| -cık υποκοριστική κατάληξη |
| abd υπηρέτης |
| Abdul ανδρικό όνομα |
| abdul δούλος τού ... |
| Abdullah ανδρικό όνομα |
| abdullah δούλος τού Θεού |
| acem pilavı περσικό πιλάφι |
| acı πόνος, πικρός |
| ada νησί |
| adam άνθρωπος |
| ağa αγάς, άρχοντας |
| ağaç δέντρο |
| ağıl στάνη |
| ağır βαρύς, δυσκίνητος, οκνηρός |
| ağır ağır αργά αργά |
| ağız στόμα, εκβολή, διάλεκτος |
| ağlamak κλαίω |
| ağrı πόνος |
| ağrımak πονώ |
| ahır αχούρι |
| ahır αχούρι |
| ak άσπρος |
| akın επέλαση, επιδρομή |
| akıncı ακρίτας |
| aktar μπακάλης, έμπορος |
| al άλικος |
| ala πολύχρωμος |
| alaca δίχρωμο, αλατζάς |
| alan αλάνα |
| alay σύνταγμα, λεγεώνα |
| aldatmak ξεγελώ |
| Ali ανδρικό όνομα |
| ali υψηλόφρων, μεγαλείο |
| Ali baba ανδρικό όνομα |
| alış παραλαβή |
| alkazar μαυριτανικό φρούριο στήν Ισπανία |
| Allah Αλλάχ, Θεός |
| almak παίρνω |
| almamak δέν παίρνω |
| alt κάτω |
| altı έξι |
| altın χρυσός |
| altıncı κάποιος που αγοράζει καί πουλά χρυσό |
| ama αλλά |
| aman αμάν, έλεος |
| Amar ανδρικό όνομα |
| ambar αποθήκη, αμπάρι |
| amir προϊστάμενος, αρχηγός |
| ammar ενάρετος, ευσεβής |
| ana μάνα |
| anne μητέρα |
| araba άμαξα |
| arabacı αμαξάς |
| aralık απόσταση, δίοδος, Δεκέμβριος |
| aramak ψάχνω |
| Arap Άραβας, Σαρακηνός |
| arı μέλισσα, αγνός, αμόλευτος |
| ark αυλάκι, νεροσυρμή |
| armudi απιοειδής |
| armut αχλάδι |
| arnavut αλβανός, αρναούτης |
| arpa κριθάρι |
| artık πια |
| as ερμίνα |
| aşağı κάτω |
| aşar δεκάτη (φόρος σέ είδος 1/10) |
| âşık εραστής, ασίκης |
| asır αιώνας |
| aslan λέων |
| asma κρεμαστός, κληματαριά |
| aşma ξεπέρασμα, υπερπήδηση |
| at ίππος |
| atik παλαιός, αρχαίος |
| atlı έφιππος |
| atmaca ξεφτέρι, γεράκι |
| atmak πετώ, ρίχνω |
| avret εφηβαίο |
| âyan δημογέροντες, προεστοί |
| aydın λαμπερός, φωτεινός, διανοούμενος |
| ayna καθρέπτης, κάτοπτρο |
| ayrılmak ξεκόβω, χωρίζω |
| ayva κυδώνι |
| azıcık λιγουλάκι |
| aziz αγαπημένος, άγιος |
| azmak παραπόταμος, τέλμα |
| baba μπαμπάς, Πατέρας |
| Baba ηγούμενος μπεκτασίδικου τεκέ |
| bacak πόδι, αρίδα, μπατζάκι |
| bacanak μπατζανάκης |
| badem αμύγδαλο |
| bağ αμπέλι |
| bağcı αμπελουργός |
| bağdadi μπαγδατί |
| bağış δωρεά, ευεργεσία |
| bağlama δέσιμο, σάζι |
| bağlamak δένω |
| bağlı δέσμιος, αμπελουργικός |
| bahadır ήρωας, γενναίος |
| bahar άνοιξη, μπαχαρικά |
| bahçe κήπος |
| bahçeli μέ κήπο |
| bahis θέμα, στοίχημα |
| baht τύχη |
| bahtiyar ευτυχισμένος |
| bakacak αυτός που φροντίζει, παρατηρητής |
| bakış βλέμμα |
| bakkal μπακάλης |
| bakmak βλέπω |
| bakraç χάλκινος κουβάς, δοχείο αγιασμού, μπακράτσι |
| bal μέλι |
| balaban γιγαντόσωμος |
| balcı μελισσοκόμος |
| balçık λάσπη, βούρκος, τέλμα |
| baldıran κώνειο |
| balık ψάρι |
| balkan δασώδης και δύσβατη οροσειρά |
| ballı μελένιο, μελωμένο |
| balta μπαλτάς |
| barak ράτσα τριχωτών κυνηγόσκυλων |
| barışmak συμφιλιώνομαι |
| barut μπαρούτι |
| baş επικεφαλής |
| başına buyruk αυθαίρετη διαταγή |
| basış πάτημα, πιεστικό |
| başka άλλος |
| basmak πατώ, πιέζω |
| başmak πασουμάκι |
| baştan εξαρχής |
| bastırmak πιέζω |
| batırmak βουλιάζω |
| bay κύριος |
| bayat μπαγιάτικο |
| bayılmak λιποθυμώ |
| bayır ανήφορος, πλαγιά |
| bayrak σημαία, μπαϊράκι, φλάμπουρο |
| bayraktar σημαιοφόρος |
| bayram γιορτή |
| beceri επιδεξιότητα, αξιοσύνη |
| bedel αντάλλαγμα |
| beden προπύργιο |
| beğ παλαιός τύπος τού bey |
| beğlik αρχοντιά |
| bekâr μπεκιάρης, εργένης |
| bekçi φύλακας, φρουρός |
| beklemek περιμένω |
| bekri μπεκρής, πότης |
| bela μπελάς, σκοτούρα |
| belli φανερός |
| bencil εγωιστής |
| beniz όψη |
| benzemek μοιάζω |
| berat τιμητικό δίπλωμα, βεράτι |
| bereket ευμάρεια, μπερεκέτι |
| bereketli εύφορο, άφθονο |
| beş πέντε |
| beşe προύχοντας (τίτλος) |
