| α/α | τουρκικά | ελληνικά | κατάληξη |
|---|
| 1 | abd | υπηρέτης | |
| 2 | Abdul | ανδρικό όνομα | |
| 3 | abdul | δούλος τού ... | |
| 4 | Abdullah | ανδρικό όνομα | |
| 5 | abdullah | δούλος τού Θεού | |
| 6 | adam | άνθρωπος | |
| 7 | aktar | μπακάλης, έμπορος | |
| 8 | Ali | ανδρικό όνομα | |
| 9 | ali | υψηλόφρων, μεγαλείο | |
| 10 | Allah | Αλλάχ, Θεός | |
| 11 | ama | αλλά | |
| 12 | aman | αμάν, έλεος | |
| 13 | Amar | ανδρικό όνομα | |
| 14 | amir | προϊστάμενος, αρχηγός | |
| 15 | ammar | ενάρετος, ευσεβής | |
| 16 | Arap | Άραβας, Σαρακηνός | |
| 17 | asır | αιώνας | -srı |
| 18 | aşar | δεκάτη (φόρος σέ είδος 1/10) | |
| 19 | âşık | εραστής, ασίκης | -ğı |
| 20 | avret | εφηβαίο | |
| 21 | âyan | δημογέροντες, προεστοί | |
| 22 | aziz | αγαπημένος, άγιος | |
| 23 | bağdadi | μπαγδατί | |
| 24 | bahis | θέμα, στοίχημα | -hsi |
| 25 | bakkal | μπακάλης | |
| 26 | bedel | αντάλλαγμα | |
| 27 | beden | προπύργιο | |
| 28 | bekâr | μπεκιάρης, εργένης | |
| 29 | bekri | μπεκρής, πότης | |
| 30 | bela | μπελάς, σκοτούρα | |
| 31 | berat | τιμητικό δίπλωμα, βεράτι | |
| 32 | bereket | ευμάρεια, μπερεκέτι | |
| 33 | beyaz | άσπρος | |
| 34 | beyz | αυγό | |
| 35 | beyz-i aktar | τζίρος | |
| 36 | bina | κτίριο | |
| 37 | budala | μπουνταλάς, ηλίθιος, χαζός | |
| 38 | burç | πύργος, μπούρτζι | -cu |
| 39 | Cafer | ανδρικό όνομα | |
| 40 | cami | τέμενος, τζαμί | -si |
| 41 | cebren | διά τής βίας | |
| 42 | cedit | καινός, νέος | -di |
| 43 | celep | ζωέμπορος | |
| 44 | cenabet | ακάθαρτος (θρησκεία), τζαναμπέτης | |
| 45 | cep | τσέπη | -bi |
| 46 | cereme | τζερεμές | |
| 47 | cevap | απάντηση, απόκριση | -bı |
| 48 | cin | ξωτικό, αερικό, τζίνι | |
| 49 | Cuma | Παρασκευή | |
| 50 | çıfıt | τσιφούτης, τσιγκούνης | |
| 51 | Çıfıt | Εβραίος, εβραϊκός | |
| 52 | çul | σαμαροσκούτι, τσόλι | |
| 53 | dâr | σπίτι | |
| 54 | davul | νταούλι, τύμπανο | |
| 55 | devlet | κράτος, δοβλέτι, ευτυχία, τύχη | |
| 56 | din | θρησκεία, πίστη | |
| 57 | divan | (οθ) τό ανώτατο συμβούλιο, ντιβάνι, σοφάς | |
| 58 | dolap | ντουλάπι | -bı |
| 59 | düvel | κράτος | |
| 60 | ecel | μοιραίο | |
| 61 | edep | ευπρέπεια, αγωγή | -bi |
| 62 | elbet | βέβαια, φυσικά | |
| 63 | emin | έμπιστος | |
| 64 | Emin | ανδρικό όνομα | |
| 65 | emir | άρχοντας, εμίρης | -mri |
| 66 | emlak | κτήμα, ακίνητη περιουσία | -ki |
| 67 | entari | φουστάνι, αντερί | |
| 68 | esmer | μελαχροινός | |
| 69 | evkaf | ο οργανισμός που διαχειρίζεται τά βακούφια | |
