«
Η ενότητα
Άσκηση μετάφρασης Γ6
ης
ενότητας, Η μουσική εξημερώνει, 4
ο
μέρος
Ο Ορφέας εξημερώνει τα ζώα παίζοντας μουσική, Jacopo del Sellaio
θεωροῦντες δὲ τὴν τῶν ἠθῶν αὐστηρίαν, ἥτις αὐτοῖς παρέπεται
εξαιτίας του ψύχους και της τραχύτητας του τόπου στον οποίο ζουν
και επειδή έβλεπαν την αυστηρότητα των ηθών, η οποία τους ακολουθεί
και η οποία υπάρχει στο μεγαλύτερο μέρος αυτών των τόπων.
διὰ τὴν τοῦ περιέχοντος ψυχρότητα καὶ στυγνότητα
εξαιτίας του ψύχους και της τραχύτητας του τόπου στον οποίο ζουν
και επειδή έβλεπαν την αυστηρότητα των ηθών, η οποία τους ακολουθεί
και η οποία υπάρχει στο μεγαλύτερο μέρος αυτών των τόπων.
τὴν κατὰ τὸ πλεῖστον ἐν τοῖς τόποις ὑπάρχουσαν.
εξαιτίας του ψύχους και της τραχύτητας του τόπου στον οποίο ζουν
και επειδή έβλεπαν την αυστηρότητα των ηθών, η οποία τους ακολουθεί
και η οποία υπάρχει στο μεγαλύτερο μέρος αυτών των τόπων.
Έλεγχος
ΕΝΤΑΞΕΙ
© Γιάννης Παπαθανασίου - Ελληνικός Πολιτισμός