| beşik κούνια, λίκνο |
| beter χειρότερος |
| bey μπέης, άρχοντας, μετά από όνομα άνδρα που αναφέρεται με σεβασμό |
| beyaz άσπρος |
| beygir ίππος |
| beylik αρχοντιά |
| beyz αυγό |
| beyz-i aktar τζίρος |
| beyzade αρχοντόπουλο |
| bezesten σκεπαστή αγορά |
| bibaht άτυχος |
| bıçakçı μαχαιροποιός |
| biçici θεριστής |
| biçim biçim λογιών λογιών |
| bıdık στρουμπουλός |
| bıkmak απαυδίζω |
| bıldır πέρυσι |
| bilek καρπός (χεριού) |
| bilmek ξέρω |
| bin χίλια, 1000 |
| bina κτίριο |
| binbaşı χιλίαρχος |
| bir ένα |
| bir Allah είς ο Θεός |
| bir öyle bir böyle τη μια έτσι την άλλη αλλιώς |
| bırakmak αφήνω |
| bitmek τελειώνω |
| bıyık μουστάκι |
| boğaz λαιμός, πορθμός, μπουγάζι |
| bok σκατά |
| boklu χεσμένο |
| bol άφθονο, άπλετο, μπόλικο |
| borazan σάλπιγγα, σαλπιγκτής |
| boru σωλήνας, μπουρί, μπουρού |
| bostan λαχανόκηπος, περιβόλι, μποστάνι |
| boya μπογιά |
| boyamak βάφω |
| boydan boya κατά μήκος |
| böyle έτσι, τέτοιος |
| boynuz κέρατο |
| boz σταχτής, γκρίζος |
| bozuk μπουζούκι |
| bu αυτός |
| budala μπουνταλάς, ηλίθιος, χαζός |
| buğday σιτάρι |
| bük βατομουριά |
| bulgur πλιγούρι |
| bulmak βρίσκω |
| burada εδώ |
| burç πύργος, μπούρτζι |
| burun μύτη |
| bürünmek καλύπτομαι |
| but μπούτι, μηρός |
| buyruk διαταγή |
| büyük μεγάλος |
| buyurmak ορίζω, προστάζω |
| buyuruldı μπουγιουρουλντί, διάταγμα, που εκδίδει ανώτατος αξιωματούχος της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας |
| buz πάγος |
| caba τζάμπα, δωρεάν |
| çabuk γρήγορος, ταχύς, γρήγορα, γοργά |
| çadır τσαντίρι |
| Cafer ανδρικό όνομα |
| çağırmak καλώ, φωνάζω |
| çağla τσάγαλο |
| çağlamak κελαρύζω, γαργαρίζω, παφλάζω |
| çağlayan καταρράκτης, υδατόπτωση |
| çak σπασμένο, τσακισμένο |
| çakal τσακάλι |
| çakıl βότσαλο, χαλίκι |
| çakmak καρφώνω, λαμποκοπώ, διαισθάνομαι |
| çakιr τσακίρικος, είδος γερακιού |
| çal πετρώδες έδαφος, γυμνός λόφος |
| çala.. ταχυ.. |
| Çalap Θεός |
| çalgıcı μουσικάντης |
| çalı θάμνος, βάτος |
| çalık στραβός, κακότροπος |
| çam πεύκο |
| çamaşır εσώρουχο, μπουγάδα |
| cambaz σχοινοβάτης |
| cami τέμενος, τζαμί |
| çamlık άλσος πευκόφυτο |
| çamur λάσπη |
| çamurlu λασπώδες |
| çan καμπάνα, σήμαντρο |
| can ψυχή, ζωή |
| çanak τσανάκα |
| çanta τσάντα, σάκα |
| çapkın τσαχπίνα |
| çapraz διαγώνιος, κοσμήματα φορεμένα σταυρωτά |
| çardak υπόστεγο, κρεβατίνα, τσαρδί |
| çare γιατρειά, αντίδοτο, λύση |
| çarık τσαρούχι |
| çarşı αγορά, παζάρι |
| çarşı αγορά, παζάρι |
| çatal πηρούνι, διχάλα |
| çatma σκελετός κτιρίου |
| çavdar σίκαλη |
| çavlı αγύμναστο γεράκι |
| çavuş λοχίας, ποικιλία σταφυλιού |
| çay ποτάμι |
| çayır λιβάδι |
| cebren διά τής βίας |
| cedit καινός, νέος |
| çekirdek κουκούτσι, σπόρος |
| çekmek τραβώ, καπνίζω |
| çelebi αρχοντάνθρωπος, κύριος |
| celep ζωέμπορος |
| çeltik αναποφλοίωτο ρύζι |
| çember κύκλος, τσεμπέρι |
| cenabet ακάθαρτος (θρησκεία), τζαναμπέτης |
| çengel γάντζος, τσιγκέλι |
| cep τσέπη |
| çepel σκουπίδια, ξερόκλαδα, σκοτεινός |
| çerağ φωτισμένο, περίοπτο |
| cereme τζερεμές |
| çeri στρατός |
| çeribaşı ταγματάρχης |
| Çerkez Τσερκέζος, Κιρκάσιος |
| çeşme βρύση |
| cevap απάντηση, απόκριση |
| çıfıt τσιφούτης, τσιγκούνης |
| Çıfıt Εβραίος, εβραϊκός |
| çift ζεύγος, ζευγάς |
| çiftetelli τσιφτετέλι |
| çiftlik τσιφλίκι, ζευγολατειό |
| çiğ ωμός, ανώριμος, ακατέργαστος |
| cigara τσιγάρο |
| ciğer συκώτι, σπλάχνο, τζιέρι |
| çıkarmak απορρίπτω |
| çıkmak βγαίνω, σκαρφαλώνω |
| çilek φράουλα |
| çilingir κλειδαράς |
| çilli πιτσιλωτός |
| çimen χόρτο |
| cin ξωτικό, αερικό, τζίνι |
| çınar πλάτανος |
| çingene τσιγγάνος |
| Çingene Τσιγγάνος |
| çıplak γυμνός |
| çıra δαδί |
| çırağ φωτισμένο, περίοπτο |
| çırak βοηθός τεχνίτη |