| 70 | evliya | άγιος, όσιος | |
| 71 | ezan | τό κάλεσμα τού μουεζίνη από τόν μιναρέ | |
| 72 | fak | φάκα | |
| 73 | fakir | πτωχός | |
| 74 | faraş | φαράσι | |
| 75 | Fatma | όνομα (τό νά απέχεις) | |
| 76 | fetih | άλωση, κατάκτηση | -thi |
| 77 | fındık | φουντούκι | -ğı |
| 78 | fırka | μεραρχία | |
| 79 | fukara | φτωχός, φουκαράς | |
| 80 | gam | καημός | |
| 81 | gazi | βετεράνος, γαζής, απόμαχος | |
| 82 | gurbet | ξενιτιά, μισεμός | |
| 83 | gureba | οι φτωχοί | |
| 84 | haber | είδηση | |
| 85 | hacı | προσκυνητής, χατζής | |
| 86 | Hak | Θεός | -kkı |
| 87 | hak | μερτικό | -kkı |
| 88 | hâl | κατάσταση | -li |
| 89 | hali | ερημωμένος | |
| 90 | haliç | πορθμός, κόρφος | -ci |
| 91 | halka | κρίκος, δαχτυλίδι, χαλκάς | |
| 92 | hamam | λουτρό, χαμάμ | |
| 93 | Hamza | όνομα (ισχυρός, σταθερός) | |
| 94 | hapis | χάψη, φυλακή | -psi |
| 95 | haram | απαγορευμένο από τή θρησκεία | |
| 96 | harç | επίδομα, χαρτζιλίκι | -cı |
| 97 | harem | χαρέμι, γυναικωνίτης, η σύζυγος | |
| 98 | has | αγνό, χάσικο | |
| 99 | Hasan | ανδρικό όνομα | |
| 100 | hasan | ωραίος | |
| 101 | hasıl | παραγωγή | |
| 102 | hatıra | ανάμνηση | |
| 103 | hava | αέρας, καιρός, ρυθμός | |
| 104 | havuz | πισίνα, δεξαμενή | |
| 105 | Haydar | ανδρικό όνομα | |
| 106 | haydar | λιοντάρι | |
| 107 | haydut | κακοποιός | -du |
| 108 | hayır | όχι, ψυχικό, χαΐρι | -yrı |
| 109 | haz | τέρψη, χάζι | -zzı |
| 110 | hazır | έτοιμος, πάνοπλος | |
| 111 | hazine | θησαυρός | |
| 112 | hekim | γιατρός | |
| 113 | helva | χαλβάς | |
| 114 | hendek | χαντάκι | -ği |
| 115 | hile | απάτη | |
| 116 | himmet | χάρη, καλοσύνη, καλή συμπεριφορά | |
| 117 | hisar | κάστρο | |
| 118 | hüsün | ομορφιά | -snü |
| 119 | ıslah | εξευγενισμός, αναμόρφωση | |
| 120 | ibrik | κανάτα, μπρίκι | -ği |
| 121 | idadi | γυμνάσιο | |
| 122 | ihtiyar | γέρος, γεροντικός | |
| 123 | ilahi | θεϊκός, υπερκόσμιος, ύμνος | |
| 124 | illallah | φτάνει πια! | |
| 125 | imaret | πτωχοκομείο, άσυλο | |
| 126 | inas | θήλυ | |
| 127 | inat | γινάτι | -dı |
| 128 | inshAllah | Θεού θέλοντος | |
| 129 | irfan | γνώση, κατανόηση | |
| 130 | kadayıf | κανταΐφι | |
| 131 | kadı | ιεροδίκης, καδής | |
| 132 | kadir | ισχυρός | |
| 133 | Kadir | ανδρικό όνομα | |
| 134 | kafa | κεφάλι | |
| 135 | kafes | κλουβί, πλέγμα, καφασωτό, γυναικωνίτης | |
| 136 | kahve | καφές | |
| 137 | kalbur | κόσκινο | |
| 138 | kale | κάστρο | |
| 139 | kalfa | μάστορας | |
