9 April, 2015
0 Comments
1 category
Προσευχή
1. Χριστ?ς ?νέστη ?κ νεκρ?ν,
θανάτ? θάνατον πατήσας
κα? το?ς ?ν το?ς μνήμασι
ζω?ν χαρισάμενος.
2. ?νάστασιν Χριστο? θεασάμενοι,
προσκυνήσωμεν ?γιον, Κύριον,
?ησο?ν τ?ν μόνον ?ναμάρτητον.
Τ?ν Σταυρόν σου Χριστ? προσκυνο?μεν
κα? τ?ν ?γίαν σου ?νάστασιν
?μνο?μεν κα? δοξάζομεν·
σ? γ?ρ ε? Θε?ς ?μ?ν,
?κτ?ς σο? ?λλον ο?κ ο?δαμεν,
τ? ?νομά σου ?νομάζομεν.
Δε?τε πάντες ο? πιστοί,
προσκυνήσωμεν τ?ν το? Χριστο? ?γίαν ?νάστασιν·
?δο? γ?ρ ?λθε δι? το? Σταυρο?
χαρ? ?ν ?λ? τ? κόσμ?.
Δι? παντ?ς ε?λογο?ντες τ?ν Κύριον,
?μνο?μεν τ?ν ?νάστασιν α?το?·
Σταυρ?ν γ?ρ ?πομείνας δι? ?μ?ς,
θανάτ? θάνατον ?λεσεν.
3. ?ναστ?ς ? ?ησο?ς ?π? το? τάφου
καθ?ς προε?πεν,
?δωκεν ?μ?ν τ?ν α?ώνιον ζω?ν
κα? μέγα ?λεος.
Μετάφραση
1. ? ?ησο?ς Χριστ?ς ?ναστήθηκε ?φο? κατέβηκε κα? δίδαξε στο?ς νεκρούς,
καταπατώντας μ? τ?ν θάνατό του τ?ν φυσικ?ν κα? τ?ν πνευματικ?ν θάνατον
κα? σ? ?σους βρίσκονταν σ? τάφους, ε?τε φυσικο?ς ε?τε πνευματικούς,
χάρισε ?τσι τ?ν ?ληθιν? ζωή.2. ?φο? ε?δαμε τ?ν ?νάσταση το? Χριστο?,
?ς προσκυνήσουμε τ?ν ?γιο κα? Κύριο,
τ?ν Θεάνθρωπο ?ησο? πο? ε?ναι ? μόνος ?ναμάρτητος.
Τ?ν Σταυρική Σου θυσία Χριστ? προσκυνο?με
κα? τ?ν ?γία σου ?νάσταση
?μνο?με κα? δοξάζουμε·
διότι ?σ? ε?σαι ? Θεός μας,
κα? Θε? ?λλον ?κτ?ς ?π? ?σένα δ?ν ?ναγνωρίζουμε κανένα,
κα? μόνο τ? ?νομά Σου σημαίνει Θε?ς γι? ?μ?ς.
?λ?τε ?λοι ο? πιστοί,
?ς προσκυνήσουμε τ?ν ?γία ?νάσταση το? Χριστο?·
?φο? ? ?νάστασή Του πο? ?γινε μετ? τ?ν Σταυρική Του Θυσία,
?φερε μεγάλη χαρ? πο? ?πλώθηκε σ? ?λον τ?ν κόσμο.
Παντοτιν? θ? ε?λογο?με τ? ?νομα το? Κυρίου,
κα? παντοτιν? θ? ?μνο?με τ?ν ?νάστασή Του.
Διότι, ?πειδ? ?πέμεινε Πάθη κα? Σταυρό ?π? ?μ?ς γι? ?μ?ς,
κατανίκησε κι ?διωξε τ?ν θάνατο.3. Μ? τ?ν ?νάσταση Του ?π? τ?ν τάφον ? ?ησο?ς Χριστ?ς
?πως ε?χε πε? πρ?ν τ? ?για πάθη Του,
μ?ς χάρισε τ?ν ?ληθιν? α?ώνια ζωή
κα? τ? μέγα ?λεος το? Θεο? στ?ς ταπεινές μας ?πάρξεις.
http://paterikos.blogspot.gr/2011/04/blog-post_7130.html
Category: Θρησκευτικά