| çırpıntı σπαρτάρισμα |
| çit φράχτης, τσίτι |
| çizmek χαράσσω |
| çoban βοσκός, τσοπάνος |
| çok πολύ |
| çömlek γάστρα, λαγήνι |
| çömlek τσουκάλι, γάστρα, τερακότα |
| çor αρρώστια, πανώλη βοοειδών |
| çorap κάλτσα |
| çörek τσουρέκι |
| çuha τσόχα |
| çukur λάκκος, βαθούλωμα, τάφος |
| çul σαμαροσκούτι, τσόλι |
| çulha υφαντής |
| Cuma Παρασκευή, η προσευχή τής Παρασκευής |
| çürük σάπιος, σαθρός |
| da και, επίσης |
| dağ βουνό |
| daha πιο |
| daha dünden προ πολλού |
| dal κλαδί, γυμνός, αυχένας |
| dalga κύμα |
| damla σταγόνα, στάλα, ξαφνικό, εγκεφαλικό |
| damlamak στάζω, εμφανίζομαι ξαφνικά |
| dar στενός |
| dâr σπίτι |
| darı κεχρί |
| darılmak παρεξηγώ, κακιώνω |
| davul νταούλι, τύμπανο |
| Davut Δαυίδ |
| dayanmak υπομένω |
| de και, επίσης |
| dede παππούς, γέροντας, ασκητής |
| Dedeağaç Αλεξανδρούπολη |
| değerli αξιότιμος |
| değil δεν |
| değirmen μύλος |
| deli τρελός |
| delikanlı παλικάρι |
| demir σίδερο |
| demirci σιδεράς |
| demircik δεσποτάκι (δένδρο) |
| deniz θάλασσα |
| derbeder απεριποίητος, ντερμπεντέρης |
| derbent στενό πέρασμα, δερβένι |
| dere ποταμάκι |
| dergâh τεκκές, πύλη, αυλή |
| dert καϋμός |
| dertli παραπονεμένος, μερακλωμένος |
| derviş ντερβίσης |
| deve καμήλα |
| devirmek ανατρέπω |
| devlet κράτος, δοβλέτι, ευτυχία, τύχη |
| dik κάθετος |
| dik dik bakmak κοιτάζω αυστηρά |
| dikili φυτεμένος |
| dil γλώσσα |
| dilli γλωσσού |
| din θρησκεία, πίστη |
| dindar θεοσεβής |
| dink γουδί |
| dinlemek ακούω |
| dip πάτος |
| dir είναι |
| direk κολόνα, κατάρτι, ντερέκι |
| divan (οθ) τό ανώτατο συμβούλιο, ντιβάνι, σοφάς |
| divane ζουρλός |
| diye λέγοντας |
| doğan γεράκι |
| doğmak γεννιέμαι |
| doğrama κούφωμα |
| doğurmak γεννώ |
| dokuz εννέα |
| dolap ντουλάπι |
| dolapçı ο ποιών ή πωλών ντουλάπια, σκευωρός |
| doldurmak γεμίζω |
| dolma ντολμάς |
| dolmak γεμίζω |
| dolu πλήρης |
| dolup taşmak ξεχειλίζω |
| domur μπουμπούκι |
| domuz γουρούνι |
| dönmek γυρίζω |
| dört τέσσερα |
| dost παρέα |
| dudak χείλι |
| dul χήρος |
| duman καπνός |
| dün χθες |
| dünden από χθες |
| durak στάση |
| duraklı μέρος μέ στάση |
| durmak σταματώ |
| durmuş ώριμο |
| düşman εχθρός |
| dut μούρο |
| dutluk κήπος / συστάδα μέ μουριές |
| düvel κράτος |
| ece βασίλισσα, ωραία γυναίκα |
| ecel μοιραίο |
| edep ευπρέπεια, αγωγή |
| eğlenti γλέντι, διασκέδαση |
| eğri στραβός, ζαβός, επικλινής |
| ekmek ψωμί |
| ekşi ξινό |
| el χέρι, πασαένας |
| el etmek καλώ, χερετώ |
| elbet βέβαια, φυσικά |
| elli πενήντα |
| elma μήλο |
| emin έμπιστος |
| Emin ανδρικό όνομα |
| emir άρχοντας, εμίρης |
| emirli αρχοντικό |
| emlak κτήμα, ακίνητη περιουσία |
| engin απέραντος |
| entari φουστάνι, αντερί |
| er άνδρας, γενναίος, στρατιώτης |
| ergen έφηβος, άγαμος ενήλιξ, εργένης |
| erik κορόμηλο |
| eşek γάιδαρος |
| eski παλιός |
| eskice παλιούτσικος |
| esmer μελαχροινός |
| et κρέας |
| etek ποδόγυρος |
| etli κρεατωμένος |
| etmek κάνω, ποιώ |
| ev σπίτι |
| evcil ήμερος |
| evkaf ο οργανισμός που διαχειρίζεται τά βακούφια |
| evliya άγιος, όσιος |
| Evren όνομα τουρκικό |
| evren κόσμος, σύμπαν, μεγάλο φίδι |
| ezan τό κάλεσμα τού μουεζίνη από τόν μιναρέ |
| fak φάκα |
| fakir πτωχός |
| faraş φαράσι |
| Fatma όνομα (τό νά απέχεις) |
| ferik φιρίκι |
| ferman φιρμάνι |
| fes φέσι |
| fetih άλωση, κατάκτηση |
| fındık φουντούκι |
| fırka μεραρχία |
| fısıltı ψίθυρος |
| fukara φτωχός, φουκαράς |
| fιrιl fιrιl γύρω γύρω |
| gam καημός |
| gâvur αλλόδοξος, γκιαούρης |
| gazi βετεράνος, γαζής, απόμαχος |
| gece νύχτα |
| geçilmek ξεπερνιέμαι, αφήνομαι |
| geçilmez αδιάβατο |
| geçit δίοδος, πέρασμα |
| geçmek περνώ |
| gedik κόψιμο, εντομή, ρήγμα, ορεινό πέρασμα |
| gelmek έρχομαι |
| gemi πλοίο |
