Άσκηση μετάφρασης Β12ης ενότητας, Τα φαινόμενα απατούν, δ' μέρος
Ὡμολόγηται· ὁ μὲν γὰρ νοσεῖ, καὶ οὐ θεραπεύεται·
ὁ δὲ νοσεῖ, καὶ ἀπολαύει ἰατρείας.
Ἐπίπονος μὲν ἡ ἰατρεία, ἀλλ’ ὠφέλιμον αὐτῆς τὸ τέλος.
Οὕτως ἐστὶ καὶ ἐν τῷ παρόντι βίῳ.
Είναι κοινά παραδεκτό· ο ένας νοσεί και δε θεραπεύεται·
ο άλλος νοσεί και απολαμβάνει θεραπείας.
Επίπονη βέβαια η θεραπεία, αλλά είναι ωφέλιμος ο σκοπός της.
Το ίδιο συμβαίνει και με την παρούσα ζωή.
Η αιώνια τιμωρία του Σίσυφου, του Ιξίωνα και του Τάνταλου, ρωμαϊκή σαρκοφάγος, Μουσείο Βατικανού