ΑΡΧΑΙΑ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ (ΕΛΛΗΝΙΚΗ & ΛΑΤΙΝΙΚΗ)
(Ancient Greek & Latin Literature)
ενοτητα 1: Διαδικτυακa περιβαλλοντα για την αρχαIα ελληνικH γλωσσα και γραμματεία -
αρχαια κείμενα (ΕΛΛΗΝΙΚΑ / ΛΑΤΙΝΙΚΑ)
Οι αρχαΙες ελληνικΕς τραγωδΙες στο διαδΙκτυο
ΛΩΤΟΦΑΓΟΙ. Λογοτεχνικό Ιστολόγιο
ΑντωνΙου ΠολΕμωνος ΣοφιστοΥ ΣυγγραφΗ
ΑΡΙΣΤΟΤΕΛOYΣ, ΑΘΗΝΑΙΩΝ ΠΟΛΙΤΕΙΑ, ΗΘΙΚΑ ΝΙΚΟΜΑΧΕΙΑ, ΠΟΛΙΤΙΚΑ, ΤΕΧΝΗ ΡΗΤΟΡΙΚΗ
Aristotle, The Athenian Constitution
ΑΡΧΑΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΚΕΙΜΕΝΑ > Πλήρη κείμενα σε ηλεκτρονική μορφή
ΑΡΧΑΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΚΕΙΜΕΝΑ:
http://users.otenet.gr/~aper/links.htm#ancient
και http://www.mikrosapoplous.gr/texts1.htm
και http://www.mikrosapoplous.gr/links.htm#ancient
και http://geocities.com/greektexts/
και http://www.diathikai.somee.com/library.html
Συλλογή στο παγκόσμιο διαδίκτυο γύρω από την ελληνική αρχαιότητα
ΑΡΧΑΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΚΕΙΜΕΝΑ ΜΕ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ:
http://www.mikrosapoplous.gr/t2t.htm
και http://www.mikrosapoplous.gr/links.htm#translated
και http://users.otenet.gr/~aper/t2t.htm
και http://users.otenet.gr/~aper/links.htm#translated
και http://www.greek-language.gr/greekLang/ancient_greek/tools/corpora/translation/publications.html
ΑΡΧΑΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΚΕΙΜΕΝΑ ΜΕ ΑΓΓΛΙΚΕΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ:
http://www.perseus.tufts.edu/cache/perscoll_Greco-Roman.html
και http://users.otenet.gr/~aper/links.htm#AncientInEngl
και http://www.mikrosapoplous.gr/links.htm#AncientInEngl
και http://classics.mit.edu/Browse/
ΑΡΧΑΙΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ ("Didaskalia" is an electronic journal and resource dedicated to the study of ancient Greek and Roman drama in performance):
και http://www.didaskalia.net/
ΔΗΜΟΣΘΕΝΗΣ. Κατάλογος Κειμένων
HODOI: Du texte à l'hypertexte: Denys d'Halicarnasse, Lettres - Lettre à Ammaeus (UCL)
και Denys d'Halicarnasse, Lettres - Lettre à Ammaeus
ΚΕΝΤΡΟ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ (Λεξικά και Σώματα Κειμένων)
ΚΕΝΤΡΟ ΕΡΕΥΝΑΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ <Ενδιαφέρουσες Συνδέσεις>
ΟΜΗΡΟΥ, ΟΔΥΣΣΕΙΑ (ΕΙΚΑΣΤΙΚΟ ΥΛΙΚΟ)
ΠΑΝΘΕΟΝ: ΑΡΧΑΙΟΓΝΩΣΤΙΚΟΣ ΟΔΗΓΟΣ
ΠΛΑΤΩΝΙΚΑ ΕΡΓΑ ΚΑΙ ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