| 140 | kamber | πιστός δούλος | |
| 141 | karar | απόφανση | |
| 142 | kasap | χασάπης | |
| 143 | kâtip | γραμματέας | -bi |
| 144 | katran | πίσσα, κατράμι | |
| 145 | kebir | μεγάλος, ηλικιωμένος | |
| 146 | keder | θλίψη | |
| 147 | kelam | ο Λόγος (του Θεού) | |
| 148 | keten | λινάρι | |
| 149 | keyif | διάθεση, κέφι | |
| 150 | kırmızı | κόκκινο | |
| 151 | kıssa | τό ηθικό δίδαγμα | |
| 152 | kibir | υπεροψία, έπαρση | -bri |
| 153 | kibrit | σπίρτο | |
| 154 | kitap | βιβλίο | -bı |
| 155 | kubbe | θόλος, τρούλος, κουμπές | |
| 156 | kule | πύργος | |
| 157 | kumar | τζόγος | |
| 158 | kumaş | χαρακτήρας, ύφασμα | |
| 159 | kurban | θυσία | |
| 160 | kurna | γούρνα | |
| 161 | lef | σύνδεση | -ffi |
| 162 | lokma | λουκουμάς, μπουκιά | |
| 163 | lokum | λουκούμι | |
| 164 | maden | μεταλλείο | |
| 165 | mağara | σπηλιά, άντρο | |
| 166 | mahalle | γειτονιά, μαχαλάς | |
| 167 | mahmur | μαχμουρλής | |
| 168 | mahpus | φυλακή | |
| 169 | makas | διακλάδωση, ψαλίδι | |
| 170 | maraz | ασθένεια, μαράζι | |
| 171 | maymun | μαϊμού | |
| 172 | medrese | ιεροσπουδαστήριο | |
| 173 | mektep | σχολείο | -bi |
| 174 | melek | άγγελος | -ği |
| 175 | melik | βασιλιάς | |
| 176 | men | απαγόρευση | |
| 177 | mendil | μαντήλι | |
| 178 | merak | έγνοια | |
| 179 | merhum | εκλιπών | |
| 180 | meydan | πλατεία | |
| 181 | meydan | πλατεία, ξέφωτο | |
| 182 | mezar | τάφος | |
| 183 | minare | μηναρές | |
| 184 | miskin | ψωραλέος, λεπρός | |
| 185 | muarefe | αλληλογνωριμία | |
| 186 | muhabbet | κουβέντα | |
| 187 | muhacir | μετανάστης | |
| 188 | Muharrem | ο 1ος μήνας τού σεληνιακού έτους | |
| 189 | murat | πόθος | -dı |
| 190 | musaffa | αγνός | |
| 191 | musakka | μουσακάς | |
| 192 | musalla | νεκροτράπεζα, τόπος όπου προσεύχονται στή κηδεία | |
| 193 | Mustafa | ανδρικό όνομα, ο επίλεκτος | |
| 194 | mürtet | αποστάτης τού Ισλάμ | |
| 195 | müsellim | Οθωμανός διοικητικός αξιωματούχος | |
| 196 | müslim | μουσλιμάνος | |
| 197 | nadim | μετανιωμένος | |
| 198 | nahiye | επαρχία | |
| 199 | nev | είδος, καινούριος | |
| 200 | Nuh | Νώε | |
| 201 | nur | φωτεινός | |
| 202 | ömür | ζωή | -mrü |
| 203 | raf | ράφι | |
| 204 | rahman | φιλεύσπλαχνος | |
| 205 | rakı | ρακί | |
| 206 | Ramazan | Ραμαζάνι, ο 9ος μήνας τού σεληνιακού έτους | |
| 207 | razı | σύμφωνος | |
| 208 | Recep | ο 7ος μήνας τού σεληνιακού έτους, o σεβασμός, η αξιοπρέπεια | -bi |
| 209 | reis | αρχηγός, καπετάνιος | |
