Άσκηση μετάφρασης Γ2ης ενότητας, Θυσία για την πατρίδα, 3ο μέρος

ὡς ἀξίους ὄντας τοὺς ἐν τῷ πολέμῳ τετελευτηκότας
ταῖς αὐταῖς τιμαῖς καὶ τοὺς ἀθανάτους τιμᾶσθαι.
Ἐγὼ μὲν οὖν αὐτοὺς καὶ μακαρίζω τοῦ θανάτου καὶ ζηλῶ,
καὶ μόνοις τούτοις ἀνθρώπων οἶμαι κρεῖττον εἶναι γενέσθαι,
οἵτινες, ἐπειδὴ θνητῶν σωμάτων ἔτυχον,
ἀθάνατον μνήμην διὰ τὴν ἀρετήν αὑτῶν κατέλιπον.
με την ιδέα ότι (επειδή) είναι άξιοι αυτοί που έχουν σκοτωθεί στον πόλεμο
να τιμούνται με τις ίδιες τιμές με τους αθάνατους.
Εγώ λοιπόν και τους καλοτυχίζω και τους ζηλεύω για τον θάνατό τους
και νομίζω ότι μόνο αυτοί από τους ανθρώπους άξιζαν να ζήσουν,
οι οποίοι, αφού έλαβαν θνητά σώματα,
κληροδότησαν αθάνατη μνήμη λόγω της ανδρείας τους.

Σκηνή μάχης με θεατές την Αθηνά και τον Ερμή, Ζωγράφος του Ανδοκίδη, Παρίσι, Λούβρο