ΠΛΟΥΤΑΡΧΟΣ:
και www.utexas.edu/depts/classics/chaironeia
και www.english.upenn.edu/jlynch/Frank/plutarch/plutarch.htm
ΠΛΟΥΤΑΡΧΟY, BIOI ΠΑΡΑΛΛΗΛΟΙ, ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ
TACITI P. CORNELI, ANNALIVM LIBER PRIMVS
TACITI P. CORNELI, ANNALIVM LIBER SECVNDVS
ΤACITE, ANNALES, LIVRE QUATRIÈME
TACITI P. CORNELI, ANNALIVM LIBER DVODECIMVS
Tacitus' Fragment 2: The Anti-Roman Movement of the Christiani and the Nazoreans (2000), by Eric Laupot (University of Alabama, Tuscaloosa): http://www.infidels.org/library/modern/eric_laupot/nazoreans.html
ΧΕΙΡΩΝ (ευρωπαϊκός χώρος με πλούσιο υλικό για τις κλασικές σπουδές)
ΨΕΥΔΟ-ΠΛΟΥΤΑΡΧΟΥ,
ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΑΡΕΣΚΟΝΤΩΝ ΦΙΛΟΣΟΦΟΙΣ ΦΥΣΙΚΩΝ ΔΟΓΜΑΤΩΝ ΒΙΒΛΙΑ Ε΄
ενοτητα
2: Γενικές Ηλεκτρονικές Πηγές για
την Αρχαία Ελληνική γλωσσα Greek Language and
Linguistics Gateway
http://www.greek-language.com/ Παρέχει πλούσια βιβλιογραφία για τη μελέτη και διδασκαλία της
αρχαίας ελληνικής με πολλούς συνδέσμους προς εγχειρίδια διαθέσιμα σε ηλεκτρονική
μορφή
Greek Grammar on the Web:
http://perswww.kuleuven.ac.be/~u0013314/greekg.htm
Εξαιρετικά πλούσια καταγραφήκαι παρουσίαση της διαθέσιμης ηλεκτρονικής βιβλιογραφίας για την αρχαία ελληνική
. Διαθέτει συνδέσμους με ηλεκτρονικά λεξικά, εγχειρίδια μορφολογίας και σύνταξης και εγχειρίδια ιστορίας της αρχαίας ελληνικής. Επίσης, καταγράφει και παρουσιάζει ηλεκτρονικά εγχειρίδια εκμάθησης της αρχαίας ελληνικής και ιστοσελίδες με μαθήματα αρχαίων ελληνικών σε ποικίλες γλώσσες: αγγλικά, γαλλικά, γερμανικά, ιταλικά, ολλανδικά, πορτογαλλικά, ιαπωνικά και κορεάτικα.Textkit
Προσφέρει σε μορφή αρχείων
pdf αρκετά αγγλόφωνα εγχειρίδια χρήσιμα για την εκμάθηση των αρχαίων ελληνικών και λατινικών. Συγκεκριμένα, διαθέτει εγχειρίδια γραμματικήςκαι σύνταξης, λεξικά ή λεξιλόγια για συγκεκριμένα κείμενα, μεθόδους εκμάθησης αρχαίων ελληνικών και συγγραφής αρχαιοελληνικού κειμένου κ.ά.Navicula Bacchi
http://www.gottwein.de/index.php
Πλούσιο σε εκπαιδευτικό υλικό για τη διδασκαλία των αρχαίων ελληνικών και λατινικών
. Διαθέτει πλούσια ανθολογία αρχαιοελληνικών κειμένων με γερμανική μετάφραση, ενίοτε και λατινική, μαθήματα αρχαίων ελληνικών, ασκήσεις, εγχειρίδιο γραμματικήςκαι σύνταξης, αλλά και στοιχεία αρχαιοελληνικής μυθολογίας, μετρικής, ρητορικής-υφολογίας, ηθικήςκ.ά.Let’ review Greek!
