The Introduction
In 2015, Adele released her hit single "Hello" which took the world by storm. The song topped the charts and became an instant classic. But did you know that there is a Japanese version of the song with a unique translation? In this blog, we will review the Japanese version of "Hello" and share insights about the translation.
The Lyrics
The Japanese lyrics of "Hello" are quite different from the English version. The lyrics are translated into a relaxed and conversational tone, making it easier to understand and appreciate the meaning of the song. The opening line "Moshi moshi, mou daijoubu?" is a common Japanese greeting that translates to "Hello, are you okay?"
The song's chorus "Anata wo, anata wo, mada aishiteru" translates to "I still love you, I still love you." The lyrics convey a sense of longing and heartache, which is a recurring theme in Adele's music.
The Translation
The translation of "Hello" into Japanese was done by musician and songwriter, Taka from the band One Ok Rock. The translation stays true to the original version while adding a unique Japanese touch. The translation is simple yet effective, and it conveys the emotions of the song beautifully.
The Reception
The Japanese version of "Hello" was well-received by fans in Japan. The song even topped the Japanese charts, showcasing the popularity of Adele's music in the country. The relaxed and conversational tone of the song resonated with Japanese audiences, making it a hit among fans.
The Music Video
The music video for the Japanese version of "Hello" was shot in black and white, adding a classic and timeless feel to the video. Adele's emotive performance is captured beautifully, and the video perfectly complements the lyrics of the song.
The Conclusion
The Japanese version of "Hello" is a beautiful rendition of Adele's hit single. The relaxed and conversational tone of the lyrics and the emotive performance by Adele make it a must-listen for fans of the singer. The translation by Taka adds a unique Japanese touch to the song, making it a hit in Japan. We hope you enjoyed this review of "Hello" in Japanese and that it has piqued your interest in the song.
