ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

Βιογραφίες Ανθολογούμενων Λογοτεχνών στα βιβλία Νεοελληνικής Λογοτεχνίας Γυμνασίου - Λυκείου


Μαστοράκη Τζένη (1949 - )


Τζένη Μαστοράκη

H Tζένη Mαστοράκη γεννήθηκε στην Aθήνα το 1949, και σπούδασε Bυζαντινή και Mεσαιωνική Φιλολογία στο πανεπιστήμιο Aθηνών. Πρωτοεμφανίστηκε στην Ποιητική Aντι-Aνθολογία του Δημήτρη Iατρόπουλου (1971), με την πρωτόλειο συλλογή Tο Συναξάρι της Aγίας Nιότης. Έχει εκδώσει τα βιβλία: Διόδια, Kέδρος 1972 Tο σόι, Kέδρος 1978 Iστορίες για τα βαθιά, Kέδρος 1983 M’ ένα στεφάνι φως, Kέδρος 1989 Mετέφρασε ξένη πεζογραφία (Tζ. Nτ. Σάλιντζερ, Kάρσον MακKάλερς, Eλίας Kανέττι, Xάινριχ Mπελ, Άπτον Σίνκλαιρ, Tζόρτζιο Mανγκανέλλι, Έδγαρ Άλλαν Πόου), θέατρο (Xάινριχ φον Kλάιστ, Kάρλο Γκολντόνι, Φεδερίκο Γκαρθία Λόρκα, Xάρολντ Πίντερ, Σάρα Kέην), δοκίμια και μελέτες (Γκίλμπερτ Xάγιετ, Tόμας Xεγκ, Έντμουντ Kήλυ), καθώς και παιδικά βιβλία. Tο 1989 τιμήθηκε με το Thornton Niven Wilder Prize του Columbia University της Nέας Yόρκης (Translation Center), για το σύνολο του μεταφραστικού της έργου, και το 1992 με το ειδικό βραβείο του IBBY (International Board on Books for Young People) για τη μετάφραση του παιδικού βιβλίου O ταξιδιώτης της αυγής του C.S. Lewis (Kέδρος).

 

Εργογραφία

 

Μ’ ένα στεφάνι φως

Διόδια

Το σόι

Ιστορίες για τα βαθιά

 

Μεταφράσεις

Kleist, Heinrich von, 1777-1811, Πενθεσίλεια, Γράμματα

Salinger, Jerome David, 1919-2010, Στη σίκαλη, στα στάχια, ο πιάστης, Γράμματα

Marx, Karl, 1818-1883, Εγκώμιο του εγκλήματος, Άγρα

Machiavelli, Niccolo, 1469-1527, Ο μανδραγόρας, Θέατρο του Νέου Κόσμου/ Νέα Σκηνή Τέχνης

Kleist, Heinrich von, 1777-1811, Ο πρίγκιπας του Χόμπουργκ, Γράμματα [μετάφραση, επιμέλεια]

Marx, Karl, 1818-1883, Εγκώμιο του εγκλήματος, Άγρα

Kane, Sarah, 1971-1999, Λαχταρώ, Η Νέα Σκηνή

Hoffmann, Heinrich, Ο Πετροτσουλούφης, Γράμματα

Kane, Sarah, 1971-1999, Καθαροί, πια, Η Νέα Σκηνή

Hill, Adrian, Σχέδιο και ζωγραφική στο ύπαιθρο, Ντουντούμη

Hill, Adrian, Σχέδιο και ζωγραφική της αρχιτεκτονικής στο τοπίο, Ντουντούμη

Hill, Adrian, Σχέδιο και ζωγραφική. Πρόσωπα και σιλουέτες, Ντουντούμη

Hill, Adrian, Το σχέδιο και η ζωγραφική των δέντρων, Ντουντούμη

Hill, Adrian, Το σχέδιο και η ζωγραφική των λουλουδιών, Ντουντούμη

Lewis, Clive Staples, 1898-1963, Το λιοντάρι, η μάγισσα και η ντουλάπα, Κέδρος

Lewis, Clive Staples, 1898-1963, Ο ταξιδιώτης της αυγής, Κέδρος

Keeley, Edmund, 1928-, Η καβαφική Αλεξάνδρεια, Ίκαρος

Poe, Edgar Allan, 1809-1849, Λίγεια, Στιγμή

Kleist, Heinrich von, 1777-1811, Οι μαριονέτες, Άγρα

Lewis, Clive Staples, 1898-1963, Ο πρίγκιπας Κασπιανός, Κέδρος

Lewis, Clive Staples, 1898-1963, Το άλογο και το αγόρι του, Κέδρος

Συλλογικό έργο, Ο Βάγκνερ και η Ελλάδα, Μέγαρο Μουσικής Αθηνών

Hägg, Tomas, Το αρχαίο μυθιστόρημα, Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης

Neill, A. S., Το πράσινο σύννεφο, Μπουκουμάνης

Lewis, Clive Staples, 1898-1963, Ο ανεψιός του μάγου, Κέδρος

Highet, Gilbert, Η κλασική παράδοση, Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης

Böll, Heinrich, 1917-1985, Οι απόψεις ενός κλόουν, Γράμματα

Canetti, Elias, 1905-1994, Η τύφλωση, Γράμματα

Γκαντίνι, Τζοβάνι, Τ' όνειρο του Πετράκη, Οδυσσέας

Carpi, Pinin, Τα παράθυρα του ήλιου, Οδυσσέας

Όρι, Το ημερολόγιο του κόκκινου ήλιου, Οδυσσέας

Carpi, Pinin, Το νησί με τα μαγικά τετραγωνάκια, Οδυσσέας

Sinclair, Upton Beall, Η ζούγκλα, Γράμματα

Carroll, Lewis, 1832-1898, Γράμματα στα κοριτσάκια και φωτογραφίες, Άγρα

Schneider, Michael, Νεύρωση και πάλη των τάξεων, Κέδρος - Ράππα

McCullers, Carson, Πρόσκληση σε γάμο, Γράμματα

Υπαρξιακή ψυχολογία, Επίκουρος

Hofstätter, Peter R., Εισαγωγή στην κοινωνική ψυχολογία, Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη

Μουζέλης, Νίκος Π., Νεοελληνική κοινωνία, Εξάντας

Salinger, Jerome David, 1919-2010, Ο φύλακας στη σίκαλη, Επίκουρος

Huberman, Leo, Τα υλικά αγαθά του ανθρώπου, Μπουκουμάνης

Sweezy, Paul M., Το παρόν σαν ιστορία, Μπουκουμάνης

Seger, Imogen, Εισαγωγή στην κοινωνιολογία, Μπουκουμάνης

Fromm, Erich, Η ανατομία της ανθρώπινης καταστροφικότητας, Μπουκουμάνης

Fromm, Erich, Η ανατομία της ανθρώπινης καταστροφικότητας, Μπουκουμάνης

Kiernan, Thomas, Ψυχοθεραπεία, Επίκουρος

Schleifstein, Josef, Εισαγωγή στη μελέτη του Μαρξ, του Ένγκελς και του Λένιν, Επίκουρος

 

Πηγή: Ε.ΚΕ.ΒΙ



 

ΕΚΕΒΙ Βιογραφικό σημείωμα [πηγή: Εθνικό Κέντρο Βιβλίου]

ΒΙΒΛΙΟΝΕΤ ΒΙΒΛΙΟΝΕΤ

Βικιπαίδεια Βιογραφικό σημείωμα [πηγή: Εθνικό Κέντρο Βιβλίου]

Μελοποιημένα ποιήματα στο stixoi.info Μαστοράκη, stixoi