http://www.cornellcollege.edu/classical_studies/reviewgreek/index.shtml
Διαθέτει αρκετούς συνδέσμους για θέματα σχετικά με την αρχαία ελληνική γλώσσα
, αλλά και τον αρχαιοελληνικό πολιτισμό.Η ΠΥΛΗ ΤΗΣ ΟΞΦΟΡΔΗΣ
. Classics at Oxford:http://www.classics.ox.ac.uk/resources/index.html
Περιέχει συνδέσμους με ηλεκτρονικές αρχαιογνωστικές πύλες
, με ιστοσελίδες που περιέχουν πληροφορίεςσχετικά με τη γλωσσολογία, τις βοηθητικές επιστήμεςτων κλασικών σπουδών, τη λογοτεχνική θεωρία, την αρχαιολογία και τέχνη, τη διδακτική των κλασικών γλωσσών, τη γεωγραφία και χαρτογράφηση του αρχαίου κόσμου, καθώςκαι με ιστοσελίδες μουσείων, πανεπιστημιακών τμημάτων κλασικών σπουδών, βιβλιοθηκών και ηλεκτρονικών μηχανών αναζήτησης βιβλιογραφίας.KIRKE. Katalog der Internetressourcen fr die Klassische Philologie:
http://www.kirke.hu-berlin.de/ressourc/ressourc.html
Περιέχει συνδέσμους με ιστοσελίδες σχετικά με τα εξήςθέματα
: Κλασική Φιλολογία –Επιστήμη τηςΛογοτεχνίας, Σεξουαλικότητα –γυναίκεςστην αρχαιότητα, Φιλοσοφία –Ιατρική–επιστήμεςτηςφύσης, Υπολογιστέςκαι αρχαιότητα, Νομισματική, Αρχαιογνωστικάπρογράμματα –εγκυκλοπαίδειες, αρχαία Ιστορία,Παλαιογραφία –Παπυρολογία –Επιγραφική–Κριτικήκειμένων, Θρησκεία –Μυθολογία, Ύστερη αρχαιότητα, Τέχνη, Μουσική, Αρχαιολογία, κ.ά. Επιπλέον περιέχει συνδέσμους με ιστοσελίδες όπου μπορεί κανείς να αναζητήσει αρχαία κείμενα και μεταφράσεις, βιβλιογραφίες για αρχαιογνωστικά θέματα και καταλόγους εκδόσεων.ΕΝΟΤΗΤΑ 3: ΑρχαΙα ΕλληνικΑ Κείμενα (Ψηφιακές βιβλιοθΗκες)
Καταγράφονται οι σημαντικότερες ηλεκτρονικές διευθύνσεις που διαθέτουν αρχαία ελληνικά κείμενα στο πρωτότυπο ή μεταφράσεις τους
.Perseus Digital Library
Η πλουσιότερη ηλεκτρονική βιβλιοθήκη για την αρχαία ελληνική γραμματεία
, με ελεύθερη πρόσβαση. Περιέχει μεγάλο αριθμό αρχαιοελληνικών κειμένων και αγγλικές μεταφράσειςτους.TLG
Η ιστοσελίδα του
Thesaurus Linguae Graecae, προσφέρει ψηφιοποιημένο το σύνολο τηςαρχαίας ελληνικής γραμματείας και αρκετά βυζαντινάκείμενα. Προσβάσιμη μόνο με συνδρομή.Πύλη για την Ελληνική ΓλΩσσα:
http://www.greek-language.gr/greekLang/ancient_greek/tools/corpora/index.html
Ανθολογία κειμένων τηςαττικήςπεζογραφίαςτου
5ου και 4ου αι. π.Χ., χρήσιμη ιδιαίτερα για το μάθημα τηςθεματογραφίας. Για κάθε κείμενο παρέχονται 2-3 εναλλακτικές νεοελληνικές μεταφράσεις του, ενώ υπάρχει και συμφραστικός πίνακας των λεκτικών τύπων που εμφανίζονται στα κείμενα του Ανθολογίου. Επιπλέον, στο ηλεκτρονικό εργαστήριο αρχαιογνωσίας του δικτυακού κόμβου προσφέρεται ένα σύνολο διαδραστικών ασκήσεων που προτείνει την πρακτική χρήση των Εργαλείων της Πύλης.Bibliotheca Augustana
http://www.fh-augsburg.de/~harsch/augustana.html
Πλούσια ηλεκτρονική βιβλιοθήκη με κείμενα σε ποικίλες γλώσσες
, ανάμεσά τουςκαι αρκετά αρχαιοελληνικά κείμενα.Μικρός Απόπλους
Διαθέτει ολόκληρα αρχαιοελληνικά κείμενα
, κάποια απότα οποία συνοδεύονται από νεοελληνική ή αγγλική μετάφραση.Navicula Bacchi
http://www.gottwein.de/Grie/gr_textestart.php
Πλούσια ανθολογία αρχαιοελληνικών κειμένων με γερμανική μετάφραση
, ενίοτε και λατινική.The Internet Classics Archive
Διαθέτει αγγλικές μεταφράσειςαρκετών αρχαιοελληνικών κειμένων.