| 210 | rezil | ρεζίλης | |
| 211 | rüştiye | δευτεροβάθμιο εκπαιδευτικό ίδρυμα | |
| 212 | rüşvet | δωροδοκία | |
| 213 | rüya | όνειρο | |
| 214 | saat | ώρα, ρολόι | -ti |
| 215 | sadık | πιστός, ζηλωτής | |
| 216 | sadır | στήθος, υπεροχή | -drı |
| 217 | sâgir | μικρός | |
| 218 | sahan | σαγανάκι | |
| 219 | sahip | ιδιοκτήτης | |
| 220 | saka | νερουλάς | |
| 221 | Salih | ανδρικό όνομα | |
| 222 | salih | ευσεβής | |
| 223 | sandık | σεντούκι, μπαούλο | -ğı |
| 224 | saraç | σαγματοποιός | -cı |
| 225 | sarahat | σαφήνεια, ξέφωτο | -ti |
| 226 | sarnıç | στέρνα | -cı |
| 227 | satır | μπαλταδάκι κρεωπολίου | |
| 228 | sebil | δημόσια κρήνη | |
| 229 | sefer | εκστρατεία | |
| 230 | setir | κάλυψη | -tri |
| 231 | setre | είδος πανωφοριού | |
| 232 | sevda | έρωτας | |
| 233 | seyran | αγνάντεμα | |
| 234 | sıklet | σεκλέτι | |
| 235 | sofra | τραπέζι φαγητού | |
| 236 | sofu | θεοσεβούμενος | |
| 237 | sufi | μυστικιστής, σούφι | |
| 238 | sui- | κακο- | |
| 239 | sultan | σουλτάνος, βασιλιάς | |
| 240 | sünnet | περιτομή | |
| 241 | şamata | φασαρία, σαματάς | |
| 242 | şap | στύψη | |
| 243 | şedit | δυνατός, βίαιος | |
| 244 | şems | ήλιος | |
| 245 | şerbet | σερμπέτι | |
| 246 | şeref | τιμή, δόξα, υπόληψη | |
| 247 | şey | πράγμα | |
| 248 | şeyh | σεΐχης, σάχης | |
| 249 | şeytan | σατανάς, δαίμων | |
| 250 | şule | φλόγα | |
| 251 | şurup | σορόπι | -bu |
| 252 | tabak | πιάτο, ταμπάκης, βυρσοδέψης | -ğı |
| 253 | tabya | ντάπια, τάπια, προμαχώνας | |
| 254 | taraf | πλευρά | |
| 255 | tas | γαβάθα | |
| 256 | tas kebabı | τάς κεμπάπ | |
| 257 | tavsiye | κήρυγμα, σύσταση | |
| 258 | tekke | ισλαμικό κοινόβιο | |
| 259 | tellal | ντελάλης, κήρυκας | |
| 260 | temenna | υπόκληση, τεμενάς | |
| 261 | tencere | κατσαρόλα, τέντζερης | |
| 262 | topuz | απελατίκι, τοπούζι | |
| 263 | türbe | μαυσωλείο | |
| 264 | umur | υποθέσεις, δουλειές | |
| 265 | urup | ρούπι | |
| 266 | üslup | ύφος, στίλ, γράψιμο | -bu |
| 267 | vakıf | βακούφι, μετόχι | -kfı |
| 268 | valide | μητέρα | |
| 269 | valide sultan | βασιλομήτωρ | |
| 270 | vekilharç | οικονόμος, διαχειριστής, ταμίας | -cı |
| 271 | veli | κηδεμόνας, άγιος | |
| 272 | vükela | κρατικοί λειτουργοί στό Οθωμανικό κράτος, βεκιλήδες | |
| 273 | Yahudi | Ιουδαίος, Εβραίος | |
| 274 | zabit | αξιωματικός | |
| 275 | Zaim | ανδρικό όνομα | |
| 276 | zaim | ηγέτης | |
| 277 | zaman | χρόνος | |
| 278 | zembil | ζεμπίλι | |
| 279 | zeytin | ελιά | |