Άσκηση μετάφρασης Τα μετά τη μάχη, Α', 16. 4-7, ε' μέρος
Ἀποπέμπει δὲ καὶ εἰς Ἀθήνας τριακοσίας πανοπλίας Περσικὰς
ἀνάθημα εἶναι τῇ Ἀθηνᾷ ἐν πόλει·
καὶ ἐπίγραμμα ἐπιγραφῆναι ἐκέλευσε τόδε·
Ἀλέξανδρος Φιλίππου καὶ οἱ Ἕλληνες πλὴν Λακεδαιμονίων
ἀπὸ τῶν βαρβάρων τῶν τὴν Ἀσίαν κατοικούντων.
Στέλνει και στην Αθήνα τριακόσιες περσικές πανοπλίες
ως αφιέρωμα στην ακρόπολη της Αθήνας·
και διέταξε να γραφτεί αυτό το επίγραμμα·
Ο Αλέξανδρος ο γιος του Φίλιππου και οι Έλληνες εκτός από τους Λακεδαιμονίους
από τους βαρβάρους που κατοικούν στην Ασία.
Ο Αλέξανδρος στη μάχη της Ισσού, ψηφιδωτό από την Πομπηία