Το περιοδικό Αστερίξ πρωτοκυκλοφόρησε στη Γαλλία το
1959. Από τότε έχει κάνει πολλές επανεκδόσεις σε αρκετές χώρες του κόσμου.
Περιέχει τις περιπέτειες του Αστερίξ, του Οβελίξ και των φίλων τους, που
κατοικούν σ’ ένα γαλατικό χωριό. Χάρη στις μαγικές δυνάμεις ενός φίλτρου που
φτιάχνει ο δρυΐδης Πανοραμίξ, αλλά και στη γενναιότητά τους, είναι ανίκητοι και
δεν έχουν υποταχτεί στους Ρωμαίους κατακτητές. Στο απόσπασμά μας, οι δυο φίλοι
για μια ακόμη φορά γελοιοποιούν τον ρωμαϊκό στρατό, στην περιπέτειά τους «Ο
Αστερίξ και η Κλεοπάτρα», που διαδραματίζεται στην Αίγυπτο.
θα απωθήσουμε (απωθώ): θα αποκρούσουμε
οι λεγεωνάριοι (ο λεγεωνάριος): οι στρατιώτες που σχημάτιζαν τα ρωμαϊκά στρατιωτικά σώματα τα οποία ονομάζονταν λεγεώνες
268
ΙΑ΄. ΦΑΝΤΑΣΙΑ ΚΑΙ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ
Ανθολόγιο Λογοτεχνικών Κειμένων
μετάφραση: Αργύρης Χιόνης
ita diis placuit: έτσι αποφάσισαν οι θεοί (η φράση είναι λατινική και αποδίδει με ειρωνεία την αλαζονεία των Ρωμαίων)
269
ΙΑ΄. ΦΑΝΤΑΣΙΑ ΚΑΙ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ
Ανθολόγιο Λογοτεχνικών Κειμένων
Ερωτήσεις - Δραστηριότητες
Σε ποιες εικόνες φαίνεται η διακωμώδηση του ρωμαϊκού
στρατού;
Ποια σκηνή κατά τη γνώμη σας έχει το περισσότερο
χιούμορ;
Χωριστείτε στην τάξη σε δυο ομάδες. Οι μισοί να
γράψετε μια ιστορία και ύστερα οι άλλοι να εμπνευστείτε από αυτήν και να
φτιάξετε ένα δικό σας κόμικ.
Αλμπέρ
Ουντερζό
(στη φωτογραφία αριστερά ο Ουντερζό και δεξιά ο Γκοσινύ)
(Α. Uderzo, Γαλλία 1927)
Εργάστηκε σε περιοδικά ως σκιτσογράφος ή σχεδιαστής καρτούν. Εκτός από τον
Αστερίξ δημιούργησε μαζί με τον Γκοσινύ το περιοδικό Ουμπά-πα ο Ινδιάνος.
Όταν πέθανε ο Γκοσινύ, ο Ουντερζό έγραψε μόνος του και εικονογράφησε μερικά
τεύχη του Αστερίξ.
Αλμπέρ
Ουντερζό