ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ

Οι μαθητές της Ε1 τάξης του δημοτικού Σχολείου, έστειλαν την ακόλουθη ανοιχτή επιστολή προς τους ηγέτες των εμπόλεμων κρατών του πολέμου της Γιουγκοσλαβίας και προς τον Γ.Γ. του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών.

50ο Δημοτικό Σχολείο Πατρών Προς -τους ηγέτες των χωρών μελών

Ε1 τάξη του ΝΑΤΟ*

-τον πρόεδρο της Γιουγκοσλαβίας

-τον Γ.Γ. του Ο.Η.Ε.

Σας γράφουμε για τον πόλεμο που ξεκίνησε το ΝΑΤΟ εναντίον της Γιουγκοσλαβίας.

Σ’ αυτόν τον πόλεμο σκοτώνονται και υποφέρουν αθώοι πολίτες κάθε ηλικίας. Διαλύονται οικογένειες και γίνονται πρόσφυγες εκατοντάδες χιλιάδες άνθρωποι.

Ακόμη, ο πόλεμος αυτός είναι καταστροφικός για τη φύση. Από τη μόλυνση του περιβάλλοντος που προκαλείται εξαιτίας του πολέμου, θα πεθαίνουν άνθρωποι σε όλες τις βαλκανικές χώρες για πολλά χρόνια.

Απαιτούμε να σταματήσετε αυτόν τον πόλεμο. Οι διαφορές μεταξύ των κυβερνήσεων δεν πρέπει να οδηγούν σε σφαγές αμάχων.

Απαιτούμε να βρεθεί λύση διπλωματική στα πλαίσια του ΟΗΕ.

Απαιτούμε να ενδιαφερθείτε για ύπαρξη διπλωματικής λύσης και σ’ άλλα διεθνή προβλήματα, όπως το χρονίζων πρόβλημα της κατοχής μέρους της Κύπρου από τους Τούρκους.

Αφήστε μας να ονειρευόμαστε ένα καλύτερο αύριο χωρίς πολέμους και δυστυχία.

Οι μαθητές της Ε1 τάξης

*Βέλγιο, Καναδά, Τσεχία, Δανία, Γαλλία. Γερμανία, Ελλάδα, Ουγγαρία, Ισλανδία, Ιταλία, Λουξεμβούργο, Ολλανδία, Νορβηγία, Πολωνία, Πορτογαλία, Ισπανία, Τουρκία, Αγγλία, Η.Π. Αμερικής.

50^th Primary School of Patras, class E1 Tuesday, April 27, 1999

Ragavi and Moraitini

264.43 PATRAS

GREECE

Phone: +30-61-421055 or +30-94-916671

Email: pntlprz@hol.gr

Information: Prezas Pantelis

Announcement to mass media

The E1 class students of the 50^th Primary School of Patras have sent the following open letter to the leaders of the belligerent countries in the war in Yugoslavia as well as to the general secretary of UN.

50^th Primary School of Patras Tuesday, April 27, 1999

Ragavi and Moraitini

264.43 PATRAS To the leaders of the countries- members

Phone: +3061-421055 of NATO *.

The General Secretary of UNR

The President of Yugoslavia

We are writing to you about the war that has started against Yugoslavia.

Innocent citizens of all ages are being killed and suffer because of this war. Families are scattered and thousands of people become refugees.

In addition this war is a disaster to nature. People in Balkan countries are going to die in the future because of the environmental pollution provoked by the war.

We demand to stop the war. The existing disagreements between the governments ought not to lead in civilians’ slaughters.

We demand a diplomatically solution according to the UN Resolution.

We demand a diplomatically solution to other international problems too, such as the chronic problem of the occupation in Cyprus by Turkey.

Let us dream of a brighter tomorrow without wars and misery.

The pupils of E1 class

*Belgium, Canada, Czech Rep, Denmark, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Spain, Turkey, United Kingdom, United States.

50. Grundschule von Patras, Klasse E 1 Dienstag, 27. 4. 99

Ragavi und Moraitini

264.43 PATRAS

GRIECHENLAND

Tel: +30-61-421055 oder +30-94-916671

E-mail: pntlprz@hol.gr

Informationen: Prezas Pantelis

Schreiben an die Massenmedien

Die Klasse E1 der 50. Grundschule von Patras hat den folgenden offenen Brief an die Anführer der kriegführenden Staaten im Kosovokonflikt und sowohl als auch an die Generalsekretäre der Nato und der Uno geschickt.

50. Grundschule von Patras Dienstag, 27 April 1999

Ragavi und Moraitini

264.43 PATRAS an: die Anführer der Nato-

Tel: +30-61-421055 UNO Generalsekretär

Präsident von Jugoslawien

GRIECHENLAND Mitgliedsstaaten *

Wir schreiben Ihnen über den Krieg der gegen Jugoslawien begonnen haben.

Unschuldige Buerger jedes Alters werden ermordet und leiden wegen dieses Krieges.

Familien werden getrennt und tausende von Menschen werden zu Flüchtlingen.

Ausserdem leidet die Umwelt unter diesem Krieg. Die Menschen im Balkan werden in der Zukunft durch die Umweltschäden, die dieser Krieg verursacht hat, sterben.

Wir verlangen, daß dieser Krieg beendet wird. Die existierenden Unstimmigkeiten dürfen nicht zum Sterben von Zivilisten führen.

Wir verlangen eine diplomatische Lösung laut der UNO Beschlusses.

Wir verlangen auch diplomatische Lösungen für andere internationale Probleme, wie zum Beispiel für das langjährige Problem der Besetzung Zyperns durch die Türken.

Lassen uns von einem besseren Morgen ohne Kriege und Elend träumen.

Die Schüler der Klasse E1

· Belgien, Kanada, Tschechische Republik, Dänemark, Frankreich, Deutschland, Griechenland, Ungarn, Island, Italien, Luxemburg, Niederlande, Norwegen, Polen, Portugal, Spanien, Türkei, Grossbritanien, Vereinigte Staaten von Amerika

[εκπαίδευση] [πολιτική] [συνεργασία με ΓΑΠ] [ευρωπαϊκά προγράμματα] [συνδικαλισμός] [οικογένεια] [συνδέσεις] [επικοινωνία] [αρχική σελίδα]