehen | |
| gewinnen | κερδίζω | hat gewinnen | |
| gießen | ποτίζω | hat gegossen | |
| graben | +A | σκάβω | |
| gratulieren | +D | συγχαίρω |
| haben | +A | έχω | |
| halten | κρατώ | hat gehalten | |
| hängen | κρέμομαι | (+Situativerg.) hat gehangen | |
| hängen | κρεμώ | +Akk.-Erg. + Direktiverg. | |
| heben | σηκώνω | ||
| heißen | - | ονομάζομαι | hat geheißen |
| helfen | +D | βοηθώ | hat geholfen |
| holen | παίρνω | ||
| hören | +A | ακούω |
| kaufen | +A | αγοράζω | |
| kennen | +A | γνωρίζω | hat gekannt |
| klingeln | κουδουνίζω | ||
| kochen | +A | μαγειρεύω | |
| kommen | - | έρχομαι | ist gekommen |
| können | - | μπορώ | |
| kontrollieren | ελέγχω | ||
| korrigieren | +A | διορθώνω | hat korrigiert |
| kosten | - | κοστίζω | |
| kriechen | σέρνομαι/κρύβομαι | ist gekrochen | |
| küssen | +A | φιλώ |
| lächeln | - | χαμογελώ | |
| lachen | - | γελώ | |
| laden | φορτώνω | hat geladen | |
| lassen | αφήνω | hat gelassen | |
| laufen | τρέχω | ist gelaufen | |
| leben | - | ζω | |
| legen | τοποθετώ σε οριζ./ ξαπλώνω | ||
| Leid tun | - | λυπάμαι (π.χ. Es tut mir Leid) | |
| leiden | υποφέρω | hat gelitten | |
| leihen | δανείζω | hat geliehen | |
| lernen | +A | μαθαίνω | |
| lesen | +A | διαβάζω | hat gelesen |
| lieben | +A | αγαπώ | |
| liegen | βρίσκομαι σε οριζόντια στάση | hat gelegen | |
| lügen | - | λέω ψέμματα | hat gelogen |
| machen | +A | κάνω | |
| malen | +A | ζωγραφίζω | |
| markieren | +A | σημειώνω με γραμμή (μαρκάρω) | |
| meinen | - | πιστεύω/ισχυρίζομαι | |
| melken | +A | αρμέγω | |
| messen | μετρώ | hat gemessen | |
| mit arbeiten | mit +D | συνεργάζομαι | |
| mit bringen | +D,+A | φέρνω μαζί | |
| mit kommen | - | έρχομαι μαζί | |
| möchten | - | θα'θελα | |
| mögen | μου αρέσει | hat gemocht | |
| müssen | - | πρέπει |
| nachsprechen | +A | επαναλαμβάνω | |
| nähen | +A | ράβω | |
| naschen | +A | μασάω | |
| nehmen | παίρνω | hat genommen | |
| nennen | +A,+A | ονοματίζω/αποκαλώ | hat genannt |
| notieren | +A | σημειώνω | |
| ordnen | +A | ταξινομώ/τακτοποιώ |
| packen | +A | πακετάρω | |
| passen | +D | ταιριάζω (μέγεθος) | |
| passieren | συμβαίνω | ist passiert | |
| platzen | - | σκάω | |
| provozieren | +A | προκαλώ | |
| putzen | +A | καθαρίζω |
| rasieren | +A | ξυρίζω | |
| raten | συμβουλεύων/μαντεύω | hat geraten | |
| rauchen | +A | καπνίζω | |
| rechnen | - | υπολογίζω | hat gerechnet |
| reisen | - | ταξιδεύω | ist gereist |
| reißen | αρπάζω/σκίζω | ||
| reiten | +A | ιππεύω | ist geritten |
| rennen | τρέχω γρήγορα | ist gerannt | |
| reparieren | +A | επιδιορθώνω | hat repariert |
| riechen | μυρίζω | hat gerochen | |
| rufen | φωνάζω | hat gerufen |
| sagen | +D,+A | λέω | |
| sauber machen | +A | καθαρίζω | |
| schaffen | +A | καταφέρνω | |
| schauen | +A | κοιτάζω | |
| schenken | +D,+A | δωρίζω/χαρίζω | |
| schicken | +D,+A | στέλνω | |
| schieben | σπρώχνω | ||
| schießen | +A | πυροβολώ | hat geschossen |
| schimpfen | μαλώνω/βρίζω | ||
| schlafen | - | κοιμάμαι | hat geschlafen |
| schlagen | χτυπώ | hat geschlagen | |
