α. Οὗτοι εἰσι πονηροί.
(= Αυτοί είναι πονηροί)

β. Σὺ ἀνυπόδητος καὶ ἀχίτων διατελεῖς.
(= Εσύ είσαι διαρκώς ξυπόλητος και άντυτος).

γ. ῾Ο πόλεμος πολλῶν αἴτιος κακῶν γεγένηται.
(= Ο πόλεμος έχει γίνει αιτία πολλών συμφορών.)

δ. Ἐμπόριον ἦν τὸ χωρίον.
(= Η περιοχή ήταν εμπορικό λιμάνι)

ε. Οἱ Καππαδόκαι ὑπὸ Ἑλλήνων Σύριοι ὀνομάζονται.
(= Οι Καππαδόκες από τους Έλληνες Σύριοι ονομάζονται.)

στ. Ἡ ρώμη τῆς ψυχῆς ἀγήρατός ἐστι.
(= Η δύναμη της ψυχής είναι αγέραστη.)

ζ. Οὐδείς ἔστι μοι ἀλλότριος.
(= Κανένας δεν είναι για μένα ξένος)

ζ. οὗτος ἄν ἦ χρηστὸς.
(= αν αυτός είναι καλός)