| genç νέος |
| gerili τσιτωμένος, αντιδραστικός |
| germe τέντωμα, τσίτομα |
| germek τεντώνω, τσιτώνω |
| getirmek φέρνω |
| gibi σαν |
| gitmek φεύγω |
| gökçe ουράνιος |
| göl λίμνη |
| göl ayağı ρυάκι από υπερχείλιση λίμνης |
| gölge σκιά |
| gömlek πουκάμισο |
| gönül καρδιά, ψυχή |
| görmez τυφλός |
| götürü αποκοπή, εργολαβία |
| göynük κάψιμο από τον ήλιο |
| göz μάτι |
| gözyaşı δάκρυ |
| gül ρόδο |
| gülab ροδόνερο |
| güleç γελαστός |
| Gülistan ροδόκηπος |
| gülle βλήμα, λιθάρι, βολή |
| güllü τριανταφυλλένιος |
| güllük ροδώνας |
| gülmek γελώ |
| gümüş ασήμι |
| gün ημέρα |
| günah αμαρτία |
| güney νότος |
| gurbet ξενιτιά, μισεμός |
| güre ο θέλων νά ζευγαρώσει φοράδα ή γαϊδούρα |
| Gureba οι φτωχοί |
| gureba φτωχός, αδύναμος, ξένος |
| güveç γιουβέτσι |
| güvenmek εμπιστεύομαι |
| güvercinlik περιστερώνας |
| güzel ωραία |
| haber είδηση |
| haber uçuran πληροφοριοδότης |
| hacı προσκυνητής, χατζής |
| Hak Θεός |
| hak μερτικό |
| hâl κατάσταση |
| halı χαλί |
| hali ερημωμένος |
| haliç πορθμός, κόρφος |
| halıcı ταπητουργός |
| halka κρίκος, δαχτυλίδι, χαλκάς |
| hamam λουτρό, χαμάμ |
| Hamza όνομα (ισχυρός, σταθερός) |
| han πανδοχείο, χάνι, κατάλυμα |
| Han εναλλακτικό όνομα γιά τόν Σουλτάνο |
| hane οίκος, κονάκι, νοικοκυριό |
| hani θυμάσαι ..., πού είναι; |
| hanım κυρία |
| hapis χάψη, φυλακή |
| haram απαγορευμένο από τή θρησκεία |
| harç επίδομα, χαρτζιλίκι |
| harem χαρέμι, γυναικωνίτης, η σύζυγος |
| harman αλώνισμα, μίγμα, χαρμάνι |
| has αγνό, χάσικο |
| Hasan ανδρικό όνομα |
| hasan ωραίος |
| haseki βετεράνος |
| hasıl παραγωγή |
| hastane νοσοκομείο |
| hatıra ανάμνηση |
| hava αέρας, καιρός, ρυθμός |
| havuç καρότο |
| havuz πισίνα, δεξαμενή |
| Haydar ανδρικό όνομα |
| haydar λιοντάρι |
| haydi άιντε |
| haydut κακοποιός |
| hayır όχι, ψυχικό, χαΐρι |
| hayvan ζώο |
| haz τέρψη, χάζι |
| hazine θησαυρός |
| hazır έτοιμος, πάνοπλος |
| hekim γιατρός |
| helva χαλβάς |
| hendek χαντάκι |
| hep όλος |
| her κάθε, όλος |
| her zaman πάντα |
| herşey καθετί |
| hiç καθόλου |
| hile απάτη |
| himmet χάρη, καλοσύνη, καλή συμπεριφορά |
| hisar κάστρο |
| hoca κληρικός στο Ισλάμ, δάσκαλος |
| horasan κουρασάνι, είδος συνδετικού κονιάματος που γίνεται με προσθήκη τριμμένου κεραμιδιού σε ασβεστοκονίαμα |
| horoz πετεινός |
| hoş geldiniz καλώς ήρθατε |
| hovarda χουβαρντάς, γυναικάς, σπάταλος |
| höyük τύμβος, τούμπα |
| hümayun σουλτανικό, αυτοκρατορικό |
| hünkâr τίτλος που αποδίδεται αποκλειστικά στόν σουλτάνο |
| hüsün ομορφιά |
| İbrahim Αβραάμ |
| ibrik κανάτα, μπρίκι |
| iç μέσα |
| içilmek πίνομαι |
| için για |
| içmek πίνω |
| idadi γυμνάσιο |
| iğne βελόνα |
| ihtiyar γέρος, γεροντικός |
| iki δύο, 2 |
| ilahi θεϊκός, υπερκόσμιος, ύμνος |
| ilenç κατάρα, ανάθεμα, απομόνωση |
| ilençli καταραμένος, απομονωμένος |
| ilhan βασιλιάς |
| ılıca θέρμα |
| ilk πρώτος, αρχικός |
| illallah φτάνει πια! |
| imaret πτωχοκομείο, άσυλο, κτίριο |
| in σπήλαιο |
| inal ο έχων αυτοπεποίθηση |
| inan πίστη |
| inanmak πιστεύω |
| inas θήλυ |
| inat γινάτι |
| ince λεπτός, ευγενής |
| incir σύκο |
| inlemek θρηνώ |
| inmek κατεβαίνω |
| inshAllah Θεού θέλοντος |
| ipek μετάξι |
| iptidai δημοτικό σχολείο |
| irfan γνώση, κατανόηση |
| iri μεγάλος, πελώριος |
| iş δουλειά |
| ısı θερμότης |
| ışık φώς |
| İskender bey Σκεντέρμπεης |
| ıslah εξευγενισμός, αναμόρφωση |
| istemek θέλω |
| istememek δεν θέλω |
| Junus Ιωνάς |
| kaba άξεστος, τραχύς |
| kadayıf κανταΐφι |
| kadı ιεροδίκης, καδής |
| kadın γυναίκα, θηλυκό |
| kadir ισχυρός |
| Kadir ανδρικό όνομα |
| kafa κεφάλι |
| kafadar ομοϊδεάτης |
| kafes κλουβί, πλέγμα, καφασωτό, γυναικωνίτης |
| Kafkas Καύκασος |
| kahraman ήρωας, λεβέντης |