| schließen | κλείνω | hat geschlossen | |
| schmecken | +D | μ'αρέσει (στη γεύση) | |
| schneiden | +A | κόβω | hat geschnitten |
| schreiben | +D,+A | γράφω | hat geschrieben |
| schreien | φωνάζω/τσιρίζω | hat geschrie(e)n | |
| schwimmen | - | κολυμπώ | ist geschwommen |
| schwimmen gehen | - | πηγαίνω για μπάνιο | |
| segeln | - | κάνω ιστιοπλοΐα | |
| sehen | +A | βλέπω | hat gesehen |
| sein | - | είμαι | ist gewesen |
| setzen | καθίζω | ||
| singen | +A | τραγουδώ | hat gesungen |
| sitzen | κάθομαι | hat gesessen | |
| sollen | - | θα'πρεπε | |
| spielen | +A | παίζω | |
| spinnen | - | λέω ανοησίες | |
| sprechen | - | μιλώ | hat gesprochen |
| springen | - | πηδώ | ist gesprungen |
| spülen | +A | πλένω (π.χ. πιατικά) | |
| stehen | στέκομαι | hat gestanden | |
| steigen | ανεβαίνω | ist gestiegen | |
| stellen | τοποθετώ (σε κάθετη στάση) | ||
| sterben | - | πεθαίνω | ist gestorben |
| stimmen | - | αληθεύω | |
| stöhnen | αναστενάζω | ||
| studieren | +A | σπουδάζω | |
| suchen | - | ψάχνω | |
| surfen | - | σερφάρω | |
| surfen gehen | - | πηγαίνω για σερφ |
| tanzen | - | χορεύω | |
| tauchen | - | κάνω καταδύσεις/βυθίζομαι | hat telefoniert |
| telefonieren | mit +D | τηλεφωνώ | |
| tragen | +A | φοράω | hat getragen |
| trainieren | - | προπονούμαι | |
| träumen | von +D | ονειρεύομαι | |
| treffen | συναντώ | hat getroffen | |
| trinken | +A | πίνω | hat getrunken |
| tun | +A | κάνω | hat getan |
| um steigen | αλλάζω μεταφορικό μέσο | ||
| untersuchen | εξετάζω |
| variieren | +D | διαφοροποιώ | |
| verdienen | +A | κερδίζω χρήματα | |
| vergessen | - | ξεχνώ | hat vergessen |
| verlieren | καταλαβαίνω | hat verloren | |
| verschwinden | εξαφανίζομαι | ist verschwunden | |
| verstehen | +A | καταλαβαίνω | hat verstanden |
| verwenden | +A | χρησιμοποιώ | |
| vor spielen | +D,+A | παίζω μπροστά σε κοινό |
| wachsen | αναπτύσσομαι | ist gewachsen | |
| wandern | - | κάνω πεζοπορία | |
| warten | auf +A | περιμένω | |
| waschen | - | πλένω | hat gewaschen |
| wechseln | +A | αλλάζω | |
| wecken | +A | ξυπνώ | |
| weg fliegen | - | πετάω μακριά | |
| weg laufen | - | τρέχω μακριά | |
| weg rennen | τρέχω μακριά / φεύγω | ||
| weg sein | - | έφυγα | |
| weinen | - | κλαίω | |
| weiter fahren | συνεχίζω να πηγαίνω/να οδηγώ | ||
| weiter gehen | συνεχίζω να πηγαίνω με τα πόδια | ||
| weiter schlafen | - | συνεχίζω να κοιμάμαι | |
| weiter sprechen | - | συνεχίζω να μιλώ | |
| weiter tauchen | - | συνεχίζω να βυθίζομαι | |
| werden | γίνομαι | ist geworden | |
| werfen | ρίχνω/πετώ | hat geworfen | |
| wiegen | +A | ζυγίζω | hat gewogen |
| winken | +D | χαιρετώ/γνέφω | |
| wissen | +A | ξέρω | hat gewusst |
| wohnen | - | μένω/κατοικώ | |
| wollen | - | θέλω |
| zahlen | +A | πληρώνω | |
| zeichnen | +A | σχεδιάζω | hat gezeichnet |
| zeigen | +D,+A | δείχνω | |
| zerbrechen | +A | σπάω | |
| ziehen | τραβώ | hat gezogen | |
| zu hören | - | ακούω προσεχτικά | |
| zu machen | - | κλείνω πόρτες/παράθυρα | hat zugemacht |
| zurück fahren | επιστρέφω μεταφορικώς | ||
| zusammenpassen | mit +D | ταιριάζω μαζί |