Istanbul, Istanbul!	στη Πόλη
Istanbul c'est Constantinople C'est à Istanbul ou Constantinople Que je suis allé un jour Pour y découvrir le grand amour Que l'on attend toujours	Η Σταμπούλ είναι η Κωνσταντινούπολη Στην Σταμπούλ ή στην Κωνσταντινούπολη Πήγα μια μέρα Για να ανακαλύψω τον μεγάλο έρωτα Που τον περιμένω πάντα
Istanbul ça n'est plus l'Europe C'est à Istanbul ou Constantinople Que je l'ai trouvée un soir qui flânait Au milieu de la foule d'Istanbul	Η Σταμπούλ δεν είναι πια Ευρώπη Στην Σταμπούλ ή την Κωνσταντινούπολη Tην βρήκα ένα βράδυ να περιπλανιέται Ανάμεσα στο πλήθος της Σταμπούλ
Le muezzin chantait en haut d'un minaret Et tout le long du Bosphore Je faisais déjà des rêves d'or A Istanbul la vie était belle C'est à Istanbul, je me le rappelle Que mon coeur fut pris Par les sortilèges de l'Asie Je l'ai suivie dans la foule Un soir sous le beau ciel d'Istanbul Istanbul Istanbul Istanbul Istanbul	Ο μουεζίνης τραγουδούσε ψηλά από τον μιναρέ Σε όλο το μήκος του Βοσπόρου Έβλεπα όνειρα χρυσά Στην Σταμπούλ η ζωή ήταν όμορφη Στην Σταμπούλ, το θυμάμαι Η καρδιά μου πιάστηκε Από τα μάγια της Ασίας Την ακολούθησα στο πλήθος Ένα βράδυ κάτω απ'τον ωραίο ουρανό της Σταμπούλ Ισταμπούλ Ισταμπούλ Ισταμπούλ Ισταμπούλ
Istanbul c'est Constantinople C'est à Istanbul ou Constantinople Que je me voyais déjà arrivé Αu paradis d'Allah Qui vous attend là-bas	Η Σταμπούλ είναι η Κωνσταντινούπολη Στην Σταμπούλ ή στην Κωνσταντινούπολη Έβλεπα πως έφτασα Στον παράδεισο του Αλλάχ Που σας περιμένει εκεί δα
Oh Istanbul ça n'est plus l'Europe C'est à Istanbul ou Constantinople Que je m'approchais en me faufilant Au milieu de la foule d'Istanbul	Ω! Η Σταμπούλ δεν είναι πια Ευρώπη Στην Σταμπούλ ή την Κωνσταντινούπολη Πλησίαζα κρυφά κρυφά Μέσα στο πλήθος της Σταμπούλ
Je n'savais comment traduire Mes sentiments Mais en riant elle me dit: «Comme vous, j'arrive droit de Paris!»	Δεν ήξερα πώς να μεταφράσω Τα συναισθήματά μου Αλλά γελώντας μου είπε: «Όπως κι εσείς, ήρθα απευθείας από το Παρίσι!»
Oh Istanbul c'est Constantinople C'est à Istanbul ou Constantinople Que nous avons pris le train Qui nous ramène à Paris Loin du bruit et de la foule, C'est bon de rêver à Istanbul!	Ω! Η Σταμπούλ είναι η Κωνσταντινούπολη Στην Σταμπούλ ή την Κωνσταντινούπολη Πήραμε το τρένο Που θα μας έφερνε πίσω στο Παρίσι Μακριά από το θόρυβο και το πλήθος, Είναι ωραίο να ονειρεύεσαι την Σταμπούλ!
Istanbul ou Constantinople Le bonheur est là, si bon, à sa porte, C'est bien inutile d'aller le chercher Je ne sais où Istanbul ou Tombouctou L'amour il est là tout près de vous Istanbul, Istanbul!	Ισταμπούλ ή Κωνσταντινούπολη Η ευτυχία είναι εκεί, τόσο ωραία, στην πόρτα σου Είναι τελείως ανώφελο να την ψάχνεις Δεν ξέρω πού στην Ισταμπούλ η το Τιμποκτού Ο έρωτας είναι εκεί ακριβώς δίπλα σας Ισταμπούλ, Ισταμπούλ
Lyrics on http://www.lyricsmania.com	Απόδοση στα ελληνικά από τον Μιχάλη