| kahve καφές |
| kalan κατάλοιπο |
| kalay κασσίτερος |
| kalbur κόσκινο |
| kaldırım καλντερίμι, λιθόστρωτο, πεζοδρόμιο |
| kale κάστρο |
| kalender ντερβίσης |
| kalfa μάστορας |
| kalmak μένω |
| kalmamak δεν μένω, ξεμένω |
| kamber πιστός δούλος |
| kambur καμπούρης |
| kan αίμα |
| kapak καπάκι, εξώφυλλο |
| kapalı κλειστός, σκεπαστός |
| kapamak κλείνω, καπακώνω |
| kapı πόρτα |
| kapıcı θυρωρός |
| kaplı σκεπασμένος, καλυμμένος |
| kar χιόνι |
| kara μαύρος, στεριανός, πολύ .. |
| karaağaç φτελιά |
| karabaş τσομπανόσκυλο, aγριoλεβάντα, στάρι χειμώνα, παπάς |
| karaca ζαρκάδι, μαυριδερός |
| karaçalı παλιούρι, αγκάθι τού Χριστού |
| karacı φαντάρος, αξ/κός στρατού ξηράς |
| karakol φυλάκιο, αστυνομία, καρακόλι |
| karar απόφανση |
| karga κόρακας |
| karışmak μπλέκομαι |
| karlı χιονισμένος |
| karşı απέναντι, κόντρα |
| kartal αετός |
| kaş φρύδι, απότομος βραχώδης γκρεμός |
| kasaba κωμόπολη, κεφαλοχώρι |
| kasap χασάπης |
| kaşar κασέρι |
| kaşık κουτάλι |
| kaşımak ξύνω |
| kâtip γραμματέας |
| katır μουλάρι |
| katran πίσσα, κατράμι |
| kavak λεύκα |
| kavaklı μέρος με λεύκες |
| kavga καβγάς, μάλωμα |
| kavuk τουρμπάνι |
| kavurma καβουρμάς |
| kaya βράχος |
| Kayı ένας από τούς 24 κλάδους τών Ογούζων Τούρκων |
| kayısı καΐσι, βερίροκο |
| kaymaklı με καϊμάκι |
| kaynarca ιαματικό νερό |
| kaypak ολισθηρό |
| kayrak ακατάλληλο, πετρώδες, αμμώδες έδαφος |
| kaytan bıyıklı με λεπτό και επίμηκες μουστάκι |
| kazak κοζάκος, ιππέας, μπλούζα, καζάκα |
| kazan καζάνι, μαρμίτα |
| kazancı λεβητοποιός |
| kazık παλούκι |
| kebe κοντή κάπα, ταλαγάνι |
| kebir μεγάλος, ηλικιωμένος |
| keçe κετσές |
| keçi κατσίκι |
| keçilik πείσμα |
| keder θλίψη |
| keke τράγος |
| kel καραφλός |
| kelam ο Λόγος (του Θεού) |
| kelebek πεταλούδα |
| kelepir ευκαιρία, κελεπούρι |
| kemer καμάρα, ζώνη, κεμέρι |
| kendir κάνναβις |
| kenger άγρια αγκινάρα (γαϊδουράγκαθο) |
| kereviz σέλινο |
| kermen φρούριο |
| kervansaray ξενώνας όπου στάθμευαν καραβάνια |
| kese σακούλι, θήκη |
| keser σκεπάρνι |
| kesim κοπή |
| keşiş μοναχός, αναχωρητής |
| keşişlik καλογερική |
| keten λινάρι |
| keyif διάθεση, κέφι |
| kibir υπεροψία, έπαρση |
| kibrit σπίρτο |
| kil πηλός |
| kılıç σπαθί |
| kindar μνησίκακος |
| kır εξοχή |
| kir ακαθαρσία |
| kıran θανατικό, επιδημία |
| kırbaç κουρμπάτσι, μαστίγιο |
| kırcı χαλάζι |
| kireç ασβέστι |
| kırk 40 |
| kırmızı κόκκινο |
| kış χειμώνας, πολύ κρύος καιρός |
| kışla στρατώνας |
| kışlak χειμαδιό |
| kıssa τό ηθικό δίδαγμα |
| kitap βιβλίο |
| kız κορίτσι |
| kızgın παροξυσμός, οίστρος |
| kızıl ερυθρό |
| kızılca ερυθρωπό |
| koç κριάρι |
| koca κύρης, τρανός, μεγάλος, κοτζάμ |
| kocaman πελώριος |
| koçbaşı πολιορκητικός κριός |
| koçu αποθήκη δημητριακών επί πασσάλων |
| köfte κεφτές |
| koklaşmak χαϊδολογιέμαι |
| kol χέρι, κουλό |
| köle δούλος |
| konak κονάκι |
| köpek σκύλος |
| köprü γέφυρα |
| kör τυφλός |
| koru άλσος |
| korucu αγροφύλακας |
| körük φυσερό |
| kös πολεμικό τύμπανο |
| köşe γωνιά |
| köse σπανός |
| köşk περίπτερο σε κήπο |
| koşmak τρέχω, σπεύδω, ζεύω |
| kötü κακός, αισχρός, αχρείος |
| kova κουβάς |
| kovan κυψέλη, κουβέλι |
| kovuk κουφάλα, κοιλότητα |
| köy χωριό |
| koyu πυκνός, σκούρος, φανατικός |
| koyun πρόβατο, κόρφος |
| koz καρύδι |
| köz χόβολη |
| kubbe θόλος, τρούλος, κουμπές |
| kucaklamak αγκαλιάζω |
| küçük μικρό |
| kül στάχτη |
| kul δούλος, όν, άνθρωπος |
| külah σκούφος |
| kulak αφτί |
| kulaklı μέ αφτιά, σπειρωτός |
| Kulaklı μέ Κουλάκους |
| kule πύργος |
| kullanmak χρησιμοποιώ, μεταχειρίζομαι |
| kum άμμος |
| kumar τζόγος |
| kumaş χαρακτήρας, ύφασμα |
| kumru τρυγόνι |
| küp κιούπι |
| küplü φτηνό καπηλειό |
| kurban θυσία |
| kurca ξύσιμο |