Philoctetes
http://philoctetes.free.fr/index.htm
Παρέχει ποιητικά (Όμηρος, Ησίοδος
, Αισχύλος) και φιλοσοφικά (Θαλής, Αναξίμανδρος, Ηράκλειτος, Εμπεδοκλής, Παρμενίδης, Ζήνων, Πλάτων, Ευκλείδης) κείμενα σε γαλλική ή αγγλική μετάφραση. Σε κάποιες περιπτώσεις παρέχεται και το αρχαιοελληνικό κείμενο ή υπάρχει σύνδεση με τον «Περσέα».Τhe Online Medieval and Classical Library (OMACL)
http://sunsite.berkeley.edu/OMACL/
Ηλεκτρονική βιβλιοθήκη που περιλαμβάνει κυρίως επικά και αφηγηματικά ποιήματα μεταφρασμένα στα αγγλικά από ποικίλες γλώσσες
, ανάμεσα στα οποία και αγγλικές μεταφράσεις του Ομήρου, του Ησιόδου, του Απολλώνιου του Ρόδιου και του Κόιντου Σμυρναίου.Exploring Ancient World Cultures (EAWC)
http://eawc.evansville.edu/grpage.htm
Αγγλικές μεταφράσεις ελάχιστων αρχαιοελληνικών κειμένων
(διάλογοι του Πλάτωνα, επιλογές από τα Πολιτικά του Αριστοτέλη, Λυσιστράτη του Αριστοφάνη).Translations of Classical Authors
http://homepage.usask.ca/~jrp638/depttransls.html
Ανθολόγιο με αγγλικές μεταφράσειςεπιλογών απότην αρχαϊκή λυρική ποίηση και το έργο του Ηροδότου και του Θουκυδίδη.
Αρχαία Ελληνικά Κείμενα
http://geocities.com/greektexts/
Αρκετά αρχαιοελληνικά κείμενα στο πρωτότυπο.
