Ο Μαριανδυνός θεωρούνταν ο επώνυμος ήρωας και βασιλιάς των Μαριανδυνών που κατοικούσαν στη Βιθυνία. Βασίλευσε και σε ένα κομμάτι της Παφλαγονίας και προσεταιρίστηκε και τη χώρα των Βεβρύκων. Ασαφείς είναι οι πληροφορίες για την καταγωγή του. Θεωρούνταν αιολικής καταγωγής ή θρακικής ως ένας από τους γιους του Φινέα. Άλλοι του δίνουν για πατέρα τον Φρίξο, τον Κιμμέριο, τον Τιτία ή Τιτυό (άλλοι τον θεωρούσαν γιο του), τον Ούπη, τον Δία. Μητέρα του λεγόταν η Ιδαία και ίσως είχε έναν αδελφό, τον Βώριμο ή Βώρμο που τον άρπαξαν οι Νύμφες την ώρα που κυνηγούσε· έτσι προήλθαν τα θρηνητικά άσματα των Μαριανδυνών. Ο Μαριανδυνός αύξησε τη θρηνητική αυτή αυλωδία και τη δίδαξε στον Ύαγνη, αυλωδό από τη Φρυγία, εφευρέτη της φρυγικής αρμονίας και, ίσως, πατέρας του μουσικού Μαρσύα.
Σχετικά λήμματα