Ψυκτήρας, ύψος 34 εκ., διάμ. στο χείλος 14,6 εκ., περ. 530-500 π.Χ., Indiana University Art Museum, 75.102.1

Το θέμα του αγγείου είναι ένας διονυσιακός θίασος. Ο Διόνυσος ανεβαίνει σε τέθριππο, κρατώντας τα ηνία και με τα δύο χέρια. Ένας ιθυφαλλικός Σάτυρος στέκεται απέναντί ​​του και υψώνει έναν κάνθαρο στα χείλη του. Πίσω του, μια Μαινάδα που κρατά κρόταλα χορεύει προς τα δεξιά, στρέφοντας το κεφάλι της προς τα πίσω. Στην κεφαλή της πομπής, ο Ερμής προχωρά προς τα δεξιά, κοιτάζοντας επίσης πίσω. Προηγούνται ένας Σάτυρος που παίζει αυλό και ένας άλλος που κινείται προς τα δεξιά, κοιτάζοντας προς τα πίσω. Πίσω από το άρμα ακολουθεί πεζός ένας Σάτυρος, μεταφέροντας έναν γεμάτο ασκό κρασιού στον αριστερό του ώμο. Στρέφει το βλέμμα του προς τρία ζεύγη Σατύρων και Μαινάδων: το ζεύγος που βρίσκεται πιο κοντά του χορεύει, το μεσαίο εικονίζεται σε αγκαλιά και το πιο απομακρυσμένο —που επίσης χορεύει— κινείται προς την αντίθετη κατεύθυνση. Αν και η σκηνή είναι ενιαία, τα τρία ζεύγη θα μπορούσαν να θεωρηθούν ως η «οπίσθια όψη» της παράστασης. Σημαντικό είναι επίσης το γεγονός ότι δεν υπάρχουν κληματίδες στο βάθος και ότι οι Σάτυροι δεν απεικονίζονται ιθυφαλλικοί.

Το χείλος κοσμείται με στεφάνι κισσού που περιλαμβάνει μια κυματιστή κόκκινη κληματίδα.

Πηγές: Classical Art Research Centre and the Beazley Archive , Perseus , Indiana University Art Museum

Το αγγείο έχει επιστραφεί στην Ιταλική Δημοκρατία.