Χρυσ
Ος ΑιΩνας της ΑθΗνας (5ος αι. π.Χ.)http://www.geocities.com/athens_5th_century/
Νεοελληνικές μεταφράσεις αρκετών αρχαιοελληνικών κειμένων
(Πλάτωνας, Αριστοφάνης, Αισχύλος, Σοφοκλής, Ευριπίδης, Θουκυδίδης, Δημοσθένης, κλπ.)ΕΝΟΤΗΤΑ 4: ΗλεκτρονικΑ Λεξικά
Καταγράφονται τα βασικά ηλεκτρονικά αρχαιοελληνικά λεξικά
, περιγραφή των οποίων μπορεί να βρει κανείς στην Πύλη για την Ελληνική Γλώσσα:www.greek-language.gr/greekLang/ancient_greek/bibliographies/lexica/bibliography.html?g=1
ή στο
Greek Grammar on the Web:http://perswww.kuleuven.be/~u0013314/greekg/diction.htm
•
H. G. Liddell & R. Scott, A Greek-English Lexicon:1
http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/ptext?doc=Perseus%3Atext%3A1999.04.0057•
Intermediate:http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/ptext?doc=Perseus%3Atext%3A1999.04.0058
•
S. C. Woodhouse, English-Greek Dictionary:http://www.lib.uchicago.edu/efts/Woodhouse/
•
G. Autenrieth, A Homeric Dictionary:http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/ptext?doc=Perseus%3Atext%3A1999.04.0073
•
W. J. Slater, Lexicon to Pindar:http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/ptext?doc=Perseus%3Atext%3A1999.04.0072
•
Diccionario Griego-Español (DGE):http://www.filol.csic.es/dge/index.htm
•
A Glossary of Rhetorical Terms with Examples:http://www.uky.edu/ArtsSciences/Classics/rhetoric.html
•
Aristarchus (LGGA, PAWAG):http://www.aristarchus.unige.it/
•
Francisco Cortés Gabaudan, Diccionario médico-biológico etimológico:http://clasicas.usal.es/dicciomed/
•
Το λεξικό της Σούδας. Stoa:Ε
ΝΟΤΗΤΑ 5: ΕγχειρΙδια ΓραμματικΗς-ΣΥνταξηςΚαταγράφονται τα βασικά ηλεκτρονικά εγχειρίδια γραμματικήςκαι σύνταξης της αρχαίας ελληνικής.
Περιγραφή τους μπορεί να βρει κανείς στην Πύλη για την ΕλληνικήΓλώσσα:www.greek-language.gr/greekLang/ancient_greek/bibliographies/lexica/bibliography.html?g=2
ή στο
Greek Grammar on the Web:http://perswww.kuleuven.be/~u0013314/greekg/diction.htm
•
W. W. Goodwin, Greek Grammar:http://www.textkit.com/learn/ID/100/author_id/38/
(pdf)•
H. W. Smyth, A Greek Grammar for Colleges:http://www.textkit.com/learn/ID/142/author_id/63/
(pdf)και
http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/ptext?doc=Perseus%3Atext%3A1999.04.0007
•
R. Kühner & F. Blass, Ausführliche Grammatik der griechischen Sprache:http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/ptext?doc=Perseus%3Atext%3A1999.04.0019
•
W. Harris, The Intelligent Person’ Guide to Greek:http://community.middlebury.edu/~harris/GreekGrammar.html
•
B. L. Gildersleeve, Syntax of Classical Greek:http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/ptext?doc=Perseus%3Atext%3A1999.04.0074
•
W. W. Goodwin, Syntax of the Moods and Tenses of the Greek Verb:http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/ptext?doc=Perseus%3Atext%3A1999.04.0065
•
R. Kühner & B. Gerth, Ausführliche Grammatik der griechischen Sprache:http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/ptext?doc=Perseus%3Atext%3A1999.04.0020
http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/ptext?doc=Perseus%3Atext%3A1999.04.0021
•
W. W. Goodwin, Syntax of the Moods and Tenses of the Greek Verbhttp://www.textkit.com/learn/ID/127/author_id/38/
(pdf)•
J. A. Ryberg-Cox, Overview of Greek Syntax:http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/ptext?doc=Perseus%3Atext%3A1999.04.0052