| kurna γούρνα |
| kurşun μόλυβδος, σφαίρα, βόλι |
| kürt κούρδος |
| kurt λύκος |
| kuru ξερός |
| kuş πουλί |
| kuşaklı ζωσμένος |
| küsmek θίγομαι |
| küstü θιγμένος |
| kut ευτυχία |
| kütük κορμός, μητρώο |
| kuyu πηγάδι |
| kuzu αρνί |
| lafazan φλύαρος |
| lakırdı λόγια, κουβέντες, λακιρντί |
| leblebi στραγάλι |
| lef σύνδεση |
| leke λεκές, πιτσιλιά |
| leş ψοφίμι, λέσι |
| levent λεβέντης |
| lokma λουκουμάς, μπουκιά |
| lokum λουκούμι |
| lüle λουλές |
| maden μεταλλείο |
| mağara σπηλιά, άντρο |
| mağaza μαγαζί |
| mahalle γειτονιά, μαχαλάς |
| mahmur μαχμουρλής |
| mahpus φυλακή |
| makas διακλάδωση, ψαλίδι |
| maraz ασθένεια, μαράζι |
| marpuç μαρκούτσι |
| maşallah άλα του, σκόρδα, φτού νά μή σέ βασκάνω |
| maymun μαϊμού |
| medrese ιεροσπουδαστήριο |
| mektep σχολείο |
| melek άγγελος |
| melik βασιλιάς |
| men απαγόρευση |
| mendil μαντήλι |
| menekşe μενεξές |
| merak έγνοια |
| merhum εκλιπών |
| mescit μικρό τζαμί συνήθως χωρίς μιναρέ |
| meşe βελανιδιά, δρύινο |
| mesken κατοικία (τελευταία?) |
| mevlâna μακαριώτατος |
| meydan πλατεία |
| meydan πλατεία, ξέφωτο |
| mezar τάφος |
| mezarlık κοιμητήριο, νεκροταφείο |
| meze μεζές, λιχουδιά |
| mezra συνοικισμός, μετόχι |
| mihrap κόγχη τεμένους που δείχνει πρός τή Μέκκα |
| minare μηναρές |
| Mısır Αίγυπτος |
| mısır καλαμπόκι, αραβόσιτος |
| Mısırlı Αιγύπτιος |
| miskin ψωραλέος, λεπρός |
| muarefe αλληλογνωριμία |
| muhabbet κουβέντα |
| muhacir μετανάστης |
| Muharrem ο 1ος μήνας τού σεληνιακού έτους |
| mukataa ενοικίαση γής |
| mülki κρατικό |
| mum κερί |
| murat πόθος |
| murdar μουρντάρης |
| mürtet αποστάτης τού Ισλάμ |
| musaffa αγνός |
| musakka μουσακάς |
| musalla νεκροτράπεζα, τόπος όπου προσεύχονται στή κηδεία |
| müsellim Οθωμανός διοικητικός αξιωματούχος |
| müslim μουσλιμάνος |
| Mustafa ανδρικό όνομα, ο επίλεκτος |
| mαl περιουσία, πλούτος |
| nadim μετανιωμένος |
| nadim olmak μετανοιώνω |
| nahiye επαρχία |
| naip αντιβασιλέας, βοηθός δικαστή |
| nalbant πεταλωτής |
| namaz προσευχή, ναμάζι |
| namazgâh ανοικτός τόπος προσκυνήματος |
| nar ρόδι |
| nasıl πώς |
| naz νάζι, σκέρτσο |
| ne τι |
| neden αιτία |
| nene γιαγιά |
| nev είδος, καινούριος |
| nişanlı αρραβωνιαστικός |
| Nuh Νώε |
| nur φωτεινός |
| oba καταυλισμός |
| öbek σωρός |
| ocak τζάκι, οίκος, Γενάρης |
| oda δωμάτιο, κάμαρα, οντάς |
| öfke θυμός, οργή |
| oğlan αγόρι, παιδί |
| oğul γιός |
| ok βέλος |
| öksüz ορφανός |
| öldürme φόνος |
| olmak είμαι, έχω, γίνομαι |
| ölme θάνατος |
| ölmek πεθαίνω |
| oluk λούκι, υδρορρόη, ένα σκαλισμένο μονοπάτι πάνω σέ κάτι |
| Ömer Ομάρ, Όμηρος |
| ömür ζωή |
| on δέκα |
| onbaşı 10νέας |
| önemli σπουδαίο |
| öpmek φιλώ |
| öpücük φιλί |
| ören ερείπιο |
| orgaç υφάδι |
| orman δάσος, ρουμάνι |
| orta κεντρικός |
| ortakçı κολλήγας, σέμπρος |
| Osmanlı Οθωμανικό |
| Otman ο ιδρυτής της Οθωμανικής αυτοκρατορίας |
| oturmak κάθομαι |
| ova κάμπος |
| öyle έτσι |
| oyun παιχνίδι |
| özlemek λαχταρώ |
| pabuç παπούτσι |
| paça πατσάς |
| padişah βασιλιάς, πατισάχ |
| palaz νεοσσός |
| pamuk βαμβάκι |
| para χρήμα, παράς |
| parça κομμάτι, θραύσμα |
| paşa στρατηγός, πασάς |
| pastırma παστουρμάς |
| patırtı φασαρία, βαβούρα, ορυμαγδός |
| pazar παζάρι |
| pek λίαν |
| pekmez πετιμέζι |
| perçem τσουλούφι |
| perde κουρτίνα, μπερντές |
| perişan εξαθλιωμένος |
| peşkeş δώρο, προσφορά |
| peynir τυρί |
| pilav πιλάφι |
| pınar πηγή |
| pişman μετανιωμένος |
| polat ατσάλι, ατσαλένιο |
| raf ράφι |
| rahman φιλεύσπλαχνος |
| rakı ρακί |
| Ramazan Ραμαζάνι, ο 9ος μήνας τού σεληνιακού έτους |
| razı σύμφωνος |
| Recep ο 7ος μήνας τού σεληνιακού έτους, o σεβασμός, η αξιοπρέπεια |
| reis αρχηγός, καπετάνιος |
| rezil ρεζίλης |
