Οθωμανική γραφή

Οθωμανικό λεξικό

1	açmak	آچمق		ανοίγω	καθαρά τουρκική
2	ada	آطه		νησί	καθαρά τουρκική
3	ağa	آغا		αγάς	καθαρά τουρκική
4	asker	عسكر		στρατός	από αραβικά
5	at	آت		άλογο	καθαρά τουρκική
6	av	آو		κυνήγι	καθαρά τουρκική
7	ay	آی		σελήνη μήνας	καθαρά τουρκική
8	baba	بابا		μπαμπάς	καθαρά τουρκική
9	berber	بربر	بَــربَــر	μπαρμπέρης	από φαρσί
10	bin	بڭ	بِــڭ	1000	καθαρά τουρκική
11	biz	بز		εμείς	καθαρά τουρκική
12	cam	جام		τζάμι	από φαρσί
13	can	جان		ψυχή	από φαρσί
14	çam	چام		πεύκο	καθαρά τουρκική
15	çay	چای		τσάι	καθαρά τουρκική
16	dalga	طالغه		κύμα	καθαρά τουρκική
17	dar	طار		στενός	καθαρά τουρκική
18	darbe	ضربه		πλήγμα	από αραβικά
19	dede	دده		παππούς	καθαρά τουρκική
20	deniz	دڭز	دَڭِــز	θάλασσα	από φαρσί
21	dişi	دیشی		θηλυκό	καθαρά τουρκική
22	doğru	طوغری		ευθύς σωστός	καθαρά τουρκική
23	düdük	دودوك		ντουντούκα	καθαρά τουρκική
24	eğe	اكه		λίμα	καθαρά τουρκική
25	eğri	اكرى		κυρτός	καθαρά τουρκική
26	esmek	اسمك		φυσώ	καθαρά τουρκική
27	et	ات	اَت	κρέας	καθαρά τουρκική
28	ev	او	اَو	σπίτι	καθαρά τουρκική
29	fena	فنا		κακός	από αραβικά
30	garb	غرب		δυτικός	από αραβικά
31	gel	گل		έλα	καθαρά τουρκική
32	göl	گول		λίμνη	καθαρά τουρκική
33	göz	گوز		μάτι	καθαρά τουρκική
34	gurbet	غربت		ξενιτιά	από αραβικά
35	gül	گل		τριαντάφυλλο	από φαρσί
36	güvercin	گوگرجن		περιστέρι	καθαρά τουρκική
37	güvez	گوگز		βιολετί κόκκινο	καθαρά τουρκική
38	hacı	حاجی		χατζής προσκυνητής	από αραβικά
39	hamal	حمال		χαμάλης	από αραβικά
40	hane	خانه		σπίτι	από φαρσί
41	hep	هپ		κάθε καθένας	καθαρά τουρκική
42	hoca	خواجه		χότζας δάσκαλος	από φαρσί
43	ısırmak	اصرمق		δαγκάνω	καθαρά τουρκική
44	ibrişim	ابرشیم		μπρισίμι μεταξωτή κλωστή	από φαρσί
45	ile	ایله		μέ μαζί μέ	καθαρά τουρκική
46	imaret	عمارت		ιμαρέτ	από αραβικά
47	inanmak	اینانمق		πιστεύω	καθαρά τουρκική
48	iş	ایش		δουλειά εργασία	καθαρά τουρκική
49	kadı	قاضی		καδής	από αραβικά
50	kalem	قلم	قَــلَــم	μολύβι καλάμι	από ελληνικά
51	kalp	قلب	قَــلْــبْ	καρδιά	από αραβικά
52	kapı	قپو		πόρτα	καθαρά τουρκική
53	karı	قاری		γυναίκα σύζυγος	καθαρά τουρκική
54	kavga	غوغا		καυγάς	από φαρσί
55	kır	قیر		εξοχή	καθαρά τουρκική
56	ki	كه		ώστε	καθαρά τουρκική
57	kitap	كتاب	كِــتــاب	βιβλίο	από αραβικά
58	köprü	كوپری		γέφυρα	καθαρά τουρκική
59	körfez	كورفز		κόλπος κόρφος	από ελληνικά
60	kötü	كوتی		μοχθηρός	καθαρά τουρκική
61	kül	كول		στάχτη	καθαρά τουρκική
62	leğen	لكن		λεκάνη	ινδοευρωπαϊκή
63	leke	لكه		λεκές	από φαρσί
64	lokum	لقم		λουκούμι	από αραβικά
65	mum	موم		κερί	από φαρσί
66	müjde	مژده	مُــژده	καλά νέα	από φαρσί
67	nan	نان		ψωμί	από φαρσί
68	oda	اوطه		δωμάτιο	καθαρά τουρκική
69	olmak	اولمق		γίνομαι	καθαρά τουρκική
70	Omer	عمر		Όμηρος	από ελληνικά
71	on	اون		δέκα	καθαρά τουρκική
72	ordu	اردو		στράτευμα ορδή	καθαρά τουρκική
73	ot	اوت		χορτάρι	καθαρά τουρκική
74	ölmek	اولمك		πεθαίνω	καθαρά τουρκική
75	ölü	اولو		νεκρός	καθαρά τουρκική
76	paça	پاچه		πατσάς	από φαρσί
77	para	پاره		χρήμα	από φαρσί
78	parmak	پرمق		δάχτυλο	καθαρά τουρκική
79	pazar	پازار		παζάρι	από φαρσί
80	rum	روم		ρωμιός	από λατινικά
81	sabit	ثابت		σταθερός ακλόνητος	από αραβικά
82	sağ	صاغ		δεξιός	καθαρά τουρκική
83	sol	صول		αριστερός	καθαρά τουρκική
84	söz	سوز		λέξη	καθαρά τουρκική
85	şah	شاه		σάχης	από φαρσί
86	şehir	شهر	شَــهْــرْ	πόλη	από φαρσί
87	şeker	شكر		ζάχαρη	από φαρσί
88	tembel	تنبل		τεμπέλης	από φαρσί
89	tepsi	تپسی		ταψί	καθαρά τουρκική
90	toprak	طوپراق		χώμα	καθαρά τουρκική
91	uçmak	اوچمق		πετώ	καθαρά τουρκική
92	üşenmek	اوشنمك		βαριέμαι	καθαρά τουρκική
93	var	وار		υπάρχει	καθαρά τουρκική
94	yedi	یدی		επτά	καθαρά τουρκική
95	yortu	یورطی		γιορτή	από ελληνικά
96	zade	زاده		γόνος τέκνο ευγενής	από φαρσί
97	zaptiye	ضبطه		χωροφύλακας	από αραβικά
98	zarar	ضرر		ζημιά	από αραβικά
99	zarf	ظرف		φάκελλος	από αραβικά
100	zat	ذات		πρόσωπο άτομο	από αραβικά