Άσκηση μετάφρασης Γ9ης ενότητας, Οι νόμοι επισκέπτονται τον Σωκράτη στη φυλακή, ε'
μέρος
Ἤ ἐροῦμεν πρὸς αὐτοὺς ὅτι
«Ἠδίκει γὰρ ἡμᾶς ἡ πόλις καὶ οὐκ ὀρθῶς τὴν δίκην ἔκρινεν;»
Ταῦτα ἤ τι ἐροῦμεν;
Ή θα πούμε σ’ αυτούς ότι
«επειδή μας αδικούσε η πόλη και δεν έκρινε δίκαια τη δίκη»;
Αυτά θα πούμε ή κάτι άλλο;
Ο Σωκράτης πίνει το κώνειο στη φυλακή, ενώ οι μαθητές του γύρω του βρίσκονται σε απόγνωση (Zακ Λουί Νταβίντ, 1787, ελαιογραφία, Μητροπολιτικό Μουσείο Νέας Υόρκης).