PASSIV
Η παθητική φωνή εκφράζει ,όπως και η ενεργητική, ένα γεγονός. Με την παθητική μπορούμε να αποκρύψουμε την ταυτότητα του δράστη ή την αιτία.
Χρησιμοποιούμε παθητική όταν:
1)ο δράστης ή η αιτία είναι άγνωστα,.
2)γνωρίζουμε μεν τον δράστη ή την αιτία,για κάποιους λόγους όμως δεν θέλουμε να τους φανερώσουμε,
3)δεν μας ενδιαφέρει ο δράστης,αλλά το γεγονός.,
4)πολλοί άνθρωποι κάνουν ταυτόχρονα το ίδιο πράγμα..
Πώς μετατρέπουμε μία ενεργητική πρόταση σε παθητική;
Wir schreiben den Test in 20 Minuten.
Der Test wird (in 20 Minuten) geschrieben.
α) Εξετάζουμε αν το ρήμα της ενεργητικής πρότασης είναι μεταβατικό.
Αν πράγματι είναι,ψάχνουμε το αντικείμενο σε αιτιατική.Αυτό το κάνουμε υποκείμενο.(Ονομαστική)
β Προσθέτουμε στην πρόταση ένα καινούριο στοιχείο:το βοηθητικό ρήμα ?werden?,στον χρόνο του ενεργητικού ρήματος.
γ) Από το βασικό ρήμα της ενεργητικής πρότασης χρειαζόμαστε μόνο την παθητική μετοχή (PartizipII).Η παθητική μετοχή μπαίνει στην
τελευταία θέση της πρότασης.
δ) Διαγράφουμε το υποκείμενο της ενεργητικής πρότασης.
ε) Όλοι οι υπόλοιποι όροι μεταφέρονται ανάμεσα στο βοηθητικό ρήμα και την μετοχή,και μάλιστα με την ίδια σειρά που είχαν στην ενεργητική πρόταση.
ΧΡΟΝΙΚΗ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
AKTIV PASSIV
Pr?s.: ich frage ich werde gefragt
Pr?t.: ich fragte ich wurde gefragt
Per.: ich habe gefragt ich bin gefragt worden
Plusq.: ich hatte gefragt ich war gefragt worden
ΠΡΟΣΟΧΗ:Στον παρακείμενο και στον υπερσυντέλικο χάνεται στο worden το πρόθεμα ?ge–,και γι?αυτό έχουμε worden αντί geworden.
ΠΑΘΗΤΙΚΗ ΦΩΝΗ ΜΕ ΤΡΟΠΙΚΑ ΡΗΜΑΤΑ
(Passiv mit Modalverben)
Pr?s,: Die Fabrik kann nur Fachleute einstellen.
Nur Fachleute k?nnen eingestellt werden.
Pr?t.: Die Fabrik konnte nur Fachleute einstellen.
Nur Fachleute konnten eingestellt werden.
Perf.: Die Fabrik hat nur Fachleute einstellen k?nnen.
Nur Fachleute haben eingestellt werden k?nnen.
Plus.: Die Fabrik hatte nur Fachleute einstellen k?nnen.
Nur Fachleute hatten eingestellt werden k?nnen.
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Τα τροπικά ρήματα δεν έχουν παθητική φωνή! Κάνουμε μόνο το αντικείμενο της αιτιατικής υποκείμενο και στην θέση του ενεργητικού απαρέμφατου βάζουμε το παθητικό.
z.Β. Die Fabrik kann nur Fachleute einstellen.
Nur Fachleute k?nnen eingestellt werden.
ΠΑΘΗΤΙΚΟ ΑΠΑΡΕΜΦΑΤΟ=ΠΑΘΗΤΙΚΗ ΜΕΤΟΧΗ+werden.
Το βοηθητικό ρήμα όλων των τροπικών ρημάτων στον Παρακείμενο
είναι το haben.
AΠΡΟΣΩΠΗ ΠΑΘΗΤΙΚΗ ΦΩΝΗ
Die Leute a?en,tranken und tanzten den ganzen Abend.
Es wurde den ganzen Abend gegessen,getrunken und getanzt.
Einige Studenten warten seit zwei Stunden auf Sie.
Es wird seit zwei Stunden auf Sie gewartet,
Peter hat mir oft mit Geld geholfen
Es ist mir oft mit Geld geholfen worden..
Αν σε μία ενεργητική πρόταση δεν υπάρχει καθαρό αντικείμενο σε αιτιατική,τότε δεν έχουμε υποκείμενο στην παθητική.Στην περίπτωση αυτή βάζουμε ένα εικονικό υποκείμενο,το οποίο είναι το es.
Aυτό το εικονικό υποκείμενο μπαίνει μόνον στην πρώτη θέση της πρότασης και χάνεταιεντελώς από την πρόταση σε περίπτωση που
σχηματίσουμε Inversion.
z.B.Oft ist mir mit Geld geholfen worden.
.Mit Geld ist es mir oft geholfen worden.
Mir ist oft mit Geld geholfen worden.
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΠΑΘΗΤΙΚΗ ΦΩΝΗ!!
Ποια ρήματα δεν σχηματίζουν παθητική φωνή;
α)Τα αυτοπαθή ρήματα:: sichsch?men
β)Ταρήματα :haben,besitzen,bekommen,geh?ren,gleichen mi?fallen.
Σε ορισμένες περιπτώσεις μπορούμε με την παθητική φωνή να
Εκφράσουμε απαίτηση ή διαταγή.
z.B. Jetzt wird geschlafen.
Es wird hiergeblieben.
Συνήθως δεν εκφράζουμε το ποιητικό αίτιο!
Αν όμως χρειαστεί να το εκφράσουμε μέσα στην πρόταση,τότε το σχηματίζουμε με von+δοτική.
z.B. Ein armer Mann hat meinen Geldbeutel gefunden .
Mein Geldbeutel ist von einem armen Mann gefunden
worden.
ΑΣΚΗΣΕΙΣ
Μετατρέψτε τις προτάσεις σε παθητική φωνή.
Προσέξτε τους χρόνους.
1) Die Gro?eltern beobachten die Kinder auf dem Spielplatz..
2) Der Zeuge sah den Einbrecher laufen.
3) Der Schaffner hat meine Fahrkarte kontrolliert.
4) Das Reiseb?ro bestellt keine Zimmer mehr.
5) Der Hotelgast mu? seine Zimmerrechnung barbezahlen.
6) Der Kellner hat dem Gast das Fr?st?ck gebracht.
7) Alle Sch?ler geben der Lehrerin die Hausarbeiten.
8) Unsere G?ste haben viele Koffer mitgebracht.
9) Mein bester Freund kann mir das Geld leihen.
10) Meine Oma hat mir einen sch?nen Schal geschenkt.
11) Ihre Bademutter kauft ihr ein modernes Kleid.
12 )Der Kollege hat mich um Hilfe gebeten.
13) Der Polizist verhaftet den jungen Dieb.
14)Wer holt mich vom Bahnhof ab?
15) Warum hat er uns nicht eingeladen?
16) Ich bringe dich sicher zum Hotel.
17) Hat dein Freund dich nicht begleitet?
18) Wir m?ssen jede Woche einen Test schreiben
19) Ich m?chte mein altes Auto verkaufen.
20) Ich habe endlich diese ?bung beendet.
