«Απόψε περάσαμε από το παλιό στο νέο»: Η πρώτη ομιλία Μαμντάνι

Με ιστορικά μηνύματα, αιχμές προς τον Ντόναλντ Τραμπ και αναφορές στην πολιτική κληρονομιά της Νέας Υόρκης, ο νέος δήμαρχος της πόλης Ζόραν Μαμντάνι έδωσε το στίγμα της διοίκησής του σε μια ομιλία που σηματοδοτεί την έναρξη μιας νέας πολιτικής εποχής.

Μεταξύ άλλων δεσμεύθηκε να κάνει την πόλη «πιο δίκαιη, πιο προσιτή και πιο ανθρώπινη» για τους εργαζόμενους, τους μετανάστες και τις ευάλωτες κοινότητες. Μιλώντας σε χιλιάδες υποστηρικτές στο Μπρούκλιν, ο Μαμντάνι τόνισε ότι η εκλογή του σηματοδοτεί «ένα νέο κεφάλαιο» για τη Νέα Υόρκη:

«Απόψε περάσαμε από το παλιό στο νέο. Μια νέα εποχή αρχίζει. Και μιλώντας με καθαρότητα, λέμε σε όλους τι θα φέρει αυτή η νέα εποχή και για ποιον».

Ο νεοεκλεγείς δήμαρχος διαμήνυσε ότι η πόλη θα έχει πλέον «το πιο φιλόδοξο σχέδιο αντιμετώπισης της κρίσης του κόστους ζωής από τις ημέρες του Φιορέλο Λα Γκουάρντια».

Στο επίκεντρο των δεσμεύσεών του παραμένουν το πάγωμα ενοικίων, οι δωρεάν αστικές συγκοινωνίες και η καθολική παιδική φροντίδα.

Απάντηση στον Τραμπ

Σε μια από τις πιο καίριες στιγμές της βραδιάς, ο Μαμντάνι απάντησε ευθέως στον πρόεδρο Ντόναλντ Τραμπ:

«Αν κάποιος μπορεί να δείξει σε ένα έθνος που έχει προδοθεί από τον Τραμπ πώς να τον νικήσει, είναι η πόλη που τον ανέδειξε». «Αυτός είναι ο τρόπος να σταματήσουμε όχι μόνο τον Τραμπ, αλλά και τον επόμενο. Για να φτάσεις σε οποιονδήποτε από εμάς, θα πρέπει να περάσεις από όλους μας».

Ο Μαμντάνι κατηγόρησε τον Τραμπ για «ολιγαρχία και αυταρχισμό» και υποσχέθηκε ότι η Νέα Υόρκη «θα ηγηθεί της αλλαγής».

NEW: NYC Mayor-elect Zohran Mamdani challenges President Trump in his victory speech:

“New York will remain a city of immigrants, a city built by immigrants, powered by immigrants. And as of tonight, led by an immigrant.”

“So hear me, President Trump, when I say this: To get… pic.twitter.com/L0tOS5Ddnr

— Fox News (@FoxNews) November 5, 2025

«Δεν απολογούμαι για την ταυτότητά μου»

Αναφερόμενος στις επιθέσεις που δέχθηκε κατά την προεκλογική περίοδο για την ηλικία, τη θρησκεία και τις πολιτικές του απόψεις, δήλωσε:

«Είμαι νέος. Είμαι μουσουλμάνος. Είμαι δημοκρατικός σοσιαλιστής. Και το πιο καταδικαστικό: δεν απολογούμαι για τίποτα από αυτά. Απόψε, αποδείξαμε ότι η συμβατική σοφία μας κρατούσε πίσω».

MAMDANI: “I am young despite my best efforts to grow older. I am Muslim. I am a Democratic socialist.”

“And most damning of all, I refuse to apologize for any of this.” pic.twitter.com/EIUsUFaH6p

— Fox News (@FoxNews) November 5, 2025

Ο Μαμντάνι επέλεξε σαφή προοδευτικό τόνο αλλά με έμφαση στην ενότητα:

«Σε αυτή τη στιγμή πολιτικού σκοταδιού, η Νέα Υόρκη θα είναι το φως. Η πόλη μας θα ηγηθεί με συμπόνια και αποφασιστικότητα».

Αναφέρθηκε ονομαστικά σε κοινωνικές ομάδες που στοχοποιήθηκαν τα τελευταία χρόνια:

«Είτε είστε μετανάστης, μέλος της τρανς κοινότητας, μία από τις πολλές μαύρες γυναίκες που ο Τραμπ απέλυσε από ομοσπονδιακή θέση, είτε μια μονογονεϊκή μητέρα που περιμένει ακόμα να πέσουν οι τιμές στο σούπερ μάρκετ — ο αγώνας σας είναι και δικός μας».

Ιδιαίτερη μνεία έκανε στην αλληλεγγύη προς τους Εβραίους και μουσουλμάνους κατοίκους:

«Οι Εβραίοι Νεοϋορκέζοι θα ξέρουν ότι θα σταθούμε αμετακίνητοι δίπλα τους απέναντι στον αντισημιτισμό. Και οι μουσουλμάνοι Νεοϋορκέζοι θα ξέρουν ότι ανήκουν όχι μόνο στα πέντε διαμερίσματα — αλλά και στους διαδρόμους της εξουσίας».

Συγκίνηση, πολυγλωσσία και προσωπικές αναφορές

Ο νέος δήμαρχος επανέλαβε την αραβική φράση από το προεκλογικό του μήνυμα:

«Ana minkom wa-ilaykom – είμαι από εσάς και για εσάς». Ευχαρίστησε τη σύζυγό του, Ράμα Ντουουάτζι, αποκαλώντας τη «hayati» («η ζωή μου»).

Με αυτό, έστειλε μήνυμα συμπερίληψης προς τις κοινότητες μεταναστών που τον στήριξαν — Άραβες, Νότιους Ασιάτες, Ισπανόφωνους.

Από την ποίηση στην πρόζα

Παραπέμποντας στη διάσημη φράση του Μάριο Κουόμο — πατέρα του αντιπάλου του Άντριου Κουόμο — είπε:

«Όπως είπε κάποτε ένας σπουδαίος Νεοϋορκέζος: κάνεις προεκλογική εκστρατεία με ποίηση, αλλά κυβερνάς με πρόζα».

Και πρόσθεσε: «Από αύριο αρχίζει η πρόζα. Ώρα να υλοποιήσουμε αυτά που υποσχεθήκαμε».

«Η ελπίδα είναι ζωντανή»

Κλείνοντας, ο Μαμντάνι είπε: «Όσοι πιστεύουν ότι η πολιτική έγινε πολύ σκληρή για να αντέξει η ελπίδα — απόψε απαντήσαμε σε αυτό. Η ελπίδα είναι ζωντανή. Διαλέξαμε την ελπίδα μαζί. Ελπίδα αντί τυραννίας. Ελπίδα αντί του μεγάλου χρήματος και των μικρών ιδεών».

Η ιστορική εκλογή του Μαμντάνι γεννά ενθουσιασμό αλλά και ερωτήματα: πώς θα χρηματοδοτήσει το φιλόδοξο κοινωνικό του πρόγραμμα, πώς θα συνεργαστεί με τον Λευκό Οίκο και πώς θα διατηρήσει την εμπιστοσύνη των ψηφοφόρων που τον έφεραν στην εξουσία.

Το μόνο βέβαιο είναι ότι η Νέα Υόρκη εισέρχεται σε μια νέα πολιτική εποχή — και τα βλέμματα της χώρας είναι στραμμένα επάνω της.