| rezilbaşı αρχηρεζίλης |
| Rum ρωμιός |
| rüşdü ενήλιξ |
| rüşt ενηλικιότητα |
| rüştiye γυμνάσιο |
| rüşvet δωροδοκία |
| rüya όνειρο |
| rüzgâr άνεμος |
| saat ώρα, ρολόι |
| saban αλέτρι |
| sabancı ζευγάς, αλετροποιός |
| sadık πιστός, ζηλωτής |
| sadır στήθος, υπεροχή |
| şadırvan σιντριβάνι |
| sağır κωφός |
| sâgir μικρός |
| şah σάχης, βασιλιάς, μονάρχης |
| sahan σαγανάκι |
| şahin γεράκι |
| sahip ιδιοκτήτης |
| saka νερουλάς |
| sakal γενειάδα |
| sakar λευκή κηλίδα στο μέτωπο αλόγου |
| sakız μαστίχα |
| saklanmak κρύβομαι |
| saklı κρυψώνα, μυστικός, απόκρυφος |
| şal σάλι, σάρπα |
| salak βλάκας |
| Salı η μέρα Τρίτη |
| şali αλπακάς, κασμίρι |
| Salih ανδρικό όνομα |
| salih ευσεβής |
| salıncak κούνια, αιώρα |
| salma απελευθέρωση |
| saltık αυτοτελής, απόλυτος |
| şamata φασαρία, σαματάς |
| sandık σεντούκι, μπαούλο |
| sanki λες και |
| sanmak νομίζω |
| şap στύψη |
| sapan σφεντόνα |
| saraç σαγματοποιός |
| sarahat σαφήνεια, ξέφωτο |
| saray ανάκτορο, σαράι |
| sarı ξανθός, κίτρινος |
| sarıca ξανθωπό |
| sarılık κιτρινάδα |
| sarımsı κιτρινωπός, ξανθωπός |
| sarma τύλιγμα |
| sarmak περιτυλίγω |
| sarmısak σκόρδο |
| sarnıç στέρνα |
| şaşmak σαστίζω |
| satı αφιερωμένο, πώληση |
| satır μπαλταδάκι κρεωπολίου |
| satmak πουλώ |
| saz καλάμι, καλαμιά |
| sebil δημόσια κρήνη |
| şedit δυνατός, βίαιος |
| sefer εκστρατεία |
| şeftali ροδάκινο |
| seğmen ένοπλος φρουρός με παραδοσιακή ενδυμασία |
| şehir πόλη |
| şeker ζάχαρη |
| sekiz οκτώ |
| selvi κυπαρίσσι |
| şems ήλιος |
| sepet καλάθι |
| şerbet σερμπέτι |
| şeref τιμή, δόξα, υπόληψη |
| şerefe εξώστης μιναρέ |
| sermaye κεφάλαιο, σερμαγιά |
| sersem ανόητος, μπουμπούνας, σερσέμης |
| sert σκληρός, βίαιος |
| setir κάλυψη |
| setre είδος πανωφοριού |
| sevda έρωτας |
| sevgili αγαπημένος |
| sevmek αγαπώ, ερωτεύομαι |
| şey πράγμα |
| şeyh σεΐχης, σάχης |
| seymen ένοπλος φρουρός με παραδοσιακή ενδυμασία |
| seyran αγνάντεμα |
| şeytan σατανάς, δαίμων |
| sıcak ζεστός, θερμός |
| sığır βόδι |
| sıklet σεκλέτι |
| silmek σβήνω |
| şimdi τώρα |
| şimşir πυξάρι |
| sin τάφος, τύμβος |
| şinanay τι καλά! |
| sinek μύγα |
| sınık εξάρθρωση |
| şıp στάλα |
| şıp «πλάτς», στάλα |
| şıp diye ξαφνικά, με ένα «πλάτς» |
| sipahi σπαχής, έφιππος στρατιώτης ιδιοκτήτης τιμαρίου |
| sirke ξίδι |
| sırt πλάτη, ράχη, νώτα |
| şişe μπουκάλι |
| sıva σοβάς |
| sivri μυτερός, αιχμηρός |
| sofra τραπέζι φαγητού |
| sofu θεοσεβούμενος |
| soğuk κρύος |
| sorgun λυγαριά |
| soy σόι, συγγενολόι |
| şöyle έτσι |
| şöyle böyle έτσι κι έτσι |
| söylemek λέω, εκφράζω |
| su νερό |
| subaşı πηγή, κεφαλάρι |
| sufi μυστικιστής, σούφι |
| sui- κακο- |
| şule φλόγα |
| Süleyman Σολομών |
| sultan σουλτάνος, βασιλιάς |
| sulu νερουλός, υδαρής |
| Sulu Yunus ο προφήτης Ιωνάς |
| sülük βδέλλα |
| sümük μύξα |
| sümüklü μυξιάρης |
| sümüklü böcek γυμνοσάλιαγκας |
| sungur γεράκι |
| sünnet περιτομή |
| sur τείχος |
| sürgün εξορία |
| sürükleme σύρσιμο |
| sürümek σέρνω |
| şurup σορόπι |
| tabak πιάτο, ταμπάκης, βυρσοδέψης |
| tabya ντάπια, τάπια, προμαχώνας |
| tahta σανίδα |
| tahtali σανιδωτός |
| Tanrı ο Θεός |
| taraf πλευρά |
| tarak χτένα |
| taraş απομεινάρια κήπου |
| tarla χωράφι, αγρός |
| tas γαβάθα |
| taş πέτρα |
| tas kebabı τάς κεμπάπ |
| taşkın πλημμύρα |
| taşmak ξεχειλίζω |
| Tatar τάταρος |
| tatar ταχυδρόμος |
| tatarı μισοψημένο |
| tatlı γλυκός |
| tava τηγάνι |
| tavşan λαγός |
| tavsiye κήρυγμα, σύσταση |
| tavuk κότα, όρνιθα |
| tavukgöğsü επιδόρπιο από στήθος κότας, ρύζι, ζάχαρη .. |
| tavus παγώνι |
| tebeşir κιμωλία |
| tefe πέταλο αργαλειού |
| tefeci τοκογλύφος |
| teke τράγος |
| Tekel Τουρκικό Κρατικό Μονοπώλιο Ποτών |
| tekke ισλαμικό κοινόβιο |
| tel σύρμα |
