Εκφράσεις
της αρχαίας ελληνικής στα νέα ελληνικά
καλότυχος και
ευτυχισμένος ο καινούργιος χρόνος
με προσωπικά
έξοδα
χωρίς να
υπάρχει ξεκάθαρος λόγος
χωρίς όρους
ανοησίες
συμφορές
το αδύνατο
σημείο
ας
καταστραφούν όλα
αυστηρά μέτρα,
σκληρά μέτρα
από μικρό
παιδί, από νηπιακή ηλικία
αἴσιον καὶ εὐτυχὲς τὸ νέον ἔτος
ἰδίᾳ δαπάνῃ
ἄνευ λόγου καὶ αἰτίας
ἄνευ ὄρων
ἄλλ' ἀντ' ἄλλων
ἀσκοί τοῦ Αἰόλου
Ἀχίλλειος πτέρνα
γαῖα πυρί μειχθήτω
δρακόντεια μέτρα
ἐξ απαλῶν ὀνύχων
Η επιγραφή της Γόρτυνας