Home | Τουρκικά | Τουρκικά γλωσσικά κατάλοιπα στον ελληνικό κινηματογράφο
κουτουρού
Ξυπόλυτος Πρίγκιπας

-Αποκλείεται, δηλαδή, νά είναι ένας αλήτης;
-Αποκλείεται! Άντε κι εσύ αμέσως .. αλήτης, εκεί πέρα
-Καί πού τό ξέρετε;
-Πού τό ξέρω; Ναί .. έτσι τό είπα, μιά κουτουράδα, όλοι μαζί ..
αποκοπή, εργολαβία ← götürü (Τουρκικά)


στά Τουρκικά --> χονδρικός καθορισμός τής αξίας (ενός προϊόντος)
στά Ελληνικά --> απερίσκεπτα, στήν τύχη, χωρίς υπολογισμό ή προγραμματισμό