| tellal ντελάλης, κήρυκας |
| teltik λάθος, πλάνη |
| tembel τεμπέλης, οκνός |
| tembelhane τεμπελχανείο |
| temenna υπόκληση, τεμενάς |
| tencere κατσαρόλα, τέντζερης |
| teneke τενεκές, λευκοσίδηρος |
| tepe λόφος, κορυφή |
| tepsi ταψί, δίσκος |
| terlemek ιδρώνω |
| terzi ράφτης |
| tıkız πυκνός |
| tilki αλεπού |
| Timur Ταμερλάνος |
| tohum σπόρος |
| tokmak ξύλινο σφυρί |
| top τόπι, μπάλα, συστάδα |
| topaltı τό μέρος που προστατεύεται από τίς μπάλες τού κάστρου |
| toprak χώμα |
| topuz απελατίκι, τοπούζι |
| torba σακί, τορβάς |
| toy αγριόγαλος, τόι, αρχάριος |
| tüfek τουφέκι |
| tulum τουλούμι, ασκός |
| türbe μαυσωλείο |
| türk τούρκος |
| turşu τουρσί |
| tuti παπαγάλος |
| tuti dilli γλυκομίλητος |
| tuz αλάτι |
| tuzla αλυκή |
| üç τρία |
| uçmak πετώ |
| uçurmak αμολάω |
| üflemek ξεφυσώ |
| uğur τύχη, γούρι |
| uğursuz γρουσούζης |
| umur υποθέσεις, δουλειές |
| üreyiş παραγωγή |
| ürün παραγωγή, κατασκευή |
| urup ρούπι |
| usanmak βαριέμαι |
| Üsküdar Σκούταρι |
| üslup ύφος, στίλ, γράψιμο |
| üst επάνω, η πάνω πλευρά |
| usta μάστορας |
| üstünde επί .. |
| ustura ξυράφι |
| uyanmak ξυπνώ |
| uyanmış σηκωμένος |
| uyku ύπνος |
| uysal φρόνιμος, καλόβολος |
| uyumak κοιμάμαι |
| üzmek πικραίνω |
| uzun μακρύς |
| uzunca μακρουλός |
| vakıf βακούφι, μετόχι |
| valide μητέρα |
| valide sultan βασιλομήτωρ |
| vallah για το Θεό |
| Vardar Αξιός |
| varmak φτάνω |
| varoş προάστιο (από Ουγγρικά?) |
| vazgeçmek παρατώ, ξεστρατίζω |
| ve καί |
| vekilharç οικονόμος, διαχειριστής, ταμίας |
| veli κηδεμόνας, άγιος |
| veresiye βερεσέ, πίστωση |
| vermek δίνω |
| viran ερειπωμένος |
| voyvodalık οπλαρχηγία |
| vükela κρατικοί λειτουργοί στό Οθωμανικό κράτος, βεκιλήδες |
| vurgun ερωτοχτυπημένος |
| vurmak βαράω |
| ya μαθές, δά, ή |
| yaba δικράνι |
| yabacık δικρανάκι |
| yabacıklı με δικρανάκια |
| yağmur βροχή |
| yahni γιαχνί |
| Yahudi Ιουδαίος, Εβραίος |
| Yahya Ιωάννης |
| yakmak ανάβω, καίω |
| yalancı ψεύτικο |
| yalım λεπίδα |
| yalvarmak ικετεύω |
| yaman τρομερός |
| yan πλάι, πλευρά |
| yanak μάγουλο |
| yancı πλαγιοφυλακή |
| yanık καμένο |
| yanmak καίγομαι |
| yapı οικοδομή, γιαπί |
| yâr αγαπημένος |
| yaralı πληγωμένος |
| yaramaz ζημιάρα |
| yaramaz αχαΐρευτος, διαόλι, ταραχοποιός |
| yaraşmak αρμόζω, ταιριάζω |
| yardım αρωγή |
| yarı μισό |
| yaş ηλικία, υγρός, χλωρός |
| Yaş Ιάσιο |
| yas πένθος |
| yasak απαγόρευση |
| yasemin γιασεμί |
| yaşlı ηλικιωμένος, γηραιός |
| yassı πλατύς, πλακουτσωτός |
| yatağan γιαταγάνι |
| yatak κρεβάτι |
| yatmak πάω γιά ύπνο |
| yavaş σιγά, αργός |
| yavru μωρό, νεοσσός |
| yayla οροπέδιο |
| yazık κρίμα |
| yazmak γράφω |
| yedi επτά |
| yel άνεμος |
| yelken πανί, ιστίο |
| yeni νέος |
| yenice αρκετά νέος, πρόσφατος |
| yeniçeri γενίτσαρος, νέος στρατός |
| yer τόπος |
| yerine αντί |
| yerli ντόπιος, γηγενής |
| yermen διασυρμός |
| yetmek αρκεί |
| yıkık γκρεμισμένος |
| yıl έτος |
| yılan φίδι |
| yıldırım κεραυνός |
| yıldız άστρο |
| yoğurt γιαούρτι |
| yok όχι, ανύπαρκτος |
| yokuş ανηφόρα |
| yol δρόμος, οδός, στράτα |
| yola gelmek συνέρχομαι, βάζω μυαλό, ευθυγραμμίζομαι |
| yonca τριφύλλι |
| yukarı επάνω |
| yüksek υψηλός |
| yunus δελφίνι |
| yürek καρδιά, κουράγιο, κότσια |
| yürekli ψυχωμένος, θαρραλέος |
| yurt πατρίδα |
| yürümek βαδίζω |
| Yusuf Ιωσήφ |
| yuva φωλιά, λημέρι |
| zabit αξιωματικός |
| zade τέκνο |
| Zaim ανδρικό όνομα |
| zaim ηγέτης |
| zaman χρόνος |
| zemberek ελατήριο |
| zembil ζεμπίλι |
| zengin πλούσιος |
| zerzevat ζαρζαβατικό, λαχανικό |
| zevzek ζεβζέκης, ηλίθιος |
| zeytin ελιά |
| zımba συρραπτικό |
| zincir αλυσίδα |
| zindan φυλακή |
| zir υπό, κάτω |
| zor βία, ζόρι |
| zülüf μπουκλίτσα, τσουλούφι |
|
|