Για τον Λυσία

Βικιπαίδεια , Ιστορία της Αρχαίας Ελληνικής Γραμματείας
Ο λόγος: Κατὰ Νικομάχου [γραμματέως εὐθυνῶν κατηγορία]
Περισσότερα κείμενα του Λυσία:

Για το κείμενο

Ο κατήγορος καταγγέλλει τον Νικόμαχο για τις αδικίες που διέπραξε σε ένα διάστημα τεσσάρων χρόνων μετά την πτώση των Τριάκοντα και πιο συγκεκριμένα για τα αδικήματα που αναφέρονται στην αναγραφή των πάτριων θυσιών. Ο Νικόμαχος ήταν ένας από τους αναγραφείς νόμων και κατηγορείται ότι σκόπιμα αλλοίωνε το περιεχόμενο των νόμων.

Λεξιλογικά

ἐξαιτησομένων: του ρ. ἐξαιτοῦμαι = ζητώ (εδώ με τη σημασία του μάρτυρα υπεράσπισης)

πράττω τὰ τῆς πόλεως: καταγίνομαι με την πολιτική

δέομαι: ζητώ

προαιρεῖσθαι: του ρ. προαιροῦμαι + απαρέμφατο: προτιμώ να

έξαμαρτάνοντα: του ρ. ἐξαμαρτάνω = σφάλλω, βλάπτω

δίκην λαμβάνειν: επιβάλλω ποινή, τιμωρώ

Χρησιμοποίησε το λεξικό των H.G. Liddell & R. Scott για όποιες άγνωστες λέξεις έχεις

Σύνταξη - Μετάφραση

Συντακτική ανάλυση: για να δεις τη συντακτική ανάλυση, πέρασε τον δείκτη πάνω από τις λέξεις, αν χρησιμοποιείς υπολογιστή, ή κτύπα τη λέξη, αν χρησιμοποιείς τηλέφωνο ή τάμπλετ.

Για τη μετάφραση της κάθε σειράς πάτα το Μ.

Για όλη τη μετάφραση πάτα εδώ