θηρίον τι καταπληκτικὸν καὶ παντελῶς δυσκαταγώνιστον
Ακατανίκητο και φοβερό τέρας, κόρη της Γαίας, που την περιγράφουν να βγάζει καπνούς και φλόγες από το στόμα της. Λέγεται πως είχε καταστρέψει πολλές χώρες, ώσπου η Αθηνά σκότωσε το τέρας και σκέπασε το στέρνο της με το δέρμα της:
Η Αιγίδα είχε γεννηθεί από τη Γη και ήταν στο φυσικό της να πετά από το στόμα της φοβερή φωτιά. Πρωτοεμφανίσθηκε στη Φρυγία και έκαψε τη χώρα, η οποία μέχρι και σήμερα ονομάζεται «κατακεκαυμένη Φρυγία». Έπειτα κατέστρεψε τα βουνά γύρω από τον Ταύρο και τα δάση που εκτείνονται από την περιοχή αυτή μέχρι την Ινδία. Στη συνέχεια, επιστρέφοντας πάλι προς τη θάλασσα, έκαψε γύρω από τη Φοινίκη τους δρυμούς του Λιβάνου και περνώντας μέσα οπό την Αίγυπτο έφθασε ως τις δυτικές περιοχές της Λιβύης και στο τέλος των περιπλανήσεών της όρμησε στα δάση των Κεραυνίων. Και καθώς ολόκληρη η χώρα καιγόταν και οι άνθρωποι άλλοι χάνονταν, άλλοι από τον φόβο τους εγκατέλειπαν τις πατρίδες τους και πήγαιναν σε μακρινά μέρη, λένε ότι η Αθηνά, άλλοτε με τη σοφία της και άλλοτε με τη γενναιότητα και τη ρώμη της, νίκησε το θηρίο και το σκότωσε. Περιβλήθηκε το δέρμα του και το φορούσε στο στήθος της, για να καλύπτει και να προστατεύει το σώμα της στους μεταγενεστέρους κινδύνους και ταυτοχρόνως σαν ανάμνηση της αρετής της και της αντάξιας φήμης (Διόδ. Σικ. 3.70.3-6).