«
Η ενότητα
Άσκηση μετάφρασης Γ2
ης
ενότητας, Θυσία για την πατρίδα, 4
ο
μέρος
Σκηνή μάχης με θεατές την Αθηνά και τον Ερμή, Ζωγράφος του Ανδοκίδη, Παρίσι, Λούβρο
Ἐγὼ μὲν οὖν αὐτοὺς καὶ μακαρίζω τοῦ θανάτου καὶ ζηλῶ,
Εγώ λοιπόν και τους καλοτυχίζω και τους ζηλεύω για τον θάνατό τους
και νομίζω ότι μόνο αυτοί από τους ανθρώπους άξιζαν να ζήσουν,
κληροδότησαν αθάνατη μνήμη λόγω της ανδρείας τους.
οι οποίοι, αφού έλαβαν θνητά σώματα,
καὶ μόνοις τούτοις ἀνθρώπων οἶμαι κρεῖττον εἶναι γενέσθαι,
Εγώ λοιπόν και τους καλοτυχίζω και τους ζηλεύω για τον θάνατό τους
και νομίζω ότι μόνο αυτοί από τους ανθρώπους άξιζαν να ζήσουν,
κληροδότησαν αθάνατη μνήμη λόγω της ανδρείας τους.
οι οποίοι, αφού έλαβαν θνητά σώματα,
οἵτινες, ἐπειδὴ θνητῶν σωμάτων ἔτυχον,
Εγώ λοιπόν και τους καλοτυχίζω και τους ζηλεύω για τον θάνατό τους
και νομίζω ότι μόνο αυτοί από τους ανθρώπους άξιζαν να ζήσουν,
κληροδότησαν αθάνατη μνήμη λόγω της ανδρείας τους.
οι οποίοι, αφού έλαβαν θνητά σώματα,
ἀθάνατον μνήμην διὰ τὴν ἀρετήν αὑτῶν κατέλιπον.
Εγώ λοιπόν και τους καλοτυχίζω και τους ζηλεύω για τον θάνατό τους
και νομίζω ότι μόνο αυτοί από τους ανθρώπους άξιζαν να ζήσουν,
κληροδότησαν αθάνατη μνήμη λόγω της ανδρείας τους.
οι οποίοι, αφού έλαβαν θνητά σώματα,
Έλεγχος
ΕΝΤΑΞΕΙ
© Γιάννης Παπαθανασίου - Ελληνικός Πολιτισμός