φιλολογικές σελίδες

[αρχική]  [αρχαία ελληνικά]  [έκθεση - έκφραση]  [λογοτεχνία]  [ιστορία]  [διάφορα]  [σύνδεσμοι]

                                             ΑΓΝΩΣΤΟ  ΚΕΙΜΕΝΟ

 

 Δίκαια ὑμῶν δεηθησόμεθα, ὦ ἄνδρες δικασταί, ἀκοῦσαι ἡμῶν μετ’ εὐνοίας ἐν τῶ μέρει λεγόντων, γνόντας ὅτι ἰδιῶται παντελῶς ἐσμέν καί πολύν χρόνον εἰς τό ὑμέτερον ἐμπόριον εἰσαφικνούμενοι καί  συμβόλαια πολλοῖς συμβάλλοντες οὐδεμίαν πώποτε δίκην πρός ὑμᾶς εἰσήλθομεν, οὔτ’ ἐγκαλοῦντες οὔτ’ ἐγκαλούμενοι ὑφ’ ἑτέρων. Οὐδ’ ἄν νῦν , ἀκριβῶς ἴστε, ὦ ἄνδρες Ἀθηναῖοι, εἰ ὑπελαμβάνομεν ἀπολωλέναι τά χρήματα ἐπί τῆς νεώς τῆς διαφθαρείσης, ἅ ἐδανεί σαμεν Φορμίωνι, οὐκ ἄν ποτ’ ἐλάχομεν τήν δίκην αὐτῶ. Οὐχ’ οὕτως ἡμεῖς ἀναίσχυντοι ἐσμέν οὐδ’ ἄπειροι τοῦ ζημιοῦσθαι. Πολλῶν δ’ ἡμᾶς κακιζόντων, καί μάλιστα τῶν ἐν Βοσπόρῳ ἐπιδημησάντων ἅμα Φορμίωνι οἵπερ τοῦτον ἤδεσαν οὐ συναπολέσαντα τά χρήματα ἐν τῆ νηῒ , δεινόν ἡγούμεθα εἶναι τό μή βοηθῆσαι ἡμῖν αὐτοῖς ἀδικουμένοις ὑπό τούτου.

(Δημοσθένη, «Πρός Φορμίωνα, περί δανείου  1-2)

            Λεξιλόγιο

ἐν τῶ μέρει= κατά σειρά

ἰδιώτης= απλός πολίτης

ἐμπόριον= αγορά

εἰσαφικνοῦμαι= μπαίνω, εισέρχομαι

ἐγκαλῶ= καταγγέλλω κάποιον για κάτι

λαγχάνω δίκην τινι= κατηγορώ κάποιον, παρουσιάζω καταγγελία στο δικαστήριο εναντίον κάποιου

κακίζω= κακολογώ

ἤδεσαν πρτ. του ρ. οἶδα= γνωρίζω, ξέρω

 

                                            ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ

1. Να μεταφράσετε το κείμενο. 

(Μονάδες  20)

2. α) τῶ μέρει, ἰδιῶται, νεώς: να γράψετε τις πλάγιες πτώσεις των ουσιαστικών στον αριθμό που βρίσκεται το καθένα.

(Μονάδες 5)

  β) εἰσαφικνούμενοι, ἐλάχομεν: του πρώτου να γραφεί το β’ και γ’ ενικό πρόσωπο της οριστικής του παρακειμένου και υπερσυντελίκου και του δευτέρου το β’ και γ’ ενικό πρόσωπο της ευκτικής και προστακτικής του ίδιου χρόνου.

(Μονάδες 5)

3. α) Οὐδ’ ἄν νῦν… δίκην αὐτῶ: να βρείτε τις δευτερεύουσες προτάσεις του χωρίου αυτού και να τις χαρακτηρίσετε.

(Μονάδες  5)

  β) ἡμῶν, λεγόντων, τά χρήματα, τοῦ ζημιοῦσθαι, εἶναι: να αναγνωριστούν συντακτικά οι λέξεις αυτές.

(Μονάδες 5)

επιμέλεια: Μακρής Κώστας

Ημερομηνία τελευταίας επεξεργασίας: Πέμπτη, 22. Φεβρουαρίου 2007

συνεργατικός δικτυακός τόπος με εκπαιδευτικό σκοπό και περιεχόμενο