Ε
ΝΟΤΗΤΑ 6: Ιστοσελίδες για τη διδασκαλΙα της αρχαΙας ελληνικής ΓΛΩΣΣΑΣΛεπτομερή περιγραφή τους μπορεί να βρει κανείς στην
Πύλη για την Ελληνική Γλώσσα:http://www.greek-language.gr/greekLang/ancient_greek/bibliographies/index.html
ή στο
Greek Grammar on the Web:http://perswww.kuleuven.be/~u0013314/greekg/courses.htm
και http://perswww.kuleuven.be/~u0013314/greekg/training.htm
•
Ancient Greek Tutorials:http://socrates.berkeley.edu/~ancgreek/
•
Ancient Greek with Thrasymachus:http://www.vroma.org/~abarker/thrascontents.html
•
GREEK 101: Reading Greek:http://mkatz.web.wesleyan.edu/grk101/homepage/grk101.homepage.html
•
Greek Course Athenaze: Study Aids:http://artemis.austincollege.edu/acad/cml/jjohnson/athenaze/index.html
•
Greek 1331/3331: Introduction to Ancient and Biblical Greek: Gateway:http://viking.coe.uh.edu/dcpozzi/grnl1/grnl1.gateway.htm
•
Enchiridion, A User-friendly Guide for reading Ancient Greek:http://kwoodward.net/greek/template/xample13.htm
•
Ancient Greek with Thrasymachus:http://www.vroma.org/%7Eabarker/thrascontents.html
•
Altgriechisch für Liebhaber, Ein Einführungskurs:http://www.geocities.com/Athens/Agora/6594/inhalt.html
•
MATHOS. Ancient Greek for Beginners:http://www.lamp.ac.uk/classics/mathos/
•
Graeca im Internet:http://www.gottwein.de/graeca/start_graeca.htm
•
Cours de grec en ligne:http://www.ac-versailles.fr/pedagogi/Lettres/grec/rdgrec.htm
•
Nifty Greek Handouts (Helma Dik):http://humanities.uchicago.edu/depts/classics/People/Faculty/helmadik/index.html
•
Course Handouts for Greek 101 and 102 (David Sansone):http://www.classics.uiuc.edu/dsansone/handouts.htm
•
The Chicago Homer:http://www.library.northwestern.edu/homer/
•
KALOS-Classical Greek Verb Conjugator:http://www.conjugator.net/datos_indice_en.xml
•
Classical Language Instruction Project:http://www.princeton.edu/~clip/
•
Society for the Oral Reading of Greek and Latin Literature (SORGLL):http://www.rhapsodoioralgreekandlatin.org/
•
W. Smith, A First Greek Course:http://www.textkit.com/learn/ID/159/author_id/75/
(pdf)•
J. Williams White, First Greek Book:http://www.textkit.com/learn/ID/105/author_id/39/
(pdf)[Key:
http://www.textkit.com/learn/ID/136/author_id/39/ ]•
M. A. North & A. E. Hillard, Greek Prose Composition:http://www.textkit.com/learn/ID/51/author_id/11/
(pdf)[Key:
http://www.textkit.com/learn/ID/54/author_id/11/ ]Αρκετές
από τις ιστοσελίδες με μαθήματα αρχαίων ελληνικών διαθέτουν, επίσης, ασκήσεις. Αφιερωμένοι σε τέτοιες γλωσσικές ασκήσεις είναι οι παρακάτω δικτυακοί τόποι:•
Πύλη για την Ελληνική Γλώσσα και τη ΓλωσσικήΔιδασκαλία. Εργαστήριο Αρχαιογνωσίας:http://www.greeklanguage.gr/greekLang/ancient_greek/education/workshop/exercise/index.html
Ένα σύνολο διαδραστικών Ασκήσεων προτείνει την πρακτική
χρήση των Εργαλείων της Πύλης. Οι ασκήσεις αυτές λειτουργούν και ως"μοντέλα" ασκήσεων, που δίνουν στον εκπαιδευτικό τη δυνατότητα να προετοιμάζει διαφορετικές, κάθε φορά, εφαρμογέςτουςγια την κατανόηση τύπων και δομών του αρχαιοελληνικού λόγου.•
Drills for Athenaze Jean Alvarez:http://chss2.montclair.edu/classics/javascript/Greek/greekjava.html
•
Athenaze Greek Exercises:•
Supplementary Exercises created by James F. Johnson (Austin College) for use with Athenaze:http://artemis.austincollege.edu/acad/cml/jjohnson/athenaze/index.html